Balluff BTL7-P511-M-P-S32/KA Series Condensed Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 16

background image

BTL7-P511 -M _ _ _ _ -P-S32/KA_ _

deutsch

Kurzanleitung

english

Condensed guide

français

Notice résumée

italiano

Istruzioni brevi

español

Instrucciones breves

中文

简明指南

1
2
3
...
»

Summary of Contents for BTL7-P511-M-P-S32/KA Series

Page 1: ...BTL7 P511 M_ _ _ _ P S32 KA_ _ deutsch Kurzanleitung english Condensed guide français Notice résumée italiano Istruzioni brevi español Instrucciones breves 中文简明指南 ...

Page 2: ...hmer befindet sich der Wellenleiter geschützt durch ein Aluminiumgehäuse Entlang des Wellenleiters wird ein Positionsgeber bewegt Dieser Positionsgeber ist mit dem Anlagenbauteil verbunden dessen Position bestimmt werden soll Der Positionsgeber definiert die zu messende Position auf dem Wellenleiter LED 1 Grün Normalfunktion Positionsgeber ist innerhalb der Grenzen Rot Fehler Kein Positionsgeber o...

Page 3: ... Wegmesssystem ist ein magnetostriktives System Auf ausreichenden Abstand des Wegaufnehmers zu starken externen Magnetfeldern achten Schirmung und Kabelverlegung Fortsetzung Kabelverlegung Kabel zwischen Wegaufnehmer Steuerung und Stromver sorgung nicht in der Nähe von Starkstromleitungen verle gen induktive Einstreuungen möglich Kabel zugentlastet verlegen Biegeradius bei ortsfester Verlegung Der...

Page 4: ... by an aluminum housing A magnet is moved along the waveguide This magnet is connected to the system part whose position is to be determined The magnet defines the position to be measured on the waveguide LED 1 Green Normal function Magnet is within the limits Red Error No magnet or magnet outside the limits LED 2 Off Normal function Valid Init signal Flashing red Init error Missing or invalid Ini...

Page 5: ...outing Do not route the cable between the transducer controller and power supply near high voltage cables inductive stray noise is possible The cable must be routed tension free Bending radius for fixed cable The bending radius for a fixed cable must be at least five times the cable diameter Cable length BTL7 P Max 500 m2 2 Prerequisite Construction shielding and routing preclude the effect of any...

Page 6: ...de d ondes protégé par un boîtier en aluminium Un capteur de position se déplace le long du guide d ondes Le capteur de position est relié à l élément de l installation dont la position doit être déterminée Le capteur de position définit la position à mesurer sur le guide d ondes LED 1 Vert Fonctionnement normal Le capteur de position est dans les limites Rouge Erreur Pas de capteur de position ou...

Page 7: ... déplacement la commande et l alimentation à proximité d un câble haute tension possibilités de perturbations inductives Ne poser le câble que lorsque celui ci est déchargé de toute tension Rayon de courbure en cas de câblage fixe En cas de câblage fixe le rayon de courbure doit être au moins cinq fois supérieur au diamètre du câble Longueur de câble BTL7 P Max 500 m 2 2 Condition préalable la str...

Page 8: ...nda viene spostato un datore di posizione Questo datore di posizione è collegato al componente dell impianto del quale deve essere determinata la posizione Il datore di posizione definisce la posizione da misurare sulla guida d onda LED 1 Verde Funzionamento normale Il datore di posizione si trova entro i limiti Rosso Errore Datore di posizione assente o oltre i valori limite LED 2 Spento Funziona...

Page 9: ...a il trasduttore di posizione l unità di controllo e l alimentazione elettrica in prossimità di linee ad alta tensione sono possibili interferenze induttive Posare il cavo senza tensione Raggio di curvatura con posa fissa Il raggio di curvatura con posa fissa del cavo deve essere almeno cinque volte il diametro del cavo Lunghezza dei cavi BTL7 P max 500 m 2 2 Premessa la struttura la schermatura e...

Page 10: ... A lo largo del guíaondas se mueve un sensor de posición Este sensor de posición está unido con el componente de la instalación cuya posición se desea determinar El sensor de posición define la posición que se ha de medir en el guíaondas LED 1 Verde Funcionamiento normal El sensor de posición está dentro de los límites Rojo Error No hay ningún sensor o el sensor de posición está fuera de los límit...

Page 11: ...tre el transductor de desplazamiento el control y la alimentación de corriente cerca de líneas de alta tensión posibilidad de perturbaciones inductivas Tienda los cables descargados de tracción Radio de flexión con tendido fijo El radio de flexión con tendido de cable fijo debe ser como mínimo cinco veces el diámetro del cable Longitud de cable BTL7 P máx 500 m 2 2 Requisito no deben intervenir ca...

Page 12: ...de 尺寸与功能波导管位于位移传感器中外面套有铝壳体起保护作用定位磁块沿波导管运动位置指示器连在装置组件上必须确定好装置组件的位置 LED 1 绿色功能正常定位磁块在范围内红色故障无定位磁块或定位磁块在测量范围以外 LED 2 断开功能正常有效的初始化信号红色持续闪烁故障 Init 缺失或没有有效的初始化信号且 LED 1 熄灯 12 72 73 80 80 250 250 15 50 35 LED 1 LED 2 68 41 36 8 4 23 max 7 1 无效区 2 不包含在供货范围之内 1 额定长度测量范围位置指示器 BTL5 P 3800 2 1 具有绝缘套的固定夹和柱头螺丝 ISO 4762 M5x22 最大拧紧扭矩 2 Nm 2 2 BTL7 S32 BTL7 电缆线安装注意错误安装错误的安装将会导致位移传感器的功能受到影响并...

Page 13: ...面积插头规格屏蔽装置从内部与插头外壳连接电缆规格在位移传感器一侧的电缆线屏蔽装置与壳体连接磁场本位置测量系统为一种磁性测量系统请务必注意位移传感器与外部强磁场之间保持足够的距离屏蔽与布线接上页布线位移传感器控制器和电源之间的电缆不允许靠近强电流导线安装可能产生寄生干扰电缆必须无张力安装静态布线的弯曲半径固定布线的弯曲半径必须保持五倍以上的电缆直径电缆长度 BTL7 P 最长 500 m 2 2 前提条件结构屏蔽装置和布线排除外部干扰场的情况下导管截面需要 0 6 mm 或 AWG19 抗干扰为防止由于电缆屏蔽装置电流造成的等电位联结请务必注意下列事项使用绝缘套脉冲位移传感器所在的配电柜和控制系统接地应保持等电势调试运行危险系统运动不受控制在调试运行过程中如果位置测量系统为控制系统的一部分而控制系统的参数还未设置...

Page 14: ... ...

Page 15: ... ...

Page 16: ...e 9 73765 Neuhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727 4823 technicalsupport balluff com CN Service Center China Balluff Shanghai trading Co ltd Room 1006 Pujian Rd 145 Shanghai 200127 P R China Phone 86 21 5089 9970 Fax 86 21 5089 9975 servi...

Reviews:

No comments

Related manuals for BTL7-P511-M-P-S32/KA Series

Brand: Ecco Pages: 3

Brand: XAG Pages: 24

Brand: Bahco Pages: 9

Brand: Banfer Pages: 6

Brand: Gary Machinery Pages: 14

Brand: Haag-Streit Pages: 18

Brand: Haag-Streit Pages: 20

Brand: V-TEK Pages: 2

Brand: V-TEK Pages: 112

Brand: Mangar International Pages: 8

Brand: Malvern Instruments Pages: 30

Brand: zarges Pages: 36

Brand: TEC Pages: 6

Brand: U Technology Pages: 6

Brand: XanLite Pages: 4

MiniLift160 Classic

Brand: Handicare Pages: 28

Brand: Hands Free Farm Pages: 24

Brand: i-Optik Pages: 75

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands