Introduction
ATTENTION : il est important de lire attentivement et de passer en revue ces instructions avec un professionnel de
la santé. Pour toute question de nature médicale, contacter le professionnel de la santé.
Il est recommandé de lire toutes les rubriques de ce manuel avant d’utiliser le produit. Lire attentivement les rubriques intitulées
Indications
,
Contre-indications
,
Risques et précautions
, et
Informations relatives à la sécurité
avant d’installer un patient
sur un système de remplacement de matelas AtmosAir™.
Le personnel soignant devra discuter des
Informations relatives à la sécurité
,
Risques et précautions
et des
Contre-
indications
avec le patient (ou ses tuteurs légaux) et les membres de sa famille.
Indications
• Pour la prévention ou le traitement de lésions cutanées
Contre-indications
• Fracture instable du rachis
• Traction cervicale et squelettique
Risques et précautions
Transfert –
Des précautions standard doivent être prises pendant le transfert des patients.
Barrières latérales et dispositifs de retenue – AVERTISSEMENT :
l’utilisation ou non de dispositifs de retenue, y compris
les barrières latérales, peut être essentielle à la sécurité du patient. Des blessures graves, voire mortelles, peuvent résulter de l’utilisation (possibilité de
piégeage du patient) ou de la non utilisation (possibilité de chute) de barrières latérales ou d’autres dispositifs de retenue.
Voir les informations
pertinentes relatives à la sécurité.
Migration du patient –
Les supports spécialement conçus présentent des caractéristiques de cisaillement et de support différentes des
supports conventionnels et peuvent accroître le risque de déplacement, d’affaissement et/ou de migration du patient dans une position dangereuse avec
possibilité de piégeage et/ou de chute accidentelle du lit.
Surveiller fréquemment les patients pour éviter le risque de
piégeage.
Informations relatives à la sécurité
Barrières latérales/dispositifs de retenue du patient –
L’utilisation ou non de barrières latérales ou de dispositifs de
retenue et la configuration choisie doivent être décidées par le patient et sa famille, le médecin traitant et le personnel soignant, en fonction des besoins
spécifiques du patient et en tenant compte des règlements régionaux et locaux applicables et des protocoles de l’établissement. Le personnel soignant
évaluera les risques et les avantages présentés par l’emploi de barrières latérales ou autres dispositifs de retenue (notamment le risque de piégeage et de
chute du lit) selon les besoins individuels du patient et en discutera avec ce dernier et/ou sa famille. L’évaluation doit tenir compte de l’occupant du lit de
même que de l’ensemble du lit, des barrières latérales et du matelas (ou des matelas là où des superpositions sont utilisées). Il convient de tenir compte
non seulement de l’état et des besoins cliniques du patient, mais aussi des risques de blessures graves ou mortelles pouvant résulter d’une chute ou du
piégeage du patient dans ou à proximité des barrières latérales, des dispositifs de retenue et des autres accessoires. L’évaluation des risques doit être répétée
si l’état du lit, du matelas, des barrières latérales ou du patient change. Consulter les autorités compétentes ou l’agence gouvernementale qui règlemente la
sécurité des dispositifs médicaux pour des directives locales spécifiques.
Consulter le personnel soignant et envisager l’utilisation de garnitures, d’aides au positionnement ou de revêtements de sol, en particulier pour les patients
souffrant de confusion mentale, qui sont désorientés ou agités. Il est recommandé de verrouiller les barrières latérales (si elles sont utilisées) en position
verticale maximum lorsque le patient est laissé sans surveillance. S’assurer qu’un patient valide est capable de sortir du lit en toute sécurité (et d’abaisser
les barrières latérales, au besoin) en cas d’incendie ou autre situation d’urgence.
Surveiller fréquemment les patients pour
éviter le risque de piégeage.
ATTENTION : pour éviter une sortie intempestive ou une chute accidentelle du lit, vérifier que la distance entre le
haut des barrières latérales (si elles sont utilisées) et le haut du matelas (sans compression) est au minimum de
39
Summary of Contents for AtmosAir 4000
Page 161: ......
