35
използване
на
уреда
може
да
доведе
до
сериозни
наранявания
.
Не
използвайте
уреда
за
цели
,
за
които
не
е
предназначен
(
погледни
„
Употреба
по
предназначение
“).
Запознайте
се
с
обстановката
наоколо
и
внимавайте
за
евентуални
опасности
,
които
евентуално
не
можете
да
чуете
поради
шума
от
мотора
.
Обслужващият
е
отговорен
спрямо
трети
лица
обсега
на
работа
на
уреда
.
Деца
и
младежи
под
16
години
и
лица
,
които
не
са
прочели
ръководството
за
експлоатация
,
не
трябва
да
обслужват
уреда
.
Лица
с
ограничени
физически
,
сензорни
или
умствени
способности
или
без
опит
и
/
или
знания
не
бива
да
обслужват
уреда
,
освен
ако
те
не
са
под
контрола
на
лице
,
компетентно
за
тяхната
безопасност
или
не
получават
от
него
указания
как
се
използва
уреда
.
Децата
трябва
да
са
под
надзор
,
за
да
се
гарантира
,
че
не
играят
с
уреда
.
Дръжте
надалеч
от
обсега
Ви
на
работа
други
лица
и
животни
.
Прекъснете
употребата
на
машината
,
когато
лица
,
преди
всичко
деца
или
домашни
животни
,
са
в
близост
и
,
когато
променяте
обсега
на
работа
.
Не
оставяйте
други
лица
,
в
частност
деца
,
да
се
докосват
до
инструмента
или
до
кабела
.
Дръжте
ги
настрана
от
Вашия
работен
участък
.
Не
оставяйте
уреда
никога
без
надзор
.
Носете
лични
предпазни
средства
:
−
предпазни
очила
;
−
предпазно
средство
за
защита
на
слуха
(
нивото
на
звуковото
налягането
на
работното
място
може
да
превишава
85 dB (A))
Носете
подходящо
работно
облекло
:
−
не
широко
облекло
или
украшения
,
те
могат
да
бъдат
захванати
от
подвижните
елементи
−
здрави
обувки
или
ботуши
с
неплъзгаща
се
подметка
−
дълги
панталони
за
предпазване
на
краката
Не
работете
с
уреда
боси
или
с
леки
сандали
.
Внимавайте
за
въздействията
на
околната
среда
:
−
Не
използвайте
уреда
във
влажна
или
мокра
заобикаляща
среда
.
−
Не
излагайте
уреда
на
дъжд
.
−
Не
работете
директно
на
басейни
или
до
градински
езера
.
−
Работете
единствено
при
достатъчно
добра
видимост
,
погрижете
се
за
добро
осветление
.
−
По
възможност
не
работете
с
уреда
при
мокра
трева
.
Преди
рязане
махнете
всички
чужди
тела
(
например
камъни
,
клони
,
тел
и
др
.).
По
време
на
работа
внимавайте
за
други
чужди
тела
.
Ако
попаднете
на
чужди
тела
,
изключете
уреда
,
дръпнете
щепсела
и
махнете
чуждото
тяло
.
Преди
обаче
да
включите
отново
уреда
,
проверете
го
за
евентуални
повреди
и
разпоредете
да
бъде
извършен
необходимия
ремонт
.
Не
претоварвайте
уреда
!
Ще
работите
по
-
добре
и
по
-
сигурно
в
дадения
обхват
на
мощността
.
Използвайте
уреда
само
с
цялостно
и
правилно
монтирани
предпазни
устройства
(
например
защита
от
удар
и
/
или
улавящо
устройство
)
и
не
променяйте
по
машината
нищо
,
което
би
могло
да
наруши
безопасността
.
Не
променяйте
оборотите
на
двигателя
,
защото
тя
регулира
безопасната
максимална
работна
скорост
и
предпазва
двигателя
и
всички
въртящи
се
части
от
повреди
поради
прекалено
висока
скорост
.
Не
изменяйте
уреда
,
съответно
частите
на
уреда
.
Преди
да
включите
мотора
внимавайте
краката
ви
да
са
на
безопасно
разстояние
от
режещите
инструменти
.
Не
обръщайте
уреда
при
включване
на
мотора
,
освен
ако
уредът
не
трябва
да
бъде
повдигнат
при
операцията
.
В
такъв
случай
обърнете
уреда
само
,
колкото
е
необходимо
и
вдигнете
само
страната
,
която
е
отдалечена
от
обслужващото
лице
.
Никога
не
слагайте
ръцете
или
краката
на
или
под
въртящи
се
части
.
Стойте
винаги
на
разстояние
от
изхвърлящия
отвор
.
Погрижете
се
най
-
вече
върху
наклонени
повърхности
или
мокра
трева
за
безопасен
стоеж
и
по
всяко
време
пазете
равновесие
.
Водете
уреда
само
със
скоростта
на
рязане
.
Не
култивирайте
на
стръмни
склонове
.
На
стръмни
склонове
култивирайте
напречно
на
наклона
и
никога
нагоре
или
надолу
.
Бъдете
особено
внимателни
,
когато
променяте
посоката
на
движение
на
склона
.
Спазвайте
безопасното
разстояние
,
зададено
от
ръкохватката
.
При
работа
винаги
движете
уреда
напред
.
Не
го
дърпайте
към
себе
си
или
след
себе
си
.
Когато
моторът
работи
,
уредът
не
бива
:
−
да
се
повдига
или
носи
−
да
вдигате
защитата
против
удар
Внимание
!
Инструментът
работи
по
инерция
!
Не
спирайте
инструмента
с
ръка
.
Внимавайте
защитата
против
удар
да
е
затворена
,
съответно
сборната
торба
да
е
монтирана
(
отчасти
специална
принадлежност
).
Когато
обръщате
култиватора
,
изключете
уреда
и
изчакайте
валякът
да
спре
−
Заобикаляйте
площите
,
които
не
са
засадени
с
трева
−
транспортирайте
уреда
до
и
от
работния
участък
Изключете
уреда
и
извадете
щепсела
за
електрическата
мрежа
от
контакта
при
:
−
ремонтни
работи
−
техническа
поддръжка
и
почистване
−
отстраняване
на
неизправности
и
блокировки
−
транспорт
и
съхранение
−
напускане
на
уреда
(
също
и
при
кратковременни
прекъсвания
)
−
ако
култиваторът
започне
да
вибрира
необичайно
−
ако
с
култиватора
попаднете
на
препятствие
.
Не
пръскайте
уреда
с
вода
(
източник
на
опасност
е
електрическият
ток
)
Уреди
,
които
не
се
ползват
съхранявайте
в
сухо
,
заключено
помещение
,
извън
обсега
на
деца
.
Проверявайте
уреда
за
евентуални
повреди
:
−
Преди
по
-
нататъшна
употреба
на
уреда
следва
да
бъдат
проверени
предпазните
устройства
по
отношение
на
тяхното
безупречно
действие
,
съобразно
предназначението
им
.
−
Проверете
дали
движещите
се
части
работят
безупречно
и
не
заяждат
или
дали
има
повредени
части
.
Всички
части
следва
да
са
монтирани
правилно
и
да
отговарят
на
всички
условия
,
за
да
гарантират
безупречна
работа
.
Summary of Contents for VT 40 Z
Page 3: ...3...
Page 4: ...4...
Page 5: ...5...
Page 6: ...6...
Page 34: ...34 E 2002 96 E L 3 6 L L...
Page 35: ...35 16 85 dB A...
Page 38: ...38 4 cm L L L 4 3 6 8 2 cm...
Page 39: ...39 34 33 42 29 b c d 30 e L 1 L 6 1...
Page 40: ...40 1 2 3 15...
Page 67: ...67 2002 96 EG L 3 6 L L Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf...
Page 68: ...68 16 85dB...
Page 71: ...71 5 4 2 3 1 2 1 2 4 3 4 cm L L L 4 3...
Page 72: ...72 6 8 2 cm 34 33 42 29 b c d 30 e L 1 L 6...
Page 73: ...73 1 1 2 3 15 ON OFF...
Page 157: ...157...
Page 158: ......
Page 159: ......