Alpine X800D-V447, Installation Manual

Page: 51 / 76

45
EN
No Original Equipped System
Use the Radio Antenna adapter to
connect X800D
#
with the Factory Radio
Antenna
1
.
Connect the Power cable adapter
5
to the
vehicle's Radio adapter and use the
CAN HIGH/CAN LOW
2
lines from the
vehicle's Climate Control
3
box for
connection to the Power cable adapter
5
.
DE
Kein ursprünglich eingebautes System
Verwenden Sie den Radio-Antennena-
dapter
, um das X800D
#
mit der
werksseitig vorhandenen Radioantenne
1
zu verbinden.
Schließen Sie den Stromkabeladapter
5
am Radioadapter des Fahrzeugs an und
verwenden Sie die Leitungen CAN HIGH/
CAN LOW
2
aus der Klimaanlagenbox
3
des Fahrzeugs, um die Verbindung zum
Stromkabeladapter
5
herzustellen.
FR
Système non d'origine
Utilisez le câble d'adaptateur d'antenne de
radio pour brancher le X800D
# sur
l'antenne radio d'origine
1
.
Branchez l'adaptateur de câble d'alimenta-
tion
5 sur l'adaptateur radio du véhicule et
utilisez les lignes CAN HIGH/CAN LOW
2
du boîtier de commande de la climati-
sation du véhicule
3
pour la connexion à
l'adaptateur de câble d'alimentation 5 .
5a
5a
5a
ES
Sistema equipado no original
Utilice el adaptador de la antena de radio
para conectar el X800D
#
con la
antena de radio de fábrica
1
.
Conecte el adaptador del cable de
alimentación
5
al adaptador de radio del
vehículo y utilice las líneas
2
de
CAN HIGH/CAN LOW del control de
climatización del vehículo
3
para
conectarse al adaptador del cable de
alimentación
5
.
IT
Senza unità di primo impianto
Utilizzare l'adattatore dell'antenna radio
per collegare l'unità X800D
#
all'antenna
1
della radio di fabbrica.
Collegare l'adattatore
5
del cavo di
alimentazione all'adattatore della radio del
veicolo e utilizzare le linee CAN ALTA/
CAN BASSA
2
provenienti dalla scatola del
climatizzatore
3
del veicolo per il
collegamento a suddetto adattatore
5
.
5a
5a