- 9 -
2
D
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Die
manuelle Entriegelungsvorrichtung
wurde zum
Öffnen von Kipptoren mit APRIMATIC-Antrieben Modell
AT50 und EM51 in Notsituationen entwickelt und
gebaut.
Die Entriegelungsvorrichtung ist ausschließlich bei Aus-
fall der Stromversorgung oder der Befehlseinrichtungen
des Antriebs zu verwenden.
Von der Vorrichtung sind zwei Versionen erhältlich, die
auf der Verpackung folgende Bezeichnung tragen:
A - SBL. AT50/EM51-S
: Zur Entriegelung von Kippto-
ren mit Einzelantrieb;
B - SBL. AT50/EM51-D
: Zur Entriegelung von Kippto-
ren mit Doppelantrieb.
Jede Packung enthält die Bestandteile für die beiden
Antriebsmodelle sowie die Montageanleitung mit den
Arbeitsanweisungen für den jeweiligen Antrieb.
Die Entriegelungsvorrichtung darf erst nach Überprü-
fung der einwandfreien Funktion des automatischen
Kipptors montiert werden.
GEBOT: Vor der Durchführung der Arbeiten
muß das Kipptor geschlossen und der Antrieb
verriegelt werden. Bei Doppelantrieb müssen
beide Antriebe verriegelt werden.
E
DESCRIPCIÓN GENERAL
El
dispositivo de desbloqueo manual
se ha proyec-
tado y realizado para abrir, en situaciones de emergen-
cia, las puertas basculantes automatizadas con grupos
operadores APRIMATIC modelos AT50 y EM51.
El uso de dicho dispositivo debe limitarse a situaciones
de aver’a del circuito de alimentación eléctrica o de los
mandos del grupo operador.
El dispositivo se fabrica en dos versiones, identificadas
por la sigla presente en el embalaje:
A - SBL. AT50/EM51-S
: para el desbloqueo de puertas
basculantes con grupo operador simple;
B - SBL. AT50/EM51-D
: para el desbloqueo de puertas
basculantes con grupo operador doble.
Todo embalaje contiene los componentes para ambos
modelos del grupo operador, además de las instruccio-
nes de montaje y descripción técnica de la operación a
realizar de acuerdo con el grupo operador instalado.
El dispositivo de desbloqueo deberá montarse sólo des-
pués de haber comprobado que la puerta basculante
automatizada funciona correctamente.
O B L I G ATO R I O : a n t e s d e e m p e z a r l a s
operaciones, cerrar la puerta basculante y
bloquear el grupo operador. Si está instalado
el grupo operador doble, habrá que bloquear
ambos grupos.
SBL . AT50/EM51-S
6065 . 00 . 023
SBL . AT50/EM51-D
6065 . 00 . 023
19.010 Ec.0
A
B
SBL. AT50/EM51-S
SBL. AT50/EM51-D
