ASP 21005, Instructions For Use Manual

Page: 8 / 29

INSTRUCCIONES DE USO
USO PROPUESTO:
El Incubador STERRAD ® está diseñado para incubar hasta 18 viales indicadores
biológicos a 58ºC ±2ºC. El diseño abierto proporciona una visión del vial
mientras se está incubando. El Incubador STERRAD está diseñado para uso con
el Producto de Advanced Sterilization (ASP) Indicador Biológico CycleSure™
STERRAD. Usar solamente como se indica para asegurar el correcto
rendimiento.
PRINCIPIOS OPERATIVOS:
El incubador electrónicamente controlado está ajustado de fábrica a 50ºC. El
calentamiento se consigue a través de una guía térmicamente conductiva
desde el elemento al bloque, a los tubos de ensayo y al medio. El control del
calentamiento se consigue por medio de un sensor de precisión y un
controlador electrónico automático calibrado a la temperatura del medio. El
ajuste de la temperatura en el área puede ser realizado por técnicos
cualificados con el termómetro calibrado.
INSTRUCCIONES:
Colocar en una superficie horizontal seca encima de una alfombrilla de caucho.
Presionando el interruptor llevarlo a la posición “on”, que ilumina el interruptor en
verde. Esperar por lo menos 1 hora. La temperatura estará indicada en 58ºC
±2ºC. El incubador está ahora listo para su uso. Para tiempo de incubación,
vea las Instrucciones del Indicador Biológico CycleSure STERRAD.
CALIBRACION:
Hacer llegar el incubador a 58ºC. Colocar un termómetro calibrado en el lugar
destinado para él en el lado izquierdo en la parte superior de la hilera. Cerrar la
cubierta. Esperar 15 minutos antes de hacer la lectura del termómetro. No se
necesita recalibración si la lectura del termómetro es 58 ±2ºC. La recalibración
se efectúa en un ajuste para destornillador que se encuentra en la parte central
del fondo de la caja interior. Se necesita un pequeño destornillador de hoja
plana para ajustar la recalibración del potenciómetro. Un giro de un cuarto en la
dirección de las agujas de un reloj disminuirá la temperatura aproximadamente
2ºC. Espere por lo menos 1 hora entre ajustes.
PRECAUCIONES OPERACIONALES Y LIMITACIONES:
1. Use solo el Indicador Biológico CycleSure STERRAD para conseguir el
rendimiento especificado del incubador.
E
14
IMPORTANTE: Conservare i termometri solamente in posizione verticale.
Maneggiare gli strumenti con cura. Indossare occhiali e guanti di
sicurezza prima di procedere.
Metodo per riscaldamento:
Scaldare il bulbo del termometro in posizione
verticale lontano dal viso per mezzo di un liquido caldo, di aria calda oppure su
una fiamma leggera, sufficiente a permettere alla colonna di liquido di salire
lentamente fino a che le parti separate della colonna di fluido entrano nella
camera di espansione nella parte superiore del termometro. Notare che un
riempimento eccessivo della camera di espansione provocherà la rottura del
termometro. Picchiettare delicatamente la punta del termometro in posizione
verticale sulla superficie di un grande tappo di gomma per permettere al gas
che separa le colonne di fluido di risalire al di sopra della colonna. Lasciare
raffreddare il termometro lentamente in posizione verticale.
Metodo per raffreddamento: Preparare una soluzione di ghiaccio tritato e sale
o di CO2 (ghiaccio secco) e alcol. Immergere unicamente il bulbo del
termometro nella soluzione. Tenere il termometro in posizione verticale.
Lasciare che il la colonna di liquido si ritiri all’interno del bulbo, agitare il
termometro (con il bulbo in basso) in modo che il gas trattenuto riesca a risalire
lungo la colonna sovrastante. Lasciare riscaldare il termometro lentamente in
posizione verticale.
LISTING: CUL (100-120V~), EN61010-1 (230V~), UL (100-120V~)
DESCRIZIONE DEI SIMBOLI:
~
AC Corrente alternata I ON Attenzione Superficie calda
(Alimentazione di corrente)
Messa a terra O OFF Fusibile
(Alimentazione di corrente)
~ ~~
13
LC-21005-001B(2).qxd 9/7/04 9:47 PM Page 14