TABLE 1 – PRODUCTS COVERED BY THIS BOOKLET
TABEL 1 – PRODUCTEN DIE ZIJN OPGENOMEN IN DEZE BROCHURE
TABLEAU 1 – PRODUITS CONCERNES PAR CETTE BROCHURE
TABELL 1 – PRODUKTER I DENNA BROSCHYR
TABELLA 1 – PRODOTTI CONTEMPLATI NEL PRESENTE OPUSCOLO
TAULUKKO 1 – TÄHÄN ESITTEESEEN SISÄLTYVÄT TUOTTEET
TABELLE 1 – PRODUKTE, DIE DIESE BROSCHÜRE UMFASST
TABULKA 1 - PRODUKTY ZAHRNUTÉ V TÉTO BROŽUŘE
TABLA 1 – PRODUCTOS INCLUIDOS EN ESTE FOLLETO
TABUĽKA 1 - PRODUKTY ZAHRNUTÉ V TEJTO BROŽÚRE
TABELA 1 – PRODUTOS ABRANGIDOS POR ESTE LIVRETO
TABELA 1 – PRODUKTY OBJĘTE NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ
表１ –本説明書の該当商品
TÁBLÁZAT 1 – EBBEN A KATALÓGUSBAN SZEREPLŐ TERMÉKEK
表格 1 – 本手冊中所涉及的產品
ΠΙΝΑΚΑΣ 1 – ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΥΛΛΑΔΙΟ
表格 1 – 本手册中所涉及的产品
ТАБЛИЦА 1 – ИЗДЕЛИЯ, К КОТОРЫМ ОТНОСИТСЯ ДАННАЯ БРОШЮРА
1
2
3
4
5
CELER
S-3XL
1
< 2kN
0362
SP-2
S-3XL
1
<2kN
0362
SP-1
S-3XL
1
<2kN
0362
GP TECH
S-3XL
2
<2kN
0362
GP X
S-3XL
1
<2kN
0362
MUSTANG
S-3XL
1
<2kN
0164
SANTIAGO DRYSTAR
S-3XL
1
<2kN
0164
1
NAME
2
SIZE RANGE
3
LEVEL
4
KP RESULT
refers to values recorded from impact tests on the
knuckle protection. ‘-‘ means the knuckle protection is not certified.
5
NB
Notified Body who conducted the certification.
1
NAME
2
GRÖSSENBEREICH
3
GRAD
4
KP ERGEBNIS
bezieht sich auf Werte, die von Schlagtests
am Fingergelenkschutz aufgezeichnet wurden. ‘-‘ bedeutet, der
Fingergelenkschutz ist nicht zertifiziert.
5
NB
Benannte Stelle, die die Zertifizierung durchgeführt hat.
1
NIMI
2
KOOT
3
TASO
4
KP-TULOS
viittaa arvoihin, jotka on saatu
rystyssuojausta koskevista iskulujuuskokeista. ”-”
tarkoittaa, että rystyssuojausta ei ole todistettu.
5
NB
Sertifioinnin suorittanut ilmoitettu laitos.
1
商品名
2
各サイズ
3
レベル
4
KP 結果 とは ナックル（指関節）プロテクションの衝
撃テストにおいて記録された数値です。“-” ナック
ル（指関節）プロテクションの承認はないことを示し
ます。
5
NB
評価を行った公認機関
1
NOM
2
INTERVALLE TAILLES
3
NIVEAU
4
RESULTAT KP
se réfère aux valeurs enregistrées lors des tests
d’impact sur la protection des articulations. ‘-‘ signifie que la
protection des articulations n’est pas certifiée.
5
ON
Organisme Notifié qui a effectué la certification.
1
CODE
2
MAAT
3
NIVEAU
4
KP - RESULTAAT
verwijst naar de waarden die zijn
geregistreerd bij de impacttest met betrekking
tot de knokkelbeschermer. ‘-‘ betekent dat de
knokkelbeschermer niet is gecertificeerd.
5
ON
Aangemelde instantie die de certificering heeft uitgevoerd
1
NOMBRE
2
INTERVALO TALLA
3
NIVEL
4
RESULTADO KP
se refiere a los valores medidos en las pruebas de
impacto contra el protector de nudillos. ‘-‘ significa que el protector de los
nudillos no está certificado.
5
NB
Organismo Notificado que ha realizado la certificación.
1
NÁZEV
2
OBLAST VELIKOSTI
3
ÚROVEŇ
4
KP VÝSLEDEK
se vztahuje na hodnoty zaznamenané
z testů vlivu na ochranu kloubu. “-” Znamená, že
ochrana kloubu není certifikovaná.
5
NB
Autorizovaná osoba, která provedla certifikaci.
1
NÁZOV
2
ROZSAH VEĽKOSTI
3
ÚROVEŇ
4
KP VÝSLEDOK
sa vzťahuje na hodnoty zaznamenané
z testov vplyvu na ochranu kĺbu. “-” Znamená, že
ochrana kĺbu nie je certifikovaná.
5
NB
Autorizovaná osoba, ktorá vykonala certifikáciu.
1
NAZWA
2
ZAKRES ROZMIARÓW
3
POZIOM
4
WYNIK KP
odnosi się do wartości zarejestrowanych w
testach zderzeniowych dla ochron stawów. ‘-‘ oznacza,
że ochrona stawów nie jest certyfikowana.
5
ON
Ednostka Notyfikowana, która wykonała certyfikację
1
NÉV
2
MÉRETSKÁLA
3
SZINT
4
KP EREDMÉNY
az ujjpercek védelmét vizsgáló ütközési
teszt eredményeire utal. ‘-‘ azt jelenti, hogy nincs
tanúsítvány az ujjpercvédelemre.
5
ON
Tanúsítást végző szervezet
1
НАЗВАНИЕ
2
ДИАПАЗОН РАЗМЕРОВ
3
УРОВЕНЬ
4
РЕЗУЛЬТАТ KP
отображает значения, полученные
при испытании на удар для определения защиты
суставов пальцев “-” означает, что сертификация
защиты суставов пальцев отсутствует.
5
УО
Уполномоченный орган, который осуществил
сертификацию
1
ΟΝΟΜΑΣΙΑ
2
ΕΥΡΟΣ ΜΕΓΕΘΩΝ
3
ΕΠΙΠΕΔΟ
4
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ KP
αναφέρεται στις τιμές που έχουν
καταγραφεί από δοκιμές πρόσκρουσης για την
προστασία της άρθρωσης. ‘-‘ σημαίνει ότι η προστασία
της άρθρωσης δεν έχει πιστοποιηθεί.
5
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Κοινοποιημένος οργανισμός ο οποίος
πραγματοποίησε την πιστοποίηση
1
名稱
2
尺碼範圍
3
級別
4
KP結果
指的是在衝擊試驗中對指關節保護的記錄數
值。“-”指的是對指關節的保護未認證。
5
NB
執行認證的認證機構
1
NOME
2
INTERVALLO TAGLIA
3
LIVELLO
4
RISULTATO KP
si riferisce ai valori registrati nei test di impatto
sulla protezione delle nocche. “-” significa che la protezione delle
nocche non è certificata.
5
ON
Organismo Notificato che ha condotto la certificazione.
1
NAMN
2
STORLEKSINTERVALL
3
NIVÅ
4
KP-RESULTAT
avser värden som registrerats från
slagtest på knogskyddet. ”-” betyder att knogskyddet
inte är certifierat.
5
ON
Anmält organ som utfört certifieringen
1
NOME
2
TAMANHO ESCALA
3
NÍVEL
4
RESULTADO DE KP
refere-se a valores registrados de testes de
impacto sobre a proteção da junta. ‘-’ significa que a proteção de
junta não é certificada.
5
NB
Entidade Notificada que conduziu à certificação
1
名称
2
尺码范围
3
级别
4
KP结果
指的是在冲击试验中对指关节保护的记录数
值。“-”指的是对指关节的保护未认证。
5
ON 执行认证的认证机构
