4
AT 250T
HINWEISE ZUM INSTALLATIONS- UND WARTUNGSHANDBUCH
VORLIEGENDES HANDBUCH IST AUSSCHLIEßLICH FÜR QUALIFIZIERTE INSTALLATIONSTECHNIKER VORGESEHEN.
VORLIEGENDES INSTALLATIONS- UND WARTUNGSHANDBUCH IST BESTANDTEIL DES PRODUKTS UND MUSS DEM BENUTZER AUSGEHÄNDIGT WERDEN.
VORLIEGENDES INSTALLATIONS- UND WARTUNGSHANDBUCH UND DAS SÄMTLICHES INFORMATIONSMATERIAL AUFBEWAHREN.
VERWENDETE SYMBOLE
K-$%'!(53!?&3*1,('$*&-&!#$&=!+$-!L$-!G5!?#1-1!4-1%M&)$.#-&!L$.#-1#-$'=!G51!L$.#-1#-$'!(&+-1-1!I-1%*&-&!5&+!G5,!N-1,-$+-&!2*&!L(.#%.#O+-&!5&/-+$&:'!)-%-&!
sollten.
Weist auf Hinweise bezüglich des Recyclings hin.
FÜR IHRE SICHERHEIT
:Aufmerksam die in vorliegendem Handbuch enthaltenen Hinweise lesen. Sie erteilen wichtige Informationen bezüglich der Sicherheit für
Betrieb und Wartung. Dies gilt auch dann, wenn Sie bereits Erfahrung, auch mit dem gleichen Modell, haben.
DAS UNTERNEHMEN
APRIMATIC
STEHT FÜR WEITERE INFORMATIONEN ODER RATSCHLÄGE JEDERZEIT ZU IHRER VERFÜGUNG.
ERWORBENES MODELL
!N*1)$-:-&+-%!?&%'())('$*&%P!5&+!K(1'5&:%#(&+/5.#!/-%.#1-$/'!())-!2-13Q:/(1-&!I1*+50',*+-))-6!K5&+-1&!L$-!%$.#!+(#-1!&$.#'=!%*))'-&!L$-!(53!
-$&-!N(1$(&'-!%'*R-&=!+$-!/-$!+-,!2*&!?#&-&!-1A*1/-&-&!I1*+50'!&$.#'!2*1#(&+-&!$%'6
WICHTIGE HINWEISE UND ALLGEMEINE PFLICHTEN DES INSTALLATEURS
@.#'5&: !S(%!@53%'-))-&=!+-1!-)-0'1$%.#-!@&%.#)5%%=!+$-!T$&%'-))5&:!5&+!+$-!K(1'5&:!+-1!@&)(:-!+(13!(5%%.#)$-R)$.#!2*&!<5()$9G$-1'-,!U(.#4-1%*&()!2*1:-&*,,-&!
A-1+-&6!T$&-!3()%.#-!V*&'(:-!*+-1!-$&-!3()%.#-!N-1A-&+5&:!+-%!I1*+50'%!0(&&!%.#A-1-!I-1%*&-&P!*+-1!L(.#%.#O+-&!G51!U*):-!#(/-&6!
VERWENDUNGSZWECK
S$-%-%!I1*+50'!+(13!(5%%.#)$-R)$.#!G5!+-,!WA-.0!2-1A-&+-'!A-1+-&=!3Q1!+-&!-%!0*&G$4$-1'!A51+-6!X-+-!(&+-1-!N-1A-&+5&:!:$)'!()%!,$%%/1O5.#)$.#!5&+!%*,$'!
:-3O#1)$.#6!S-1!Y-1%'-))-1!Q/-1&$,,'!0-$&-!Y(3'5&:!3Q1!-'A($:-!L.#O+-&=!+$-!+51.#!,$%%/1O5.#)$.#-=!5&%(.#:-,OR-!*+-1!5&2-1&Q&3'$:-!N-1A-&+5&:!2-151%(.#'!!
wurden.
ÄNDERUNGEN
@.#'5&: !Z-$&-!"-$)-!+-%!I1*+50'%!O&+-1&!*+-1!(5%A-.#%-)&6!S$-%!0(&&!%-#1!:-3O#1)$.#!%-$&!5&+!I-1%*&-&P*+-1!L(.#%.#O+-&!#-12*1153-&6!X-+-![&+-15&:!*+-1!
@5%'(5%.#!2*&!\(5'-$)-&=!+$-!(&!+$-%-,!I1*+50'!2*1:-&*,,-&!A-1+-&=!/-31-$'!+-&!Y-1%'-))-1!2*&!>-+-1!Y(3'5&:!$,!W5%(,,-&#(&:!,$'!%$.#!+(1(5%!-1:-/-&+-&!
L.#O+-&!*+-1!N-1)-'G5&:-&6
NETZANSCHLUSS
@.#'5&: !\-2*1!+-1!]-'G(&%.#)5%%!2*1:-&*,,-&!A$1+=!3*):-&+-!I5&0'-!0*&'1*))$-1-&!5&+!+51.#3Q#1-&
1)
Immer einen Differentialschalter mit einer Schwelle von 0,03 A vorschalten.
2)
Einen nur für den Automatismus vorgesehenen geeigneten bipolaren Schalter, mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm, installieren, der mit einer
Schutzvorrichtung gegen Überlastungen und gegen Kurzschluss versehen ist.
3)
Die gelb-grüne Erdleitung muss an die mit dem entsprechenden Symbol gekennzeichnete Klemme angeschlossen werden
@.#'5&: !S$-!L$.#-1#-$'!+$-%-1!@&)(:-!$%'!&51!+(&&!:-AO#1)-$%'-'=!A-&&!%$-!0*11-0'!(&!-$&-!35&0'$*&%'Q.#'$:-=!-&'%41-.#-&+!+-1!:-)'-&+-&!L$.#-1#-$'%/-%'$,,5&:-&!
ausgeführte Erdungsanlage, angeschlossen ist.
T%!$%'!(/%*)5'!-13*1+-1)$.#=!+$-%-!A-%-&')$.#-!L$.#-1#-$'%(&3*1+-15&:!%$.#-1G5%'-))-&6!?,!WA-$3-)%3())=!+$-!T1+5&:%(&)(:-!0*&'1*))$-1-&6
@.#'5&: !S$-!V-'())%'150'51!+-1!L.#)$-R2*11$.#'5&:!(&!+$-!T1+5&:%(&)(:-!(&%.#)$-R-&6!S-1!Y-1%'-))-1!#(3'-'!&$.#'!3Q1!-'A($:-!L.#O+-&=!+$-!+51.#!-$&-!3-#)-&+-!!
Erdung der Anlage verursacht wurden.
@.#'5&: !]$.#'!*#&-!-&'%41-.#-&+-!L.#5'G2*11$.#'5&:-&!:-:-&!T)-0'1*%.#*.0%!$&!3-5.#'-1!*+-1!&(%%-1!^,:-/5&:!(1/-$'-&6
@.#'5&: !N*1!+-,!S51.#3Q#1-&!2*&!>-:)$.#-&!T$&%'-))5&:-&=!K(1'5&:%-$&:1$33-&!*+-1!_-$&$:5&:%(1/-$'-&=!:15&+%O'G)$.#!+$-!L'1*,2-1%*1:5&:!5&'-1/1-.#-&6
@.#'5&: !S$-!@&)(:-!&$.#'!$&!-E4)*%$*&%:-3O#1+-'-1!^,:-/5&:!(53%'-))-&6!S(%!N*1#(&+-&%-$&!2*&!-&'F(,,/(1-&!`(%-&!*+-1!_(5.#!%'-))'!-$&-!:1*R-!`-3(#1!3Q1!
die Sicherheit dar.
@.#'5&: !UQ1!+$-!K(1'5&:!(5%%.#)$-R)$.#!a1$:$&()'-$)-!2*&!@I_?V@"?;!2-1A-&+-&6
@.#'5&: !S$-!(5'*,('$%.#-!@&)(:-!+(13!&$.#'!-&+:Q)'$:!$&!\-'1$-/!:-&*,,-&!A-1+-&=!/-2*1!%O,')$.#-!@&%.#)Q%%-!2*1:-&*,,-&!A51+-&=!+$-!U5&0'$*&%'Q.#'$:0-$'!
der Sicherheitsvorrichtungen kontrolliert und die Schubkraft auf das Minimum eingestellt wurde.
VORBEREITENDE ARBEITEN
!N*1!+-,!@&%.#)$-R-&!+-1!@&)(:-!%$.#-1%'-))-&=!+(%%!+$-!S('-&!(53!+-,!"84-&%.#$)+!,$'!+-&!S('-&!+-%!L'1*,&-'G-%!Q/-1-$&%'$,,-&!5&+!
+(%%!+(%!V*+-))!+-&!@/,-%%5&:-&!5&+!+-,!`-A$.#'!+-%!"*1%!-&'%41$.#'6
@.#'5&: !S$-%-!@&)(:-!0(&&!%-#1!#*#-!Z1O3'-!-&'A$.0-)&=!+$-!-$&-!`-3(#1-&<5-))-!+(1%'-))-&!0M&&-&6
@.#'5&: !N*1!+-1!?&%'())('$*&!%*1:3O)'$:!Q/-141Q3-&=!*/!+(%!"*1=!+-1!L'-#-1=!+$-!UQ#15&:-&=!+$-!,-.#(&$%.#-&!b33&5&:%P!5&+!L.#)$-RPT&+(&%.#)O:-!(5%1-$.#-&+!
1*/5%'!5&+!%*)$+-!%$&+!5&+!*/!+-1!,(&5-))-!\-A-:5&:%2*1:(&:!A-$.#!5&+!1-:-),OR$:!2*&!%'(''-&!:-#'6!
GEFAHRENEINSCHÄTZUNG
@.#'5&: !S$-!+$-!?&%'())('$*&!(5%3Q#1-&+-!I-1%*&!,5%%!+$-!`-3(#1-&!(/%.#O'G-&=!+$-!/-$,!(5'*,('$%.#-&!*+-1!G5!(5'*,('$%$-1-&+-&!L.#)$-R-&!(53'1-'-&!0M&&-&!
5&+!,5%%!())-!-13*1+-1)$.#-&!V(R&(#,-&!-1:1-$3-&=!5,!+$-%-!`-3(#1-&!+(5-1#(3'!G5!/-%-$'$:-&6!
ENDKONTROLLEN
!S$-!U5&0'$*&%'Q.#'$:0-$'!+-1!L$.#-1#-$'%2*11$.#'5&:-&!5&+!+-1!T&+(&%.#)(:PV$01*%.#()'-1!0*&'1*))$-1-&=!%$.#-1%'-))-&=!+(%%!+$-!L.#5/01(3'!$&&-1#()/!+-1!
:-)'-&+-&!\-%'$,,5&:-&!)$-:'!5&+!+(%%!+$-!,-.#(&$%.#-&!L$.#-1#-$'%PY()'-2*11$.#'5&:-&!/-$,!b33&-&!5&+!%.#)$-R-&!3-%'!(&:-/1(.#'!%$&+6!
TOR-SCHILD
: Am Tor/Tür deutlich anzeigen, dass diese automatisiert und ferngesteuert sind.
VERPACKUNG
S$-!N-14(.05&:!-&'%41-.#-&+!+-1!(53!+-1!N-14(.05&:!(&:-G-$:'-&!I3-$)-&!(5%1$.#'-&!5&+!+(&&!M33&-&6!](.#+-,!+$-!N-14(.05&:!-&'3-1&'!!!
!
A51+-=%$.#-1%'-))-&=!+(%%!+(%!c!`-1O'!&$.#'!/-%.#O+$:'!$%' !$,!WA-$3-)%3())!+(%!`-1O'!&$.#'!/-&5'G-&!5&+!%$.#!(5%%.#)$-R)$.#!(&!<5()$9G$-1'-%!U(.#4-1%*&()!A-&+-&6
@.#'5&: ! S(%! N-14(.05&:%,('-1$()! JI)(%'$0'Q'-&=! I*)8%'81-&PL.#(5,%'*33=! ]O:-)=! I(44%.#(.#'-)&=! 5%A6d! +Q13-&! &$.#'! 3Q1! Z$&+-1! G5:O&:)$.#! %-$&=! +(! %$-! -$&-!
4*'-&'$-))-!`-3(#1-&<5-))-!+(1%'-))-&6!
Da
%!N-14(.05&:%,('-1$()!-&'%41-.#-&+!+-1!!:-)'-&+-&!\-%'$,,5&:-&!-&'%*1:-&!5&+!1-.8.-)&6
VERSCHROTTUNG:
T%!/-%'-#-&!0-$&-!/-%*&+-1-&!_$%$0-&!$,!W5%(,,-&#(&:!,$'!+-1!@5'*,('$%$-15&:6!`-:-/-&-&3())%!+$-!2-1%.#$-+-&-&!\(5'-$)-!:-'1-&&'!!
recyceln (Aluminium, Eisen, elektrische Komponenten, usw.).
BESONDERE HINWEISE FÜR DEN BENUTZER
@.#'5&: ! S-1! ?&%'())('-51! ,5%%! +-,! T&+2-1/1(5.#-1! %O,')$.#-!@&A-$%5&:-&! 5&+! Y$&A-$%-! G51! U5&0'$*&%A-$%-! +-1!@5'*,('$%$-15&:! Q/-1)(%%-&6! S(G5! :-#M1-&!
insbesondere die Anweisungen zur manuellen Notentriegelung.
Achtung: Der Installateur muss den Benutzer über eine Reihe von besonderen Hinweisen (siehe Benutzerhandbuch) in Kenntnis setzen und diese gegebenenfalls
an geeignetem Ort vortragen oder vortragen lassen.
D
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
#
#
!
#
