RC HELICOPTER 2.4 GHz
41909 • 41910 • 41911 • 41912
– 4 –
D
ACHTUNG
1.
Helicopter nicht gegen die Zimmerdecke fliegen;
hierdurch kann die Rotorachse funktionsunfähig
werden.
2.
Wenn der Helicopter abstürzt sofort den Fahrhe-
bel loslassen um den Rotor zu stoppen.
– 3 –
DE / A / CH
A1
Einlegen der Batterien
Laden des Hubschraubers
Vor dem ersten Gebrauch den Hubschrauber laden. Nach
einer Ladezeit von ca. 60 / 80-110 Min. kann der Hub-
schrauber ca. 6 Min. fliegen. Sie haben 2 Möglichkeiten
zum Laden.
A2
Laden über Steuerung:
Schalten Sie den Hubschrauber auf OFF und den Sender
auf OFF.
1.
Schliessen Sie das USB Kabel an der USB Buchse der
Steuerung an
2.
Den Stecker in die Ladebuchse des Hubschraubers
stecken.
3.
Die Leuchtdiode im USB Stecker leuchtet während
des Ladevorgangs und erlischt, wenn der Ladevor-
gang abgeschlossen ist.
A3
Laden über PC oder USB Netzteil:
Schalten Sie den Hubschrauber auf OFF. Verbinden Sie
den Hubschrauber mittels des USB Ladekabel mit ihrem
PC/USB-Netzteil. Die Leuchtdiode im USB Stecker leuch-
tet während des Ladevorgangs und erlischt, wenn der La-
devorgang abgeschlossen ist. Achtung USB Netzteil: max.
Ladestrom 500 mA.
B1
Den Hubschrauber fliegen lassen
1.
Den ON/OFF Schalter am Hubschrauber auf ON
stellen; die Kontrollleuchte am Hubschrauber blinkt
abwechselnd rot-blau.
2.
Den Hubschrauber so auf den Boden setzen, dass
das Heck zum Körper hin zeigt und der Bug weg
vom Körper.
3.
Steuerung einschalten . Es ertönt ein akkustisches
Signal und der Ein/Aus-Schalter der Steuerung
blinkt. Durch Bewegen des Fahrhebels die Bindung
zwischen Steuerung und Hubschrauber herstellen.
4
. Sobald die Bindung zwischen Huschrauber und
Steuerung hergestellt ist, verstummt das akkus-
tische Signal und der Ein/Aus-Schalter am Sender
leuchtet permanent.
Der Hubschrauber ist flugbereit.
5.
Bei Fehlfunktionen Batterie- und Akkuladung prü-
fen.
B2
Turbofunktion
Bei aktivierter Turbofunktion fliegt der Hubschrauber
rasanter. Einschalten: Taste drücken - Ausschalten: Taste
erneut drücken.
C
Feineinstellung
Bei Betätigen der Feineinstellungs-Tasten ertönt ein ak-
kustisches Signal.
1.
Rotiert der Hubschrauber
gegen den Uhrzeiger-
sinn
(A) drücken Sie die Feineinstellungstaste
rechts
(B) so lange bis die Rotation gestoppt ist, und der
Hubschrauber geradeaus fliegt.
2.
Rotiert der Hubschrauber
mit dem Uhrzeigersinn
(C) drücken Sie die Feineinstellungstaste
links
(D)
so lange bis die Rotation gestoppt ist, und der Hub-
schrauber geradeaus fliegt.
GB / IE
A1
Inserting the batteries
Charging the helicopter
Please charge your helicopter before using it for the first
time. After a charging period of approx. 60 / 80-110 mi-
nutes the helicopter can fly for approx. 6 minutes. There
are 2 options for charging.
A2
Charging via transmitter:
Switch the helicopter to OFF and the transmitter to OFF.
1.
Connect the USB cable to the USB port on the con-
trols.
2.
Insert plug into the helicopter‘s charging socket.
3.
The LED in the USB connector lights up during the
charging process and goes off when charging has
been completed
A3
Charging with a PC or USB power supply unit:
Switch the helicopter to OFF. Using the USB charger cable,
connect the helicopter to your computer. The LED in the
USB plug will go off during the charging procedure and
will come on again when charge is completed. Caution:
max. charging current of 500 mA.
B1
Letting the helicopter fly
1.
Switch the ON/OFF switch on the helicopter to ON;
the control lamp will light up.
2.
Place the helicopter on the ground so that the rear
part is facing the body and the nose is facing away
from the body.
3.
Switching on the controls . An acoustic signal
sounds and the on/off switch on the controls blinks.
Moving the movement lever makes a connection
between the controls and the helicopter.
4.
As soon as connection between the helicopter and
the control has been made, the acoustic signal will
stop and the pilot lamp on the transmitter will light
up permanently. The helicopter is ready to fly.
5.
Check the battery and battery charging in the event
of malfunctions.
B2
Turbo Function
The helicopter will fly faster when the turbo function has
been activated. Switching on: Press the button - Swit-
ching off: Press the button again.
C
Fine Adjustment
An acoustic signal will sound when the fine adjustment
button is activated.
1
. If the helicopter rotates
anti-clockwise
(A), press
the fine adjusting button on the
right
(B) until the
helicopter stops rotating.
2.
If the helicopter rotates
clockwise
(C), press the fine
adjusting button on the
left
(D) until the helicopter
stops rotating.
NL
A1
Batterijen installeren
Helikopter opladen
Voor het allereerste gebruik de helicopter opladen. Na
een laadtijd van ca. 60 / 80-110 min. kan de helikopter ca.
6 min. vliegen. U hebt twee mogelijkheden om de heli-
kopter te laden.
A2
Laden via zender:
Zet de schakelaar van de helikopter op OFF en de zender
op OFF.
1.
Sluit de USB-kabel aan op het USB-laadbus van de
sturing.
2.
Steek de stekker in het laad-stopcontact van de heli-
kopter.
3.
De LED van de zender straalt groen zodra de heliko-
pter volledig is opgeladen.
A3
Opladen via computer of USB-kabel:
Zet de schakelaar van de helikopter op OFF. Verbind de
helikopter via de USB-laadkabel met uw computer. De
lichtdiode van de USB-stekker straalt tijdens het laden
geen licht uit en gaat pas weer branden als de helikopter
volledig is geladen. Let op: max. oplaadstroom 500 mA.
B1
De helikopter laten vliegen
1.
De ON/OFF-schakelaar aan de helikopter op ON zet-
ten, het controlelampje gaat branden.
2.
De helikopter zo op de grond zetten dat de achter-
zijde (staart) naar het lichaam toe wijst en de voor-
zijde vade helikopter van het lichaam weg wijst.
3.
Sturing inschakelen . Er klinkt een akoestisch si-
gnaal en de in/uit-schakelaar van de sturing blinkt.
Maak verbinding tussen sturing en helicopter door
het bewegen van de stuurknuppel op-/neerwaarts.
4.
Zodra de verbinding tussen de helicopter en de stu-
ring is gemaakt verstomt het akoestische signaal en
de controlelamp van de zender licht permanent op.
De helicopter is vliegklaar.
5.
Controleer bij verkeerd functioneren of batterij en
accu opgeladen zijn.
B2
Turbofunctie
Bij geactiveerde turbofunctie vliegt de helicopter ra-
santer. Inschakelen: Op de knop drukken - Uitschakelen:
nog eens op de knop drukken.
C
Nauwkeurige Afstelling
Bij het drukken op de knop voor nauwkeurige afstelling
klinkt een akoestisch signaal.
1
. Als de rotor
tegen de klok
in
draait
(A), drukt u op
de knop voor nauwkeurige afstelling
rechts
(B), en
wel zo lang tot het roteren gestopt is.
2.
Als de helicopter
met de klok
mee
draait
(C) drukt
u op de knop voor nauwkeurige afstelling
links
(D),
en wel zo lang tot het roteren gestopt is.
Besuchen Sie unseren Online-Shop
für weitere spannende Produkte:
www.cartronic.eu
For more exciting products
visit our online shop at:
www.cartronic.eu
Bezoek onze Online-Shop
voor meer spannende producten:
www.cartronic.eu
Hinweis:
Bei Fragen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte
direkt an AUTEC AG: Kontaktdaten siehe Seite 1.
Ersatzteile unter: www.cartronic.eu
Please note:
If you have any queries or complaints, please contact
AUTEC AG direct: see Page 1 for contact details.
Spare parts at: www.cartronic.eu
Let op:
bij vragen of reclamatie a.u.b. contact opnemen met
AUTEC AG: contactgegevens zie pagina 1.
Voor reserveonderdelen: www.cartronic.eu
D
ATTENTION
1.
Do not fly the helicopter on the ceiling; this can cau-
se the rotor axis to develop a fault.
2.
Let the movement lever go immediately in order
to stop the rotor if the helicopter crashes.
D
OPGELET
1
. De helicopter niet tegen het plafond van de kamer
laten vliegen; daardoor kan de rotoras mogelijk niet
meer functioneren.
2.
Als de helicopter neerstort direct de stuurknuppel
op-/neerwaarts loslaten om de rotor te laten stoppen.
