RC HELICOPTER 2.4 GHz
41909 • 41910 • 41911 • 41912
– 6 –
– 7 –
PT
A1
Como colocar as baterias e carregar
Carregar o helicóptero
Após um tempo de carga de aprox. 60 / 80-110 min., o
helicóptero pode voar aprox. 6 min. Há 2 possibilidades
de carga.
A2
Carregar pelo emissor:
Colocar o helicóptero na posição OFF e o emissor na po-
sição OFF.
1.
Conectar o cabo USB na bucha USB do controlo.
2.
Introduzir a ficha na tomada de carregamento do
helicóptero.
3.
O diodo luminoso no plugue USB acende-se du-
rante o carregamento e apaga-se após a conclusão
do carregamento.
A3
Carregar através do PC
ou da fonte de alimentação USB:
Colocar o helicóptero na posição OFF. Ligar o helicóptero
ao computador pelo cabo de carga USB. O diodo lumi-
noso no plugue USB acende-se durante o carregamento
e apaga-se após a conclusão do carregamento. Atenção:
corrente de carregamento máx. 500 mA.
B1
Fazer o helicóptero voar
1.
Colocar o interruptor liga-desliga do helicóptero na
posição ON; a lâmpada de controlo acende-se.
2.
Pôr o helicóptero no chão de forma a que cauda
fique voltada para o corpo e o nariz do helicóptero
voltado para longe do corpo.
3.
Sinal acústico e o interruptor de ligar/desligar do
controlo pisca . Estabeleça a ligação entre o con-
trolo e o helicóptero, movimentando a alavanca de
controlo.
4.
Logo que a ligação entre o helicóptero e o controlo
estiver estabelecida, o sinal acústico parará de tocar
e a luz de controlo no emissor estará permanente-
mente acesa. O helicóptero está pronto para voar.
5.
Em caso de função incorrecta, verifique a carga da
bateria e do acumulador.
B2
Função Turbo
Quando a função Turbo estiver activada, o helicóptero
voará mais rapidamente. Ligar: pressione a tecla - Des-
ligar: pressione a tecla novamente.
C
Ajuste fino
Quando as teclas de ajuste fino forem activadas, será
emitido um sinal acústico.
1.
Se o helicóptero girar
contra o sentido
dos pontei-
ros do
relógio (A), pressione a tecla de ajuste fino
direita
(B) até a rotação parar.
2.
Se o helicóptero girar
no sentido
dos ponteiros do
relógio (C), pressione a tecla de ajuste fino
esquer-
da
(D) até a rotação parar.
SE
A1
Sätta i batterierna
Ladda helikoptern
Efter en laddningstid på ca 60 / 80-110 min kan heliko-
ptern flyga ca 6 min. Du har 2 möjligheter att ladda he-
likoptern.
A2
Laddning via sändaren:
Ställ helikoptern på OFF och sändaren på OFF.
1.
Anslut USB kabeln till styrningens USB uttag.
2.
Sätt in stickkontakten i laddningsuttaget på heliko-
ptern.
3.
Lysdioden i USB stickproppen är tänd under ladd-
ningen och slocknar när laddningen är avslutad.
A3
Ladda via Pc eller USB nätdel:
Ställ helikoptern på OFF. Anslut helikoptern med hjälp
av USB-laddningskabeln till din dator. Lysdioden i USB
stickproppen är tänd under laddningen och slocknar när
laddningen är avslutad. Varning: maximal laddnings-
ström 500 mA.
B1
Så låter du din helikopter flyga
1.
Ställ ON/OFF -knappen på helikoptern på ON; nu
tänds kontrollampan.
2.
Placera helikoptern så på golvet, att bakdelen visar
mot kroppen och framdelen bort från kroppen.
3.
Tillkoppla styrningen . Nu hör du ljudsignal och
På/Av-brytaren på styrningen blinkar. Iordningställ
förbindningen mellan styrningen och helikoptern
genom att röra på körspaken.
4.
Så fort som förbindningen mellan styrningen och
helikoptern är iordningställd hörs ljudsignalen inte
längre och kontrollampan på sändaren är tänd hela
tiden. Nu är helikoptern klar att flyga.
5.
Vid felfunktioner kontrollera laddningen på batte-
riet resp. det laddningsbara batteriet.
B2
Turbofunktion
Om turbofunktionen har aktiverats resp. är tillkopplad
flyger din helikopter mycket fortare. Tillkoppling: tryck på
knappen - Frånkoppling: tryck på knappen en gång till.
C
FINJUSTERING
Om du trycker på finjusteringsknapparna hörs en
ljudsignal.
1.
Om helikoptern roterar moturs (A) trycker du
fininställningsknappen höger (B) så länge tills rotati-
onen stannar upp.
2.
Om helikoptern roterar medurs (C) trycker du
fininställningsknappen vänster (D) så länge tills ro-
tationen stannar upp.
GR /CY
A1
Τοποθέτηση μπαταριών
Φόρτιση του ελικοπτέρου
Μετά από μία φόρτιση διάρκειας περίπου 60 / 80-110
λεπτών το ελικόπτερο μπορεί να πετάξει για περίπου 6
λεπτά. Υπάρχουν δύο εναλλακτικοί τρόποι φόρτισης.
A2
Φόρτιση μέσω του πομπού:
Θέστε τον διακόπτη του ελικοπτέρου στην θέση OFF και
του πομπού στην θέση OFF.
1.
Συνδέστε το καλώδιο USB με την υποδοχή USB του
τηλεχειριστηρίου.
2.
Βάλτε το βύσμα στην πρίζα φόρτισης του
ελικοπτέρου.
3.
Η λυχνία του βύσματος USB ανάβει κατά την
διάρκεια της φόρτισης και σβήνει όταν αυτή
ολοκληρωθεί.
A3
Φόρτιση μέσω υπολογιστή ή
τροφοδοτικού με USB:
Θέστε τον διακόπτη του ελικοπτέρου στην θέση
OFF. Συνδέστε το ελικόπτερο με τον υπολογιστή σας
χρησιμοποιώντας
B1
Πως να κάνετε το ελικόπτερο να πετάξει
1.
Θέστε στο ελικόπτερο τον διακόπτη ON/OFF στην
θέση ON τώρα η λυχνία ελέγχου ανάβει.
2.
Τοποθετήστε το ελικόπτερο στο πάτωμα με τρόπο
ώστε το πίσω μέρος του να δείχνει προς εσάς και
το εμπρός του μέρος να δείχνει στην αντίθετη από
εσάς κατεύθυνση.
3.
Ενεργοποιήστε το τηλεχειριστήριο . Ακούγεται
ένα ακουστικό σήμα και ο διακόπτης ON/OFF του
τηλεχειριστηρίου αναβοσβήνει. Κινήστε τον μοχλό
άνωσης για να πραγματοποιηθεί η σύνδεση του
τηλεχειριστηρίου με το ελικόπτερο.
4.
Μόλις πραγματοποιηθεί η σύνδεση του
τηλεχειριστηρίου με το ελικόπτερο το ακουστικό
σήμα παύει να ακούγεται και η λυχνία του πομπού
ανάβει συνεχόμενα. Το ελικόπτερο είναι έτοιμο για
την πτήση.
5.
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ελέγξτε αν οι
μπαταρίες και οι συσσωρευτές είναι φορτισμένοι.
B2
Λειτουργία turbo
Έχοντας ενεργοποιήσει την λειτουργία turbo το
ελικόπτερο πετάει πιο γρήγορα. Ενεργοποίηση: Πατήστε
το κουμπί - Απενεργοποίηση: Ξαναπατήστε το κουμπί.
C
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Πατώντας τα κουμπιά ρύθμισης ακριβείας ακούγεται ένα
ακουστικό σήμα.
1.
Αν το ελικόπτερο στρέφεται ενάντια στην φορά
των δεικτών του ρολογιού (Α), πατήστε το δεξί (Β)
κουμπί ρύθμισης ακριβείας μέχρι το ελικόπτερο να
σταματήσει να στρέφεται.
2.
Αν το ελικόπτερο στρέφεται σύμφωνα με την
φορά των δεικτών του ρολογιού (C), πατήστε το
αριστερό (D) κουμπί ρύθμισης ακριβείας μέχρι
το ελικόπτερο να σταματήσει να στρέφεται.
Visite nossa loja online e encontre
outros fascinantes produto:
www.cartronic.eu
Επισκεφθείτε το ηλεκτρονικό μας κατάστημα
για νέα συναρπαστικά προϊόντα:
www.cartronic.eu
I vår webbutik
www.cartronic.eu
hittar du fler spännande produkter
Υπόδειξη:
Για ερωτήσεις ή παράπονα απευθυνθείτε απευθείας στην
AUTEC AG: Στοιχεία επικοινωνίας βλέπε Σελίδα 1.
Ανταλλακτικά στον ιστότοπο: www.cartronic.eu
Observera:
Om du har frågor eller vill göra en reklamation, kontakta
företaget AUTEC AG. Kontaktuppgifter finns på sidan 1.
Du kan beställa reservdelar på adressen: www.cartronic.eu
Nota:
Em casos de dúvidas ou reclamações, queira entrar em
contato diretamente com a AUTEC AG: os dados de con-
tato constam da página 1.
Peças sobressalentes sob: www.cartronic.eu
D
ΠPOΣOXH
1.
Μην πετάτε το ελικόπτερο με τέτοιο τρόπο ώστε
να χτυπήσει στο ταβάνι: κάτι τέτοιο μπορεί να
καταστρέψει τον άξονα της έλικας.
2.
Σε περίπτωση πτώσης του ελικοπτέρου αφήστε
απευθείας τον μοχλό άνωσης για να σταματήσει να
γυρνά η έλικα.
D
ATENÇÃO
1.
Não deixe o helicóptero voar contra o tecto do quar-
to; isto poderia danificar o eixo do roto.
2.
Se o helicóptero cair, solte imediatamente a ala-
vanca de controlo para parar o rotor.
D
VARNING
1.
Se till att din helikopter inte kommer i kontakt med
taket i rummet; då kan rotoraxeln skadas så att den
inte fungerar längre.
2.
Om helikoptern skulle störta ska du släppa kör-
spaken direkt för att stoppa rotorn.
