Alpine X800D-V447, Installation Manual

Page: 9 / 76

3
EN
1 Faceplate
2 Bracket left
3 Bracket right
4 Screw M5 x 8 mm
(8x)
Washer (2x)
5 Power cable
adapter
– Original Equipped
System
“AUDIO 10”
– Original Equipped
System
“AUDIO 15”
– No Original
Equipped System
“Radio
Preparation” *
* including Radio
Antenna adapter
IT
1
Frontalino
2 Staffa sinistra
3 Staffa destra
4
Vite M5 x 8 mm
(8x)
Rondella (2x)
5
Adattatore cavo
di alimentazione
– Unità di primo
impianto
"AUDIO 10"
– Unità di primo
impianto
"AUDIO 15"
– Senza unità di
primo impianto
"Predisposizione
radio" *
* compreso
adattatore
antenna radio
4a
5a
4a
5a
DE
1 Frontplatte
2 Halterung links
3 Halterung rechts
4 Schraube
M5 x 8 mm (8x)
Unterlegscheibe
(2x)
5 Stromkabeladap-
ter
– Ursprünglich ein-
gebautes System
„AUDIO 10“
– Ursprünglich ein-
gebautes System
„AUDIO 15“
– Kein ursprünglich
eingebautes
System „Radio-
vorbereitung“ *
* einschließlich
Radio-Antennena-
dapter
4a
5a
FR
1 Plaque frontale
2 Support gauche
3 Support droit
4 Vis M5 x 8 mm
(8x)
Rondelle (2x)
5 Câble d'alimenta-
tion
– Système d'origine
" AUDIO 10 "
– Système d'origine
" AUDIO 15 "
– Système non
d'origine " Radio
Preparation "*
* y compris
l'adaptateur
d'antenne radio
4a
5a
ES
1 Panel frontal
2 Soporte izquierdo
3 Soporte derecho
4 Tornillo
M5 × 8 mm (8x)
Arandela (x2)
5 Adaptador del
cable de
alimentación
– Sistema
equipado original
“AUDIO 10”
– Sistema
equipado original
“AUDIO 15”
– Sistema equipado
no original
“Preparación
de la radio” *
* incluido el
adaptador de
antena de radio
4a
5a