H - Master
metrology
18
ES
DE
IT
EN
PL
RU
6. SECONDARY FUNCTIONS
FUNZIONI SECONDARIE
6.1 MEASUREMENT HISTORY (BUFFER)
STORICO DELLE MISURAZIONI (BUFFER/MEMORIA
TAMPONE
6.1.1 Access to the buffer
Each measurement made is stored in a buffer that can contain 99 values. Once this
number is reached, each new measurement replaces the oldest value.
To access the buffer, press the following key for 2 seconds.
Accedere alla memoria tampone
Ciascuna misura fatta viene memorizzata in una memoria tampone (Buffer)che contiene
al massimo 99 valori. Una volta raggiunto questo valore ogni nuova misura presa
cancellerà il valore più vecchio. Per accedere alla memoria premere il tasto indicato per
almeno 2 secondi
To exit the buffer without operation, press the same key for 2 seconds.
Per uscire premere lo stesso tasto per 2 secondi
6.1.2 Navigation in the buffer
To navigate in the buffer, the keys opposite can be used.
Navigazione nella memoria
Per scorrere le misure utilizzare i tasti con frecce opposte
Each value is displayed as follows:
- 1st display line: Position in the buffer and function
- 2nd display line: Measured value
Ogni valore è così rappresentato:
- 1a linea: posizione nel buffer e funzione
- 2a linea: valore misurato
6.1.3 Operations on buffer values
Selection of values
It is possible to select 2 buffer values to perform calculations between them.
To do this, navigate to the desired value and press the function key. The value will flash.
Select the next value by navigating and selecting as described above.
Operazioni con i valori memorizzati
Selezioni dei valori
E’ possibile selezionare 2 valori nel buffer per eseguire calcoli tra di loro. Scorrere sul
valore desiderato e poi premere il tasto Funzione. Il valore lampeggierà. Ripetere la
procedura per il secondo valore
Calculation of the difference
By pressing the Delta key, the difference of the two selected values is calculated and
displayed on the 2nd display line.
If no buffer value is selected, the displayed value will be the difference between the
maximum and minimum value contained in the buffer.
Calcolo della Differenza
Premendo il tasto Delta, sulla 2a linea verrà visualizzata la differenza tra i 2 valori
precedentemente selezionati. Se non è stato selezionato alcun valore, allora il valore
visualizzato sarà la differenza tra il massimo ed il minimo valore presenti nel buffer.
Calculation of the average
By pressing the Mean key, the average of the 2 selected values is calculated and
displayed on the 2nd display line. If no buffer value is selected, the displayed value will
be the average of all buffer values. Calculation of min / max. If no value of the buffer is
selected, a simple press on the Min/Max key will determine the minimum value of the
buffer. Long press (> 2 s) on the Min/Max key will determine the maximum value of the
buffer.
Calcolo della media
Premendo il tasto Media, sulla 2a linea verrà visualizzata la media tra i 2 valori
precedentemente selezionati. Se non è stato selezionato alcun valore, allora il valore
visualizzato sarà la media tra tutti i valori presenti nel buffer.
> 2 s
> 2 s
