background image

MED

IDA

SIM

PO

RTA

NTE

SD

ES

EG

URI

DA

D

1.

Im

por

tan

te:

Ant

esd

eu

sar

se

por

fav

or

lea

tod

asl

asi

nstr

ucc

ion

es

cui

dad

osa

men

te.

2.

No

toq

ue

las

sup

erfic

ies

cal

ien

tes

,

utili

ce

las

man

ija

so

las

per

illa

s.

3.

Úse

se

sol

oe

nsu

per

fic

ies

sec

as,

pla

nas

yre

sist

ent

esa

lc

alo

r.

4.

Par

ap

rot

ege

rse

con

tra

una

des

car

ga

elé

ctri

ca,

no

sum

erja

elc

ord

ón,

el

enc

huf

eo

ela

par

ato

en

agu

ao

cua

lqu

ier

otro

líq

uid

o.

5.

Sie

la

par

ato

esu

sad

op

orn

iño

s,o

cer

ca

de

ello

s,s

ere

com

ien

da

una

estr

ech

asu

per

visió

n.

6.

Des

con

éct

ese

del

enc

huf

ec

uan

do

no

esté

en

uso

ya

nte

sd

ela

var

se.

Per

mita

que

ela

par

ato

se

enf

ríe

ant

esd

e

agr

ega

rle

oq

uita

rle

pie

zas

.

7.

No

se

ope

re

nin

gún

apa

rat

oc

on

un

cor

dón

oe

nch

ufe

dañ

ado

,o

bie

n

cua

ndo

hay

afu

nci

ona

do

def

ect

uos

am

ent

e.P

orf

avo

rc

ont

act

e

an

ues

tro

ser

vic

io

ac

lie

nte

sp

ara

que

lo

exa

min

en,

lo

rep

ara

ren

olo

aju

ste

n.

8.

Elu

so

de

ref

acc

ion

eso

acc

eso

rio

sn

o

rec

om

end

ado

sp

orA

rom

a

Hou

sew

are

sp

ued

eo

cas

ion

arf

ueg

o,

un

cho

que

elé

ctri

co

ou

na

les

ión

.

9.

No

se

utili

ce

ala

int

em

per

ie.

10.

No

per

mita

nq

ue

elc

ord

ón

hag

a

con

tac

to

con

sup

erfic

ies

cal

ien

tes

o

que

cue

lgu

ed

ea

lgu

na

mes

ao

mos

tra

dor

.

11.

No

lo

col

oqu

eso

bre

,o

cer

ca,

de

un

cal

ent

ado

ro

de

un

hor

no

cal

ien

te.

12.

No

se

use

ela

par

ato

par

ao

tro

uso

dife

ren

te

ald

ese

ado

.

13.

Cua

ndo

utili

ce

ela

par

ato

con

ten

ien

do

arro

z,a

cei

te

cal

ien

te

o

otro

slíq

uid

os,

úse

lo

con

muc

ha

pre

cau

ció

n.

1

IMPORTANT SAFEGUARDS

14.

No

toq

ue,

cub

ra

uo

bstr

uya

el

ven

tila

dor

de

vap

ors

itu

ado

en

la

par

te

sup

erio

rd

esu

olla

de

pre

sió

n,y

a

que

elc

alo

re

se

xtre

mo

yle

pue

de

esc

ald

ar.

15.

Úse

se

sol

oc

on

un

enc

huf

ee

léc

tric

o

de

120

VA

C.(

cor

rie

nte

alte

rna

tiva

).

16.

Sie

mpr

ed

esc

one

cte

ele

nch

ufe

de

la

par

ed,

nun

ca

jal

ee

lc

ord

ón.

17.

Su

arro

cer

ad

ebe

de

ope

rar

se

en

un

circ

uito

elé

ctri

co

sep

ara

do

de

otro

s

apa

rat

ose

nfu

nci

ona

mie

nto

.Si

el

circ

uito

elé

ctri

co

se

sob

rec

arg

ac

on

otro

sa

par

ato

se

sto

pue

de:

bie

nd

aña

r

ala

par

ato

ob

ien

cau

sar

que

este

no

fun

cio

ne

ade

cua

dam

ent

e.

18.

Cer

ció

res

esi

em

pre

que

ele

xte

rio

rd

e

la

olla

int

erio

re

sté

sec

aa

nte

sd

ese

r

usa

da.

Sila

olla

se

reg

res

am

oja

da

ala

olla

pue

de

dañ

ara

la

par

ato

o

pro

voc

arq

ue

no

fun

cio

ne

apr

opi

ada

men

te.

19.

Use

pre

cau

ció

ne

xtre

ma

cua

ndo

abr

a

la

tap

ay

dur

ant

e,o

inm

edi

ata

men

te

des

pué

s,d

ec

oci

nar

.E

lv

apo

ra

rdi

ent

e

pue

de

esc

apa

rse

yc

aus

ars

eria

s

que

mad

ura

s.

20.

No

dej

ee

la

rro

ze

nla

olla

int

erio

rp

or

más

de

12

hor

asc

uan

do

la

fun

ció

n

esté

en

“Ke

ep-

War

m”(

man

tén

gas

e

cal

ien

te)

.

21.

Par

ap

rev

eni

ry

evit

ard

año

o

def

orm

aci

ón

no

se

use

la

olla

int

erio

r

en

una

estu

fa

uh

orn

illa

.

22.

Par

ad

esc

one

cta

rp

óng

ase

elc

ont

rol

en

“O

FF”

(de

sco

nec

tar

)y

des

pué

s

sep

are

elc

abl

ed

ele

nch

ufe

en

el

mur

o.

23.

Par

ae

vita

re

lrie

sgo

de

un

cho

que

elé

ctri

co

coc

ine

sol

oe

nla

cha

rol

a

int

erio

rre

mov

ibl

eq

ue

le

ha

sid

o

pro

por

cio

nad

a.

Cua

ndo

se

use

na

par

ato

se

lec

tric

os,

sie

mpr

ed

ebe

rán

obs

erv

arse

las

pre

cau

-

cio

nes

bás

ica

sd

ese

gur

ida

d,i

ncl

uye

ndo

las

sig

uie

nte

s:

GUA

RDE

EST

AS

IN

STR

UC

CIO

NES

Basic safety precautions should always be followed when using electrical

appliances, including the following:

1.

Important: Read all instructions

carefully before first use.

2. Do not touch hot surfaces. Use the

handles or knobs.

3. Use only on a level, dry and

heat-resistant surface.

4. To protect against electrical shock,

do not immerse cord, plug or the

appliance in water or any other

liquid.

5. Close supervision is necessary when

the appliance is used by or near

children.

6. Unplug from outlet when not in use

and before cleaning. Allow unit to

cool before putting on or taking off

parts and before cleaning the

appliance.

7. Do not operate any appliance with

a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions or has been

damaged in any manner. Contact

Aroma customer service for

examination, repair or adjustment.

8. The use of accessory attachments

not recommended by Aroma

Housewares may result in fire,

electrical shock or injury.

9. Do not use outdoors.

10. Do not let cord touch hot surfaces or

hang over the edge of a counter or

table.

11. Do not place on or near a hot

burner or in a heated oven.

12. Do not use the appliance for other

than its intended use.

13. Extreme caution must be used when

moving the appliance containing

rice, hot oil or other liquids.

14. Do not touch, cover or obstruct the

steam vent on the top of the rice

cooker as it is extremely hot and may

cause scalding.

15. Use only with a 120V AC power

outlet.

16. Always unplug from the base of the

wall outlet. Never pull on the cord.

17. The rice cooker should be operated

on a separate electrical circuit from

other operating appliances. If the

electrical circuit is overloaded with

other appliances, the appliance

may not operate properly.

18. Always make sure the outside of the

inner pot is dry prior to use. If the inner

pot is returned to the cooker when

wet, it may damage or cause the

product to malfunction.

19. Use extreme caution when opening

the lid during or after cooking. Hot

steam will escape and may cause

burns.

20. Rice should not be left in the inner

pot with the “Keep-Warm” function

on for more than 12 hours.

21. To prevent damage or deformation,

do not use the inner pot on a

stovetop or burner.

22. To disconnect, turn any control to

“OFF,” then remove the plug from

the wall outlet.

23. To reduce the risk of electrical shock,

cook only in the removable inner pot

provided.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

1

Summary of Contents for ARC-787D-1NG

Page 1: ...www AromaCo com Arrocera y vaporera digital de 7 tazas Manual de instrucciones ARC 787D 1NG 7 Cup Digital Rice Cooker Food Steamer Instruction Manual ARC 787D 1NG www AromaCo com ...

Page 2: ... vapor Para más información acerca de su arrocera o el servicio del producto recetas y soluciones de otros electrodomésticos por favor visítenos en línea en www AromaCo com Publicado Por Aroma Housewares Co 6469 Flanders Drive San Diego CA 92121 U S A 1 800 276 6286 www AromaCo com 2009 Aroma Housewares Company Todos los derechos reservados Congratulations on your purchase of the 7 Cup Digital Ric...

Page 3: ...ctar y después separe el cable del enchufe en el muro 23 Para evitar el riesgo de un choque eléctrico cocine solo en la charola interior removible que le ha sido proporcionada Cuando se usen aparatos electricos siempre deberán observarse las precau ciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Basic safety precautions should always be followed when using electric...

Page 4: ...RT CORD INSTRUCTIONS POLARIZED PLUG PLOYA POLARIZADA 2 1 Se proporciona un cable eléctrico corto con el propósito de reducir el riesgo de tropezarse o enredarse con un cable más largo 2 Hay cables de extensión más largos disponibles y deben ser usados con sumo cuidado 3 Si se usa un cable de extensión más largo a La clasificación eléctrica marcada en el cable de extensión debe ser por lo menos igu...

Page 5: ... Keep Warm Off Button Indicator Light 13 Brown Rice Button Indicator Light 10 1 8 4 2 3 7 6 5 13 11 1 Tapadera de vidrio 2 Charola de vapor 3 Olla exterior 4 Olla interior 5 Taza de medir 6 Cuchara para arroz 7 Tablero de control 8 Ventilador de vapor Tablero de control 1 8 4 2 3 7 6 5 9 12 10 13 11 9 Arroz Blanco Botón Luz del Indicador 10 Salteado Botón Luz del Indicador 11 Al Vapor Botón Luz de...

Page 6: ...mbalaje y verifique que todos los artículos hayan llegado en buen estado 3 Deshágase de todas las bolsas de plástico ya que pueden significar un riesgo para los niños 4 Ventile al vapor y lave la tapa y los accesorios con agua limpia tibia y jabonosa Enjuague y seque concienzudamente 5 Desmonte la charola interior de la olla y límpiela con agua limpia tibia y jabonosa Enjuague y seque concienzudam...

Page 7: ...n de KEEP WARM OFF Calor Apagado para apagar la olla interior Si este botón no es presionado la arrocera continuará en la modalidad de Mantener Caliente Keep Warm y no es conveniente dejar el arroz en esta modalidad por más de 12 horas NOTA Para evitar una pérdida de vapor y períodos de cocimiento más largos evite abrir la tapa durante el cocimiento Para cocinar el arroz NOTA El arroz integral req...

Page 8: ...s GUIAS DE COCCION ARROZ CRUDO AGUA LÍNEA ADENTRO DE LA OLLA ARROZ COCIDO TIEMPOS DE COCINAR 2 Tazas 2 Tazas Línea 2 4 Tazas ARROZ BLANCO 30 35 Min ARROZ INTEGRAL 90 100 Min 3 Tazas 3 Tazas Línea 3 6 Tazas ARROZ BLANCO 32 37 Min ARROZ INTEGRAL 95 105 Min 4 Tazas 4 Tazas Línea 4 8 Tazas ARROZ BLANCO 34 39 Min ARROZ INTEGRAL 100 110 Min 5 Tazas 5 Tazas Línea 5 10 Tazas ARROZ BLANCO 38 43 Min ARROZ I...

Page 9: ...Sauté function is excellent for stir frying veggies and browning meat 1 Add ingredients to be sautéed browned 2 Press the SAUTÉ button to preheat the Aroma rice cooker The sauté indicator light will illuminate 3 Using a long handled wooden spoon stir ingredients until sautéed browned to the desired level 4 Turn the rice cooker to OFF by pressing the KEEP WARM OFF button twice 5 Remove sautéed food...

Page 10: ...nner pot is returned to the rice cooker when wet it may damage this product causing it to malfunction 8 Para Cocer Al Vapor 1 Agréguese la cantidad deseada de agua en la olla interior Una muy conveniente guía para cocer al vapor ha sido incluida en la página 10 para verduras y en la página 11 para carnes 2 Coloque la comida que se va a cocer al vapor en la charola de vapor PRECAUCIÓN Solo abra la ...

Page 11: ...a ha sido cocinada al vapor remueva la tapa Verifique que su comida haya sido debidamente cocinada Ejerza precaución cuando separe la olla de vapor ya que tendrá altas temperaturas 7 Si el arroz no ha terminado de cocinarse ponga la tapa en la olla y permita que el arroz continúe cociéndose hasta su término Una vez terminado el proceso la olla automáticamente cambiará a la modalidad de Manténgase ...

Page 12: ...al cooking time may vary 10 CONSEJO ÚTIL Ya que la mayoría de las verduras solo pueden absorber cierta cantidad de agua no es necesario aumenta el nivel de agua para una cantidad mayor de verduras Cuando se esté guisando y cocinando al vapor simultáneamente siga las instrucciones de la página 9 Coloque durante el tiempo necesario la charola para el vapor sobre el arroz mientras este se cocina veri...

Page 13: ... DE COCCION NOTA Los tiempos de cocimiento pueden variar dependiendo de los cortes de la carne Para asegurarnos que la carne tenga su mejor sabor y para prevenir posibles enfermedades verifique que la carne esté completamente cocinada antes de servirla si no es así simplemente ponga más agua en la charola interior y repita el proceso de cocimiento hasta que la carne esté adecuadamente cocinada Cua...

Page 14: ...button The white rice indicator light will illuminate 4 Allow soup stew chili to cook until ready stirring often CAUTION The rice cooker will not switch to Keep Warm mode until all liquid is boiled away Follow the recipe carefully and do not leave the rice cooker unattended 5 When soup stew chili is finished cooking press the KEEP WARM OFF button The cooker will then switch to Keep Warm mode 6 Pre...

Page 15: ... las variedades de arroz pueden variar en su composición los resultados también pueden ser diferentes Abajo hay algunos consejos para resolver problemas para ayudarle a conseguir la consistencia deseada PROBLEMA SOLUCION El arroz quedó demasiado seco y duro después de ser cocinado Si su arroz quedó seco duro y chicloso cuando la olla cambia a la modalidad de Manténgase Caliente entonces use de agu...

Page 16: ...Medidas de Seguridad 1 Las arroceras cocinan a temperaturas muy altas y producen grandes cantidades de vapor Extreme sus precauciones cuando abra la olla antes y después del ciclo de cocimiento Cuando abra la cubierta abis agrada mantenga la cara y manos lejos de la olla para evitar el vapor 2 Si la receta de cocina le pide freír mantequilla o aceite use tanta pre caución como si estuviese cocinan...

Page 17: ...a su composición de almidón los granos cocidos quedan más separados ligeros y esponjosos en comparación con el arroz de grano mediano o corto Ideal como plato principal y acompañamiento tazones de arroz frituras con poco aceite ensaladas y pilafs Arroz de grano mediano El arroz de grano mediano en com paración con el arroz de grano largo es más corto y ancho y su longitud es de dos a tres veces ma...

Page 18: ...SA Rice Federations 16 Sabía que El arroz es el principal ingrediente básico de la dieta de más de la mitad de la población mundial El arroz que se cultiva en los EE UU es el estándar de excelencia y representa casi el 88 del arroz que se consume en el país Es cultivado y cosechado por agricultores locales en cinco estados centrales del sur y en California El arroz no contiene sodio colesterol gra...

Page 19: ...de oliva la cebolla y el ajo Utilizando una larga cuchara de madera agite los ingredientes para sobre 5 minutos Agregue los ingredientes restantes La arrocera percibirá el cambio en la temperatura cambiando automáticamente a la modalidad de Cocinando Arroz Rice Cooking Coloque la tapa sobre la olla y permita que esta cocine hasta haber terminado La olla cambiará automáticamente a la modalidad de M...

Page 20: ...o 114 gramos chiles verdes en cubos de lata 1 pequeña cebolla blanca picada en cubos 0 45kg pechugas de pollo sin hueso y sin piel cortadas en piezas de 1 27cm 1 cucharadita sal 1 4 cucharadita pimienta de Cayena 6 rollitos de tortilla de harina 1 taza crema agria baja en grasa 2 cucharadas cilantro fresco picado 1 cucharada cebollines frescos picados 1 taza queso Monterey Jack desmenuzado Colocar...

Page 21: ... 1 cucharada de hojuelas de cebolla deshidratada Cáscara rallada de 1 naranja Jugo de 2 naranjas más suficiente consomé de pollo para hacer 1 de líquido 1 taza arroz de grano largo 1 2 cucharadita sal kosher 1 4 taza almendras tostadas para aderezar Agregar todos los ingredientes en la olla interior a excepción de las al mendras tostadas Cerrar la tapa presionar el botón de WHITE RICE y cocinar ha...

Page 22: ...NTÍA LIMITADA Aroma Housewares Company garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricación durante un período de un año a partir de la fecha comprobada de compra dentro de la parte continental de los Estados Unidos Dentro de este período de garantía Aroma Housewares Company reparará o reemplazará a su opción las partes defectuosas sin ningún costo siempre y cuando el prod...

Reviews: