Assistent N30, User Manual

Page: 3 / 26

4 5
Read all instruction before using the Assistent Original ® to avoid
incorrect use or any unnecessary risk of accident. Only original
accessories for Assistent Original ® may be used. Save these
instructions, as they should always accompany the machine if you
ever sell it or pass it on to someone else.
INSTALLATION AND SERVICING
• This machine is intended for normal use in family house-holds
and in accordance with these instructions.
• It is not intended for commercial use.
• Never use a damaged machine or accessories. Never attempt
to repair the machine yourself. This may cause personal injury
and damage the item. Take a damaged machine to an authorized
repairman for repair. Any damage that arises as a result of the
above points is not covered by the warranty.
• The machine must stand on a flat, stable surface during use.
SAFETy
• This appliance shall not be used by children. Keep the appliance
and its cord out of reach of children.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above if they have been given supervision or instruction concer-
ning use of the appliance in a safe way and if they understand the
hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children unless they are aged from 8 years and above
and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of
children aged less than 8 years.
• Appliances can be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and know -
ledge if they have been given supervision or instruction concer -
ning use of the appliance in a safe way and if they understand
the hazards involved.
• Children shall not play with the appliances.
• Children must be monitored to ensure that they do not play with
this product. Never leave children alone when the machine is
running.
• Avoid contact with the moving parts when the machine is running.
Do not use accessories that are not completely assembled or
which are not intended for this machine.
• Never place your hands or foreign objects into the machine or
its accessories when the machine is running. Your hands may
be injured and the machine and its accessories may be damaged.
• Some parts are sharp, such as the mixer knives, the vegetable
cutter’s drums and the knife to the mincer. Be careful when
handling or cleaning. Store these parts so that children cannot
reach them.
• The blender must never be started without its lid in place.
Always keep your hand on the lid during operation. A scraper
may be used to empty and clean the blender, but must be used
only when the blender is not running.
• Do not blend hot liquids.
• Never use fingers to scrape food from the machine or accessories
while appliance is operating. Cut type injury may result.
• Always check machine and accessories for presence of foreign
objects before using.
• Unplug the machine when not in use and during cleaning, or when
you install or remove accessories. Pull the plug, not on the cord.
• Ensure that the connection cord has not been damaged, for
instance, by any sharp edges or hot surfaces.
• The machine must not be submerged in water. This may cause
short-circuit, which may involve danger to life.
• Do not use outdoors.
• Do not let cord hang over edge of table or counter.
DISPOSAL
• Contact your municipality for information on where you can take
your machine.
UNPACKING
• Check that the machine is complete when you unpack it and that
all the parts are included.
• Transport damage must be reported immediately (within 7 days)
to the shop or the carrier responsible for transport. Damaged
parts must be reported to the seller immediately.
USING THE ASSISTENT ORIGINAL ®
BEFORE yOU USE THE MACHINE FOR THE FIRST TIME
• Wash all parts, that come into contact with food, by hand.
START/STOP
• Plug in. When the machine is not in use, the plug should always
be removed from the wall socket.
• Start the machine by turning the timer knob to the On position for
continuous operation or to the required time from 1 to 12 minutes.
• Stop the machine or interrupt a set time by turning the knob
back to the Off position.
• Use the speed knob to adjust the speed of the bowl between 40
to 180 revolutions per minute.
• The description of the various accessories suggests a suitable
speed for each of them.
• The machine uses up to the maximum effect, but most recom-
mended attachments may draw significantly less power or current.
CLEANING
• Always unplug the machine before cleaning.
• Use the dough scraper to empty the bowl.
• Use the side of the dough scraper to clean the roller.
• Wipe the machine down after use. Usually a damp cloth is suf-
ficient, with a little washing-up liquid if necessary.
• Do not use strong or abrasive cleaners.
• The bowl, roller, knife and scraper are dishwasher safe.
• The bowl for the double beater is dishwasher safe. The beaters
should be washed by hand.
• The citrus press is dishwasher safe.
• The blender is best cleaned by filling it with warm water and a
little washing-up liquid. Run it for a few seconds and then rinse
it out.
• The grinder and its accessories must be washed by hand to avoid
discolouration.
• The knife and hole discs should be dried carefully and lubricated
with a little cooking oil.
• The vegetable cutter and its drums are dishwasher safe, although
the plunger should be washed by hand.
• The grain mill and flake mill only need to be wiped clean and
brushed.
• Clean the pasta attachment using a fine brush or a soft cloth.
The roller should never be washed or submerged in water,
as this may cause it to rust.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Visit www.ankarsrum.com for more information.
TO VIEw INSTRUCTIONAL VIDEOS, VISIT OUR yOUTUBE CHANNEL AT:
www.yOUTUBE.COM/ANKARSRUMASSISTENT
Safety inStructionS
SKROTNING
• Kontakta din kommun för information om var du kan lämna din
maskin.
UPPACKNING
• Kontrollera att maskinen är hel när du packar upp den och att
alla delar är med.
• Transportskador skall omedelbart anmälas (inom 7 dagar) till
butiken eller till den som skött transporten. Saknade delar skall
omedelbart anmälas till säljaren.
ATT ANVäNDA ASSISTENT ORIGINAL ®
INNAN DU ANVäNDER MASKINEN FöRSTA GåNGEN
• Handdiska samtliga delar som kommer i kontakt med livsmedel.
START/STOPP
• Sätt i stickkontakten. Då maskinen inte används ska stickkon-
takten alltid vara utdragen ur vägguttaget.
• Du startar Assistent Original ® genom att vrida timervredet till
On-läget för kontinuerlig körning eller till önskad tid från 1 till 12
minuter.
• Vill du stanna maskinen eller avbryta en inställd tid, vrider du tillbaka
vredet till Off-läget.
• Med hastighetsvredet kan du reglera kittelns varvtal mellan
ca 40 till 180 varv per minut.
• I beskrivningen av de olika tillbehören anges lämplig hastighet.
• Maskinen använder upp till den angivna effekten, men för mer-
parten av de rekommenderade tillbehören används väsentligt
mycket lägre effekt.
RENGöRING
• Drag alltid ur stickproppen innan rengöring.
• Använd degskrapan för att tömma kitteln.
• För rengöring av rullen, använd degskrapans sida.
• Torka av maskinen när den använts. Oftast räcker det med
en fuktig torkduk, men om nödvändigt, använd lite handdiskmedel.
• Använd inga starka eller repande rengöringsmedel.
• Kittel, rulle, kniv och skrapa kan maskindiskas.
• Skålen till dubbelvispen kan maskindiskas. Visparna diskas för hand.
• Citruspressen kan maskindiskas.
• Mixern rengörs enklast genom att den fylls med varmt vatten
och lite diskmedel. Kör den några sekunder och skölj sedan ur.
• Kvarnen och dess tillbehör skall diskas för hand för att undvika
missfärgning.
• Kniv och hålskivor torkas noggrant och smörjes med matolja.
• Grönsaksskäraren och dess trummor kan diskas i maskin, dock
inte matarproppen som ska handdiskas.
• Mjölkvarn och müslikvarn behöver endast torkas rena eller
borstas av.
• Rengör pastavalsen med en fin borste eller mjuk trasa.Valsen får
aldrig rengöras eller nedsänkas i vatten eftersom den då kan rosta.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER.
Besök gärna www.ankarsrum.com för mer information.
FöR INSTRUKTIONSFILMER, BESöK VåR yOUTUBE-KANAL På:
www.yOUTUBE.COM/ANKARSRUMASSISTENT
Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder din
Assistent Original ® för att undvika felanvändning och onödiga
olycksrisker. Endast maskinens original tillbehör får användas.
Spara bruksanvisningen eftersom denna alltid måste följa med
maskinen om du säljer eller överlåter den till annan person.
INSTALLATION OCH SERVICE
• Maskinen är avsedd för normal användning i familjehushåll och
i enlighet med denna bruksanvisning.
• Maskinen är inte avsedd för kommersiellt bruk.
• Använd aldrig en skadad maskin eller tillbehör som är skadade .
Gör heller aldrig själv ingrepp i maskinen. Detta kan orsaka skada
både på person och på egendom. Lämna in en skadad maskin
för reparation hos auktoriserad reparatör. Skador som uppstår
på grund av punkterna ovan täcks inte av garantin.
• Maskinen skall stå på ett plant och stabilt underlag vid användning .
SäKERHET
• Produkten ska inte användas av barn. Se till att både produkten
och tillhörande sladd hålls utom räckhåll för barn.
• Barn över 8 år kan använda produkten under tillsyn av vuxen
och efter att ha fått instruktioner om hur den ska hanteras och
att man måste vara försiktig med den för att undvika skador. Barn
över 8 år kan rengöra och sköta produkten under tillsyn
av vuxen. Se till att både produkten och tillhörande sladd hålls
utom räckhåll för barn under 8 år.
• Personer med olika slags funktionsnedsättningar eller med
bristande erfarenhet och kunskap kan använda produkten under
tillsyn av annan vuxen eller måste få instruktioner om hur produkten
ska hanteras och att man måste vara försiktig med den för att
undvika skador.
• Barn ska inte leka med produkten.
• Barn måste övervakas för att säkerställa att de inte leker med
denna produkt. Lämna aldrig barn ensamma med en maskin
som är i bruk.
• Undvik kontakt med rörliga delar när maskinen är igång.
Använd inte tillbehör som inte är komplett hopsatta, eller som
inte är avsedda för maskinen.
• Stoppa aldrig ned händer eller främmande föremål i maskinen
eller dess tillbehör när maskinen är igång. Både händer och maskin
med dess tillbehör kan bli skadade.
• Vissa delar är vassa, som till exempel mixerns knivar, grönsaks-
skärarens trummor och kniven till kvarnen. Var försiktig vid både
handhavande och rengöring. Förvara dessa så att inte barn kan
komma åt dem.
• Mixern får aldrig startas utan täcklock. Håll alltid handen på locket
under gång. En skrapa kan användas för att tömma mixern, men
detta får endast göras när maskinen är ur drift.
• Mixa aldrig heta vätskor.
• Använd aldrig fingrarna för att tömma kitteln eller tillbehör när
maskinen är i drift. Detta kan leda till skador.
• Kontrollera alltid om det finns främmande föremål i maskinen
eller dess tillbehör innan drift.
• Drag ur stickkontakten ur vägguttaget när maskinen inte används
och vid rengöring eller när du sätter på eller tar av tillbehören.
Drag i stickkontakten och inte i sladden.
• Se till att anslutningssladden inte är skadad eller skadas av vassa
kanter eller heta ytor.
• Maskinen får inte nedsänkas i vatten. Det kan orsaka elektrisk
kortslutning, vilket är förenat med livsfara.
• Använd inte maskinen utomhus.
• Låt inte sladden hänga ner från kanten på bordet eller bänken
SäkerhetSföreSkrifter