Melk TCBM-TCPW
Italiano
05060168 00 19-03-2019
12
1. Messaggi di sicurezza
ŝƐĞŐƵŝƚŽůĞƐĞŐŶĂůĂnjŝŽŶŝĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂƉƌĞǀŝƐƚĞŝŶƋƵĞƐƚŽŵĂŶƵĂůĞ
WZ/K>K͊/ŶĚŝĐĂƵŶĂƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞƌŝƐĐŚŝŽƐĂĐŚĞƐĞŶŽŶĞǀŝƚĂƚĂ͕ğĐĂƵƐĂĚŝŵŽƌƚĞŽĨĞƌŝƚĞ
ŐƌĂǀŝĂůůĂƉĞƌƐŽŶĂ͘
ssZd/DEdK͊/ŶĚŝĐĂƵŶĂƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞƌŝƐĐŚŝŽƐĂĐŚĞƐĞŶŽŶĞǀŝƚĂƚĂ͕ƉƵžĐĂƵƐĂƌĞůĂŵŽƌƚĞ
ŽĨĞƌŝƚĞŐƌĂǀŝĂůůĂƉĞƌƐŽŶĂ͘
ATTENZIONE
͊/ŶĚŝĐĂƵŶĂƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞůŝĞǀĞŵĞŶƚĞƌŝƐĐŚŝŽƐĂĐŚĞƐĞŶŽŶĞǀŝƚĂƚĂ͕ƉƵžĐĂƵƐĂƌĞ
ůŝĞǀŝĨĞƌŝƚĞ͘
2.
ƟĐŚĞƩĞĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂƉƌĞƐĞŶƟŶĞůŵŽďŝůĞ
^ƵŝŵŽďŝůŝƐŽŶŽƉƌĞƐĞŶƟůĞĞƟĐŚĞƩĞƉĞƌƌŝĐŚŝĂŵĂƌĞů͛ĂƩĞŶnjŝŽŶĞĚĞŐůŝŽƉĞƌĂƚŽƌŝĞƚĞĐŶŝĐŝƐƵŝƉĞƌŝĐŽůŝ
e le precauzioni
pericolo di tensione
ĞůĞƩƌŝĐĂĐŽŶƌŝƐĐŚŝŽĚŝ
folgorazione
ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO
WARNING MOVING MACHINERY
presenza di organi in
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ;ǀĞŶƟůĂƚŽƌŝͿ
^ƵƉĞƌĮĐŝĐĂůĚĞ
equipotenzialità
ƉƵŶƟĞƐĂƫ
ĚŝŝŶƐĞƌŝŵĞŶͲ
ƚŽĚĞůůĞƐƚĂīĞĚĞůĐĂƌƌĞůůŽ
ĞůĞǀĂƚŽƌĞǀĞĚŝ;ĐĂƉ͘ϭϭ͘Ϳ
3.
ŝƐƉŽƐŝƟǀŝĚŝƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ
ŝƐĞŐƵŝƚŽŝƐŝŵďŽůŝĚĞŝŝƐƉŽƐŝƟǀŝĚŝWƌŽƚĞnjŝŽŶĞ/ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ;W/ͿŽďďůŝŐĂƚŽƌŝƉĞƌŝƚĞĐŶŝĐŝĨƌŝŐŽƌŝƐƟ
ĂƵƚŽƌŝnjnjĂƟĂŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞƐƵůŵŽďŝůĞ͘
ŽĐĐŚŝĂůŝƉƌŽƚĞƫ
ǀŝ
ƐĐĂƌƉĞĂŶƟŝŶĨŽƌƚƵŶŝƐƟĐŚĞ
ŐƵĂŶƟƉƌŽƚĞƫ
ǀŝ
ŝŶĚƵŵĞŶƚŽ͕ƚƵƚĂƉƌŽƚĞƫ
ǀĂ
4.
ŝǀŝĞƟĞƉƌĞƐĐƌŝnjŝŽŶŝ
WZ/K>K͊ůĞŵĞŶƟŝŶƚĞŶƐŝŽŶĞ͘ůĞƩƌŽĐƵnjŝŽŶĞ͘
PRIMA DI QUALSIASI OPERAZIONE TOGLIERE L’ ALIMENTAZIONE ELETTRICA!
ssZd/DEdK͊/EE/K͘hƐƟŽŶŝ͘^ŽīŽĐĂŵĞŶƚŽ
ƐĞŐƵŝƌĞůĞŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝĚŝĞǀĂĐƵĂnjŝŽŶĞǀŝŐĞŶƟŝŶĐĂƐŽĚŝŝŶĐĞŶĚŝŽ
ƐĐŽůůĞŐĂƌĞŝůŵŽďŝůĞĐŽŶů͛ŝŶƚĞƌƌƵƩŽƌĞŐĞŶĞƌĂůĞĂŵŽŶƚĞĚĞůŵŽďŝůĞ͘
ŶŽŶƵƐĂƌĞĂĐƋƵĂƉĞƌƐƉĞŐŶĞƌĞůĞĮĂŵŵĞŵĂƐŽůŽĞƐƟŶƚŽƌŝĂƐĞĐĐŽ͘
>ĞŐŐĞƌĞĂƩĞŶƚĂŵĞŶƚĞŝůŵĂŶƵĂůĞƉĞƌĞǀŝƚĂƌĞŝŶĨŽƌƚƵŶŝĞƵƐĂƌĞĐŽƌƌĞƩĂŵĞŶƚĞŝůŵŽďŝůĞ
Responsabilità
/ůĐŽƐƚƌƵƩŽƌĞŶŽŶğƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞƉĞƌ͗
•
ƵƐŽŝŵƉƌŽƉƌŝŽ͕ĞƌƌŽŶĞŽĞŝƌƌĂŐŝŽŶĞǀŽůĞĚĞůŵŽďŝůĞ
•
ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞŶŽŶĐŽƌƌĞƩĂ͕ŶŽŶĞƐĞŐƵŝƚĂƐĞĐŽŶĚŽůĞŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝŝŶĚŝĐĂƚĞ
•
ƵƐŽĚĂƉĂƌƚĞĚŝƉĞƌƐŽŶĂůĞŶŽŶƋƵĂůŝĮĐĂƚŽͬĂĚĚĞƐƚƌĂƚŽ
•
ĚŝĨĞƫ
ĚŝĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĞůĞƩƌŝĐĂ
•
ŐƌĂǀŝŵĂŶĐĂŶnjĞŶĞůůĂŵĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞĞƉƵůŝnjŝĂƉƌĞǀŝƐƚĞ
•
ƵƐŽĚŝĂĐĐĞƐƐŽƌŝŶŽŶƉƌĞǀŝƐƟŽĂƵƚŽƌŝnjnjĂƟĚĂZE'^͘Ɖ͘͘
•
ŵŽĚŝĮĐŚĞĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŶŽŶĂƵƚŽƌŝnjnjĂƟ
•
ƵƐŽĚŝƌŝĐĂŵďŝŶŽŶŽƌŝŐŝŶĂůŝ
•
ŝŶŽƐƐĞƌǀĂŶnjĂĚĞůůĞŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝ
KŐŶŝĂůƚƌŽƵƐŽŽŵŽĚŝĮĐĂŶŽŶŝŶĚŝĐĂƟŝŶƋƵĞƐƚŽŵĂŶƵĂůĞŽŶŽŶĂƵƚŽƌŝnjnjĂƟĚĂZE'^͘Ɖ͘͘ƐŽŶŽ
ƉĞƌŝĐŽůŽƐŝ͕ĨĂŶŶŽĚĞĐĂĚĞƌĞůĂŐĂƌĂŶnjŝĂĞŝŶǀĂůŝĚĂŶŽůĂĚŝĐŚŝĂƌĂnjŝŽŶĞĚŝĐŽŶĨŽƌŵŝƚăƉƌĞǀŝƐƚĂĚĂůůĂ
ĚŝƌĞƫ
ǀĂŵĂĐĐŚŝŶĞϮϬϬϲͬϰϮ͘
