Melk TCBM-TCPW
Español
05060168 00 19-03-2019
102
Aluminio
•
ƵƐĂƌƵŶƉĂŹŽƐƵĂǀĞĐŽŶĚĞƚĞƌŐĞŶͲ
ƚĞŶĞƵƚƌŽŽĂŐƵĂƟďŝĂ;ŵĄdž͘ϯϬΣͿ
LJũĂďſŶ
• quitar inmediatamente con un
paño seco todos los residuos de
agua o limpiador para impedir la
ĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞŵĂŶĐŚĂƐ
NO
ƵƐĂƌ ůŝŵƉŝĂĚŽƌĞƐ ĄĐŝĚŽƐ LJ ĂůĐĂůŝŶŽƐ ;Ğũ͘
ůĞũşĂͿ͕ƋƵĞƉƵĞĚĞŶĐŽƌƌŽĞƌůĂƐƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐ
NO
ƵƐĂƌ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ĄƐƉĞƌŽƐ͕ ĂďƌĂƐŝǀŽƐ Ž ƌĂͲ
spadores metálicos que raspan el aluminio
NO
ƵƐĂƌĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĐŽŶƌŽĐŝĂĚŽĚĞǀĂƉŽƌ
NO usar paños sucios
Madera
•
ƵƐĂƌƵŶƉĂŹŽƐƵĂǀĞĐŽŶĚĞƚĞƌŐĞŶͲ
ƚĞŶĞƵƚƌŽŽĂŐƵĂƟďŝĂ;ŵĄdž͘ϯϬΣͿ
LJũĂďſŶ
• quitar inmediatamente con un
paño seco todos los residuos de
agua o limpiador para impedir la
ĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞŵĂŶĐŚĂƐ
• si es necesario, antes de tratar toda
ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ͕ ƉƌŽďĂƌ ĞŶ ƵŶĂ njŽŶĂ
ůŝŵŝƚĂĚĂ LJ ĞƐĐŽŶĚŝĚĂ LJ ĐŽŵƉƌŽďĂƌ
que el detergente no dañe el aca-
ďĂĚŽŽĞůĐŽůŽƌ
NO
ƵƐĂƌƉƵůǀĞƌŝnjĂĚŽƌĞƐ͕ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐĄĐŝĚŽƐLJ
ĂůĐĂůŝŶŽƐ;Ğũ͘ůĞũşĂͿ͕ƐŽĚĂLJĚŝƐŽůǀĞŶƚĞƐƋƵĞŚĂͲ
ĐĞŶĐŽƌƌŽĞƌůĂƐƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐ
NO
ƵƐĂƌ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ĄƐƉĞƌŽƐ Ž ĂďƌĂƐŝǀŽƐ ƋƵĞ
ƌĂLJĂƌůĂƐƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐ
NO
ƵƐĂƌĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĐŽŶƌŽĐŝĂĚŽĚĞǀĂƉŽƌ
NO
ƵƐĂƌƉĂŹŽƐĐŽŶƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐĄƐƉĞƌĂƐ
mod
ĞƌĂƌĞůƵƐŽĚĞůůşƋƵŝĚŽĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ͗ƵŶƵƐŽ
ĞdžĐĞƐŝǀŽ ĐĂƵƐĂ ŝŶĮůƚƌĂĐŝŽŶĞƐ LJ͕ ƉŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ͕
hinchazones de la madera
22.6
>ŝŵƉŝĂƌĂĐĞƌŽŝŶŽdž
ůŐƵŶĂƐƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐƉƵĞĚĞŶƉƌŽǀŽĐĂƌůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞſdžŝĚŽĞŶůĂƐƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐĚĞĂĐĞƌŽĐŽŵŽ͗
ƌĞƐƚŽƐĚĞŚŝĞƌƌŽĚĞũĂĚŽƐĞŶƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐŚƷŵĞĚĂƐ͕ĐĂů͕ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐĂďĂƐĞĚĞĐůŽƌŽŽĂŵŽŶŝĂĐŽŶŽ
aclarados adecuadamente, incrustaciones o restos de comida, sal-soluciones salinas, residuos se-
ĐŽƐĚĞůşƋƵŝĚŽƐĞǀĂƉŽƌĂĚŽƐ
YƵĠŚĂĐĞƌ ŵĂŶĐŚĂƐLJſdžŝĚŽƌĞĐŝĞŶƚĞƐ͗
ůŝŵƉŝĂƌĐŽŶĐŚĂŵƉƷŽĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐŶĞƵƚƌŽƐƵƐĂŶĚŽƵŶĂĞƐƉŽŶũĂŽƵŶƚƌĂƉŽ͘
ůĮŶĂůŝnjĂƌ͕ĞůŝŵŝŶĂƌƚŽĚŽƐůŽƐƌĞƐƚŽƐĚĞĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ͕ĞŶũƵĂŐĂƌLJƐĞĐĂƌŵƵLJďŝĞŶůĂƐƐƵͲ
ƉĞƌĮĐŝĞƐ͘
ŵĂŶĐŚĂƐLJſdžŝĚŽƌĞĐŝĞŶƚĞƐ͗
ƵƟůŝnjĂƌƉƌŽĚƵĐƚŽƐƋƵşŵŝĐŽƐƉĂƌĂĂĐĞƌŽŝŶŽdž͘ĐŽŶĞůϮϱйĚĞĄĐŝĚŽŶşƚƌŝĐŽŽƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ
similares.
ŵĂŶĐŚĂƐLJſdžŝĚŽƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞƐ͗
ůŝũĂƌĐŽŶƵŶĐĞƉŝůůŽĚĞĂĐĞƌŽŝŶŽdž͕͘ůĂǀĂƌĐŽŶĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐLJƐĞĐĂƌĐŽŶĐƵŝĚĂĚŽ͘
ƐƚĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶƉƵĞĚĞƉƌŽǀŽĐĂƌĂƌĂŹĂnjŽƐĞŶůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞďŝĚŽƐĂůƟƉŽĚĞ
ůŝŵƉŝĞnjĂĂďƌĂƐŝǀĂ͘EKƵƐĂƌĄĐŝĚŽŵƵƌŝĄƟĐŽĞŶůĂƐƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐĞŶĂĐĞƌŽŝŶŽdžŝĚĂďůĞ
¡ATENCIÓN
͊WĂǀŝŵĞŶƚŽƌĞƐďĂůĂĚŝnjŽ͘ĂşĚĂƐ͘
YƵŝƚĂƌĚĞůƉĂǀŝŵĞŶƚŽƚŽĚŽĞůĞŵĞŶƚŽ͕ĐŽŵŽ͕ĞƐƉŽŶũĂƐ͕ƚƌĂƉŽƐ͕ƌĞƐŝĚƵŽƐĚĞĂŐƵĂŽĚĞĚĞƚĞƌͲ
gente.
Quitar con mucho cuidado cualquier resto de detergente o desinfectante.
i
ZĞĂůŝnjĂƌĐŽŶĐƵŝĚĂĚŽůĂƐŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞĚĞƐŝŶĨĞĐĐŝſŶ͕ĞůĞŶũƵĂŐƵĞLJĞůƐĞĐĂĚŽƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌůĂ
ĚŝĨƵƐŝſŶĚĞďĂĐƚĞƌŝĂƐŶŽĐŝǀĂƐ͘
22.7
/ŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌůĂƐƉĂƌƚĞƐ
hŶĂǀĞnjƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐůĂƐŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞ͕ĚĞƐŝŶĨĞĐĐŝſŶ͕ĞŶũƵĂŐĂĚŽLJƐĞĐĂĚŽƉƌŽĐĞĚĞƌĐŽŵŽƐĞŚĂ
ĚĞƐĐƌŝƚŽ͗
Paso
Acción
1
ǀĞƌŝĮĐĂƌƋƵĞƚŽĚĂƐůĂƐƉĂƌƚĞƐĞƐƚĠŶƉĞƌĨĞĐƚĂŵĞŶƚĞůŝŵƉŝĂƐLJƐĞĐĂƐ
2
ǀĞƌŝĮĐĂƌƋƵĞŶŽĞƐƚĠŶĚĂŹĂĚĂƐŽĞdžĐĞƐŝǀĂŵĞŶƚĞĚĞƐŐĂƐƚĂĚĂƐ
3
ƐƵƐƟƚƵŝƌůĂƐƉĂƌƚĞƐĚĞƐŐĂƐƚĂĚĂƐƉŽƌƉĂƌƚĞƐŶƵĞǀĂƐĞŶƚƌĞŐĂĚĂƐƐſůŽƉŽƌĞůĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ
