background image

15

Rice is the perfect foundation for today’s healthier eating. It is a nutrient-dense

complex carbohydrate that supplies energy, fiber, essential vitamins and

minerals and beneficial antioxidants. Rice combines well with other healthy foods

such as vegetables, fruits, meat, seafood, poultry, beans and soy foods.

Nearly 88% of rice consumed in the U.S. is grown in the U.S. Arkansas, California,

Louisiana, Texas, Mississippi and Missouri produce high-quality varieties of short,

medium and long grain rice as well as specialty rices including jasmine, basmati,

arborio, red aromatic and black japonica, among others.

There are many different varieties of rice available in the market. Your Aroma

®

Rice Cooker can cook any type perfectly every time. The following are the

commonly available varieties of rice and their characteristics:

Long Grain Rice

This rice has a long, slender kernel

three to four times longer than its

width. Due to its starch composition,

cooked grains are more separate, light

and fluffy compared to medium or

short grain rice. The majority of white

rice is enriched to restore nutrients lost

during processing. Great for entrees

and side dishes – rice bowls, stir-fries,

salads and pilafs.

Medium Grain Rice

When compared to long grain rice,

medium grain rice has a shorter, wider

kernel that is two to three times longer

than its width. Cooked grains are more

moist and tender than long grain, and

have a greater tendency to cling

together. Great for entrees, sushi,

risotto and rice puddings.

Short Grain Rice

Short grain rice has a short, plump,

almost round kernel. Cooked grains

are soft and cling together, yet remain

separate and are somewhat chewy,

with a slight springiness to the bite.

Great for sushi, Asian dishes and

desserts.

Brown Rice

Brown rice is a 100% whole grain food

that fits the

U.S. Dietary Guidelines for

Americans

recommendation to

increase daily intake of whole grains.

Brown rice contains the nutrient-dense

bran and inner germ layer where many

beneficial compounds are found.

Brown rice is available in short, medium

and long grain varieties and can be

used interchangeably with enriched

white rice.

Wild Rice

Wild rice is an aquatic grass grown in

Minnesota and California and is a

frequent addition to long grain rice

pilafs and rice mixes. Its unique flavor,

texture and rich dark color provide a

delicious accent to rice dishes. Wild

rice also makes a wonderful stuffing for

poultry when cooked with broth and

mixed with your favorite dried fruits.

For recipes and rice information visit the USA Rice Federation online at

www.usarice.com/consumer

.

ABOUT RICE

Courtesy of the USA Rice Federations

Arro

zd

eg

ran

ola

rgo

Ela

rro

zd

eg

ran

ola

rgo

esa

lar

gad

oy

del

gad

o,y

su

lon

gitu

de

sd

etr

esa

cu-

atro

vec

esm

ayo

rq

ue

su

anc

ho.

Dad

a

su

com

pos

ici

ón

de

alm

idó

n,l

osg

ran

os

coc

ido

sq

ued

an

más

sep

ara

dos

,

lig

ero

sy

esp

onj

oso

s,e

nc

om

par

aci

ón

con

ela

rro

zd

eg

ran

om

edi

ano

o

cor

to.

Ide

alc

om

op

lat

op

rin

cip

aly

aco

mpa

ñam

ien

to:

taz

one

sd

ea

rro

z,

frit

ura

sc

on

poc

oa

cei

te,

ens

ala

das

y

pila

fs.

Arro

zd

eg

ran

om

edi

ano

Ela

rro

zd

eg

ran

om

edi

ano

,e

nc

om

-

par

aci

ón

con

ela

rro

zd

eg

ran

ola

rgo

,

esm

ásc

orto

ya

nch

o,y

su

lon

gitu

de

s

de

dos

atr

esv

ece

sm

ayo

rq

ue

su

anc

ho.

Los

gra

nos

coc

ido

sq

ued

an

más

húm

edo

sy

tie

rno

sq

ue

ela

rro

zd

e

gra

no

lar

go,

yti

ene

nu

na

may

ort

en-

den

cia

au

nirs

e.I

dea

lp

ara

pla

to

prin

ci-

pal

,ri

sot

to

oa

rro

zc

on

lec

he.

Arro

zd

eg

ran

oc

orto

Ela

rro

zd

eg

ran

oc

orto

esm

ásr

elle

no,

cor

to

yc

asi

red

ond

ead

o.L

osg

ran

os

coc

ido

sq

ued

an

bla

ndo

sy

tie

nde

na

uni

rse

,p

ero

aun

así

que

dan

sep

ara

dos

ya

lgo

gom

oso

s,y

dej

an

una

sen

sac

ión

peg

ajo

sa

alc

om

erlo

s.I

dea

lp

ara

sus

hi,

pla

tos

asiá

tic

osy

pos

tre

s.

Arro

zin

teg

ral

Ela

rro

zin

teg

ral

esu

na

lim

ent

oe

l1

00%

ent

ero

del

gra

no

que

cab

ela

sp

aut

as

die

tét

ica

sd

elo

sE

E.U

U.p

ara

la

re-

com

end

aci

ón

de

los

am

eric

ano

sa

l

pro

duc

to

dia

rio

del

aum

ent

od

eg

ra-

nos

ent

ero

s.E

la

rro

zin

teg

ral

no

tie

ne

la

cás

car

ae

xte

rio

r,p

ero

con

ser

va

las

cap

asd

esa

lva

do

que

le

dan

un

col

or

tos

tad

o,u

na

tex

tur

aa

lgo

gom

osa

yu

n

sab

ord

elic

ado

sim

ila

ra

ld

ela

nue

z.E

l

arro

zin

teg

ral

est

ád

isp

oni

ble

en

var

ios

tip

os,

inl

uso

elg

ran

oc

orto

,m

edi

ano

y

lar

go

yse

pue

de

util

iza

ra

lte

rna

tiv

a-

men

te

con

arro

zb

lan

co

enr

iqu

eci

do.

Arro

zsi

lve

stre

Ela

rro

zsa

lva

je

esu

na

hie

rba

acu

átic

a

cre

cid

ae

nM

inn

eso

ta

yC

alifo

rni

ay

es

una

adi

ció

nfr

ecu

ent

ea

los

pila

fsd

el

arro

zd

elg

ran

ola

rgo

yla

sm

ezc

las

del

arro

z.S

usa

bor

úni

co,

tex

tur

ay

col

or

osc

uro

ric

op

rop

orc

ion

an

un

ace

nto

del

ici

oso

alo

sp

lat

osd

ela

rro

z.E

la

rro

z

sal

vaj

eta

mbi

én

hac

eu

nre

lle

no

mar

-

avi

llo

so

par

ala

sa

ves

de

cor

ral

cua

ndo

est

ác

oci

nad

oc

on

cal

do

y

mez

cla

do

con

sus

fru

tas

sec

ada

s

pre

fer

ida

s.

Par

am

ási

nfo

rm

aci

ón,

visi

te

els

itio

web

de

la

Fed

era

ció

nd

eA

rro

zd

elo

sE

EUU

en

ww

w.u

sar

ice

.co

m/c

ons

um

er.

Ela

rro

ze

sla

bas

ep

erfe

cta

par

ate

ner

una

alim

ent

aci

ón

más

san

ah

oy

en

día

.E

s

un

car

boh

idr

ato

com

ple

jo

que

pro

por

cio

na

ene

rgí

a,f

ibr

a,v

ita

min

asy

min

era

les

ese

nci

ale

s,y

ant

iox

ida

nte

sb

ene

fic

ios

osp

ara

nue

stro

cue

rpo

.E

la

rro

z

se

pue

de

com

bin

arc

on

otro

sa

lim

ent

oss

alu

dab

les

,c

om

ov

erd

ura

s,f

rut

as,

car

ne

de

res

,p

esc

ado

ya

ve,

frijo

les

yp

rod

uct

osd

eriv

ado

sd

ela

soy

a.

Cas

ie

l8

8%

de

arro

zc

ons

um

ido

en

los

E.E

.U.

U.

se

pro

duc

ee

nlo

sE

.E.

U.U

.

Ark

ans

as,

Cal

ifo

rni

a,L

uisi

ana

,Te

jas

,M

iss

iss

ipp

iy

Miss

our

ip

rod

uce

nla

sv

arie

dad

es

de

alta

cal

ida

dd

ea

rro

zc

orto

,m

edi

oy

lar

go

del

gra

no

así

com

oa

rro

zd

ela

es-

pec

ial

ida

din

clu

yen

do

jaz

mín

,b

asm

ati,

arb

orio

,ja

pon

ica

aro

mát

ico

yn

egr

o

roj

o,e

ntre

otro

s.

Hay

muc

has

dife

ren

tes

var

ied

ade

sd

ea

rro

zd

isp

oni

ble

se

ne

lm

erc

ado

.S

u

Arro

cer

ad

eA

rom

a

®

pue

de

cad

av

ezc

oci

nar

cua

lqu

ier

tip

od

ea

rro

z

per

fec

tam

ent

e.

Ac

ont

inu

aci

ón

enc

ont

rar

ála

sv

arie

dad

esd

ea

rro

z

com

únm

ent

ed

isp

oni

ble

sy

sus

car

act

erís

tic

as:

15

AC

ERC

AD

ELA

RRO

Z

Cor

tes

ía

de

la

Fed

era

ció

nd

eA

rro

zd

eE

EUU

Summary of Contents for ARC-787D-1NG

Page 1: ...www AromaCo com Arrocera y vaporera digital de 7 tazas Manual de instrucciones ARC 787D 1NG 7 Cup Digital Rice Cooker Food Steamer Instruction Manual ARC 787D 1NG www AromaCo com ...

Page 2: ... vapor Para más información acerca de su arrocera o el servicio del producto recetas y soluciones de otros electrodomésticos por favor visítenos en línea en www AromaCo com Publicado Por Aroma Housewares Co 6469 Flanders Drive San Diego CA 92121 U S A 1 800 276 6286 www AromaCo com 2009 Aroma Housewares Company Todos los derechos reservados Congratulations on your purchase of the 7 Cup Digital Ric...

Page 3: ...ctar y después separe el cable del enchufe en el muro 23 Para evitar el riesgo de un choque eléctrico cocine solo en la charola interior removible que le ha sido proporcionada Cuando se usen aparatos electricos siempre deberán observarse las precau ciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Basic safety precautions should always be followed when using electric...

Page 4: ...RT CORD INSTRUCTIONS POLARIZED PLUG PLOYA POLARIZADA 2 1 Se proporciona un cable eléctrico corto con el propósito de reducir el riesgo de tropezarse o enredarse con un cable más largo 2 Hay cables de extensión más largos disponibles y deben ser usados con sumo cuidado 3 Si se usa un cable de extensión más largo a La clasificación eléctrica marcada en el cable de extensión debe ser por lo menos igu...

Page 5: ... Keep Warm Off Button Indicator Light 13 Brown Rice Button Indicator Light 10 1 8 4 2 3 7 6 5 13 11 1 Tapadera de vidrio 2 Charola de vapor 3 Olla exterior 4 Olla interior 5 Taza de medir 6 Cuchara para arroz 7 Tablero de control 8 Ventilador de vapor Tablero de control 1 8 4 2 3 7 6 5 9 12 10 13 11 9 Arroz Blanco Botón Luz del Indicador 10 Salteado Botón Luz del Indicador 11 Al Vapor Botón Luz de...

Page 6: ...mbalaje y verifique que todos los artículos hayan llegado en buen estado 3 Deshágase de todas las bolsas de plástico ya que pueden significar un riesgo para los niños 4 Ventile al vapor y lave la tapa y los accesorios con agua limpia tibia y jabonosa Enjuague y seque concienzudamente 5 Desmonte la charola interior de la olla y límpiela con agua limpia tibia y jabonosa Enjuague y seque concienzudam...

Page 7: ...n de KEEP WARM OFF Calor Apagado para apagar la olla interior Si este botón no es presionado la arrocera continuará en la modalidad de Mantener Caliente Keep Warm y no es conveniente dejar el arroz en esta modalidad por más de 12 horas NOTA Para evitar una pérdida de vapor y períodos de cocimiento más largos evite abrir la tapa durante el cocimiento Para cocinar el arroz NOTA El arroz integral req...

Page 8: ...s GUIAS DE COCCION ARROZ CRUDO AGUA LÍNEA ADENTRO DE LA OLLA ARROZ COCIDO TIEMPOS DE COCINAR 2 Tazas 2 Tazas Línea 2 4 Tazas ARROZ BLANCO 30 35 Min ARROZ INTEGRAL 90 100 Min 3 Tazas 3 Tazas Línea 3 6 Tazas ARROZ BLANCO 32 37 Min ARROZ INTEGRAL 95 105 Min 4 Tazas 4 Tazas Línea 4 8 Tazas ARROZ BLANCO 34 39 Min ARROZ INTEGRAL 100 110 Min 5 Tazas 5 Tazas Línea 5 10 Tazas ARROZ BLANCO 38 43 Min ARROZ I...

Page 9: ...Sauté function is excellent for stir frying veggies and browning meat 1 Add ingredients to be sautéed browned 2 Press the SAUTÉ button to preheat the Aroma rice cooker The sauté indicator light will illuminate 3 Using a long handled wooden spoon stir ingredients until sautéed browned to the desired level 4 Turn the rice cooker to OFF by pressing the KEEP WARM OFF button twice 5 Remove sautéed food...

Page 10: ...nner pot is returned to the rice cooker when wet it may damage this product causing it to malfunction 8 Para Cocer Al Vapor 1 Agréguese la cantidad deseada de agua en la olla interior Una muy conveniente guía para cocer al vapor ha sido incluida en la página 10 para verduras y en la página 11 para carnes 2 Coloque la comida que se va a cocer al vapor en la charola de vapor PRECAUCIÓN Solo abra la ...

Page 11: ...a ha sido cocinada al vapor remueva la tapa Verifique que su comida haya sido debidamente cocinada Ejerza precaución cuando separe la olla de vapor ya que tendrá altas temperaturas 7 Si el arroz no ha terminado de cocinarse ponga la tapa en la olla y permita que el arroz continúe cociéndose hasta su término Una vez terminado el proceso la olla automáticamente cambiará a la modalidad de Manténgase ...

Page 12: ...al cooking time may vary 10 CONSEJO ÚTIL Ya que la mayoría de las verduras solo pueden absorber cierta cantidad de agua no es necesario aumenta el nivel de agua para una cantidad mayor de verduras Cuando se esté guisando y cocinando al vapor simultáneamente siga las instrucciones de la página 9 Coloque durante el tiempo necesario la charola para el vapor sobre el arroz mientras este se cocina veri...

Page 13: ... DE COCCION NOTA Los tiempos de cocimiento pueden variar dependiendo de los cortes de la carne Para asegurarnos que la carne tenga su mejor sabor y para prevenir posibles enfermedades verifique que la carne esté completamente cocinada antes de servirla si no es así simplemente ponga más agua en la charola interior y repita el proceso de cocimiento hasta que la carne esté adecuadamente cocinada Cua...

Page 14: ...button The white rice indicator light will illuminate 4 Allow soup stew chili to cook until ready stirring often CAUTION The rice cooker will not switch to Keep Warm mode until all liquid is boiled away Follow the recipe carefully and do not leave the rice cooker unattended 5 When soup stew chili is finished cooking press the KEEP WARM OFF button The cooker will then switch to Keep Warm mode 6 Pre...

Page 15: ... las variedades de arroz pueden variar en su composición los resultados también pueden ser diferentes Abajo hay algunos consejos para resolver problemas para ayudarle a conseguir la consistencia deseada PROBLEMA SOLUCION El arroz quedó demasiado seco y duro después de ser cocinado Si su arroz quedó seco duro y chicloso cuando la olla cambia a la modalidad de Manténgase Caliente entonces use de agu...

Page 16: ...Medidas de Seguridad 1 Las arroceras cocinan a temperaturas muy altas y producen grandes cantidades de vapor Extreme sus precauciones cuando abra la olla antes y después del ciclo de cocimiento Cuando abra la cubierta abis agrada mantenga la cara y manos lejos de la olla para evitar el vapor 2 Si la receta de cocina le pide freír mantequilla o aceite use tanta pre caución como si estuviese cocinan...

Page 17: ...a su composición de almidón los granos cocidos quedan más separados ligeros y esponjosos en comparación con el arroz de grano mediano o corto Ideal como plato principal y acompañamiento tazones de arroz frituras con poco aceite ensaladas y pilafs Arroz de grano mediano El arroz de grano mediano en com paración con el arroz de grano largo es más corto y ancho y su longitud es de dos a tres veces ma...

Page 18: ...SA Rice Federations 16 Sabía que El arroz es el principal ingrediente básico de la dieta de más de la mitad de la población mundial El arroz que se cultiva en los EE UU es el estándar de excelencia y representa casi el 88 del arroz que se consume en el país Es cultivado y cosechado por agricultores locales en cinco estados centrales del sur y en California El arroz no contiene sodio colesterol gra...

Page 19: ...de oliva la cebolla y el ajo Utilizando una larga cuchara de madera agite los ingredientes para sobre 5 minutos Agregue los ingredientes restantes La arrocera percibirá el cambio en la temperatura cambiando automáticamente a la modalidad de Cocinando Arroz Rice Cooking Coloque la tapa sobre la olla y permita que esta cocine hasta haber terminado La olla cambiará automáticamente a la modalidad de M...

Page 20: ...o 114 gramos chiles verdes en cubos de lata 1 pequeña cebolla blanca picada en cubos 0 45kg pechugas de pollo sin hueso y sin piel cortadas en piezas de 1 27cm 1 cucharadita sal 1 4 cucharadita pimienta de Cayena 6 rollitos de tortilla de harina 1 taza crema agria baja en grasa 2 cucharadas cilantro fresco picado 1 cucharada cebollines frescos picados 1 taza queso Monterey Jack desmenuzado Colocar...

Page 21: ... 1 cucharada de hojuelas de cebolla deshidratada Cáscara rallada de 1 naranja Jugo de 2 naranjas más suficiente consomé de pollo para hacer 1 de líquido 1 taza arroz de grano largo 1 2 cucharadita sal kosher 1 4 taza almendras tostadas para aderezar Agregar todos los ingredientes en la olla interior a excepción de las al mendras tostadas Cerrar la tapa presionar el botón de WHITE RICE y cocinar ha...

Page 22: ...NTÍA LIMITADA Aroma Housewares Company garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricación durante un período de un año a partir de la fecha comprobada de compra dentro de la parte continental de los Estados Unidos Dentro de este período de garantía Aroma Housewares Company reparará o reemplazará a su opción las partes defectuosas sin ningún costo siempre y cuando el prod...

Reviews: