Alpine X800D-V447, Installation Manual

Page: 31 / 76

25
EN
Remove the second protective strip from
the adhesive antenna film as shown
(Fig. 4).
Remove the protective strip from the
antenna body and attach it (Fig. 5/6).
DE
Entfernen Sie den zweiten Schutzstreifen
gemäß Abbildung von der Klebeantennen-
folie (Abb. 4).
Entfernen Sie den Schutzstreifen vom
Antennenkörper und befestigen Sie diesen
(Abb. 5/6).
FR
Enlevez la deuxième bande de protection
du film adhésif de l'antenne, comme
illustré (Fig. 4).
Enlevez la bande de protection du corps
de l'antenne et fixez-la (Fig. 5/6).
ES
Retire la segunda banda protectora de la
película adhesiva de la antena tal como se
muestra (Fig. 4).
Retire la banda protectora del cuerpo de la
antena y fíjela (Fig. 5/6).
IT
Rimuovere il secondo nastro di protezione
dalla pellicola adesiva dell'antenna, come
mostrato (Fig. 4).
Rimuovere il nastro di protezione dal corpo
dell'antenna e fissarlo (Figg. 5/6).