Ammann AVH 100-20, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 79 / 109

6.7.3 Remplacer l’élément filtrant de retour
• Desserrer le couvercle du filtre (1) avec une clé plate (ouver-
ture 27) et le dévisser ; laisser s’écouler l’huile qui se trouve
dans le boîtier du filtre dans le réservoir via l’élément filtrant
(3).
• Soulever l’élément filtrant avec un tournevis et le retirer de la
tête avec le pot du filtre.
• Enlever l’élément filtrant du pot du filtre par rotation et traction
simultane et l’éliminer dans le respect de l’environnement.
• Vider l’huile qui reste dans le pot du filtre dans un récipient
d’huile usagée et l’éliminer dans le respect de l’environne-
ment.
• Nettoyer le pot du filtre avec l’éther de pétrole ou du carburant
diesel.
• Contrôler le joint plat (2) et la bague-o, les remplacer si né-
cessaire.
• Mettre un nouvel élément filtrant dans le pot du filtre.
• Insérer l’élément filtrant neuf dans le pot du filtre.
•
Insérer le pot du filtre et l’élément filtrant dans la tête en fai-
sant attention à la bague-o.
• Visser le couvercle du filtre et le serrer à la main, veiller au po-
sitionnement parfait du joint plat.
• Effectuer une course d’essai et contrôler que le filtre est bien
étanche.
6.7.4 Echange de l’huile hydraulique
• Desserrer la vis de remplissage d’huile (2) et la vis de vidange
d’huile ; vidanger l’huile et l’éliminer dans le respect de l’envi-
ronnement.
• Enlever le couvercle (3).
• Détacher le filtre d’aspiration (4) du réservoir et le dévisser.
• Laver le filtre d’aspiration dans un produit nettoyant à froid ou
de l’éther de pétrole et le purger à l’air comprimé.
• Nettoyer soigneusement le réservoir hydraulique.
• Monter le filtre d’aspiration.
• Enlever avec précaution les restes d’étanchéité des surfaces
d’étanchéité.
• Appliquer une nouvelle masse d’étanchéité.
• Monter le couvercle du réservoir hydraulique.
• Visser la vis de vidange d’huile ; si nécessaire, utiliser un joint
neuf.
• Remplacer le filtre à air (1) ; attention à la bague-o.
• Remplir d’huile fraîche.
Quantité et sorte d’huile conformément au plan de lubrification.
• Visser la vis de remplissage et la serrer (si nécessaire, utiliser
un joint neuf).
• Effectuer une course d’essai ; contrôler le niveau d’huile et en
rajouter si nécessaire.
6. Maintenance
74
1
3
2
B3w99010.cdr
2
1
3
4
B3W99011.cdr
Danger
Attention pendant la vidange de l’huile chaude.
Danger de brûlure !
Porter des lunettes de protection – blessures des
yeux !