Alfa Laval ACFC/M Series, Installation, Utilization And Maintenance Manual

Page: 104 / 120

102
ÓίÏÍÚÓÏ Ó¬ þ ÙÍ ý ÁÓ¬Ô √ äÍÚÒ ËÁ¯
ÎϯäÎÊÁÍ ý Ê þ ͈ÚÊË ý Ó õ Ê ÎÍÁÁÊË ý Ó õ
¬¯ÙÓÎÍÁ ý ÓÁÚÊ, ÓÎϯä¯Ô¯ ýý ˜¯ ùÚÊ ú
ý ÓÏ ú ÍÚÊË ý ˜ ú ͈ÚÓ ú .
•
◊ › ß —›–œ ◊ Œ–œ. ¤Ó ý ä¯ ý ÁÍÚÓÏ Îϯä ý ÍÙ ý ͸¯ ý
äÔ þ ÏͬÓÚ˜ Á Ú¯ ú ίÏÍÚÈÏÍ ú Ê (ˆÍˆ ý Í
ÁÚÓÏÓ ý ¯ ‰ÔÍäÍ ù ¯ ý ÚÍ, Ú͈ Ê ý Í ÁÚÓÏÓ ý ¯ ËÓä˜)
ý ¯ ˘̯ 90 ∞ C (Áϯä ýþþ Ú¯ ú ίÏÍÚÈÏÍ
ÁÚ¯ ý ˆÊ). —ÓùÚÓ ú È Ï¯ˆÓ ú ¯ ý äȯÚÁ þ
ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ √ Ûʯ
ÙÍ ù ÏÍ ≈ ä¯ ý Ê þ äÔ þ ÙÍÛÊÚ˜ ÓÚ ˆÓ ý Ú͈ÚÍ Á
ý ÍÏÈ ≈ ý ˜ ú Ê ÁÚ¯ ý ˆÍ ú Ê ˆÓ ý ä¯ ý ÁÍÚÓÏÍ.
•
ÿ ‘œ’œ Þ ›‚ ◊ . ¤Ó ý ä¯ ý ÁÍÚÓϘ Alfa Laval
Îϯä ý ÍÙ ý ͸¯ ý ˜ äÔ þ ÏͬÓÚ˜ Á ‰ÔÍäÍ ù ¯ ý ÚÍ ú Ê
Þ ÏÈÎΘ 2 Ë ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÊÊ ÁÓ ÁÚ. 9 ’ÊϯˆÚÊ˘
97/23 CE. úÚÊ ‰ÔÍäÍ ù ¯ ý Ú˜ ý ¯ þ ËÔ þ √ ÚÁ þ
ÚÓˆÁʸ ý ˜ ú Ê, þ äÓËÊÚ˜ ú Ê ÊÔÊ
ËÙϘËÓÓÎÍÁ ý ˜ ú Ê, ý Ó ÎϯäÎÓÔÍ ù Í √ Ú
ÁÓ¬Ô √ ä¯ ý ʯ Ó¬˜¸ ý ˜‰ ú ¯Ï
ÎϯäÓÁÚÓÏÓ ≈ ý ÓÁÚÊ. Õ ¸ÍÁÚ ý ÓÁÚÊ, Ë
‰ÓÔÓäÊÔÒ ý ˜‰ ÁÊÁÚ¯ ú ͉, Ë ˆÓÚÓϘ‰
˘ÎÓÔ ýþ ¯ÚÁ þ ÎϯäËÍÏÊÚ¯ÔÒ ý Í þ ÙÍÏ þ äˆÍ
‰ÔÍäÍ ù ¯ ý ÚÓ ú , ý ¯Ó¬‰ÓäÊ ú Ó ÎϯäÈÁ ú ÓÚϯÚÒ
ËÁ¯ ÈÁÔÓËÊ þ ÓˆÏÈ ≈ Í √ Û¯ õ Áϯä˜, ˆÓÚÓϘ¯
ú Ó ù ÈÚ Ó¬ÈÁÔÍËÔÊËÍÚÒ Í ý Ó ú ÍÔÒ ý Ó¯
ÎÓ˘̯ ý ʯ äÍËÔ¯ ý Ê þ , Ê ý ʈÓÊ ú Ó¬ÏÍÙÓ ú ý ¯
ÎϯΠþ ÚÁÚËÓËÍÚÒ ÏͬÓÚ¯ ÎϯäÓ‰ÏÍ ý ÊÚ¯ÔÒ ý ˜‰
ÓÏ ù Í ý ÓË. Õ Ô √ ¬Ó ú ÁÔȸͯ, ý ¯Ó¬‰ÓäÊ ú Ó
˘ÎÓÔ ýþ ÚÒ ÈˆÍÙÍ ý Ê þ ÎÓ ú Ó ý ÚÍ ≈ È ˆÔÍÎÍ ý Í
˘ÎÈÁˆÍ ‰ÔÍäÍ ù ¯ ý ÚÍ, Á ú . ÎÈ ý ˆÚ 2.5
ý ÍÁÚÓ þ Û¯ ù Ó ÏȈÓËÓäÁÚËÍ. ›ÁÔÊ
Ú¯ÎÔÓÓ¬ ú ¯ ýý ʈ Îϯä ý ÍÙ ý ͸¯ ý äÔ þ ÏͬÓÚ˜
ÁÓ ÁϯäÍ ú Ê Þ ÏÈÎΘ 1 , ËÁ¯ ý ÓÏ ú ˜
¬¯ÙÓÎÍÁ ý ÓÁÚÊ, ÎϯäÈÁ ú ÓÚϯ ýý ˜¯
’ÊϯˆÚÊËÓ õ 97/23 CE Ê äÏÈ ù Ê ú Ê
ý Í û ÊÓ ý ÍÔÒ ý ˜ ú Ê ý ÓÏ ú ÍÚÊË ý ˜ ú Ê ÍˆÚÍ ú Ê,
äÓÔ ≈ ý ˜ ÁÚÏÓ ≈ Í õ ÌÊ ú Ó¬ÏÍÙÓ ú ÁÓ¬Ô √ äÍÚÒÁ þ
ÓίÏÍÚÓÏÓ ú .
•
Õ”’œ. ÕÓäÍ, ÁÓä¯Ï ≈ ÍÛÍ þ ý ¯ˆÓÚÓϘ¯
Í ý ÚÊÂÏÊÙ˜, ú Ó ≈ ¯Ú ¬˜ÚÒ ÚÓˆÁʸ ý Í.
3.2 ÃÊÁÚ¯ ú ˜ ¬¯ÙÓÎÍÁ ý ÓÁÚÊ
‚Ê ≈ ¯ ÎÏÊËÓä þ ÚÁ þ ý ¯ˆÓÚÓϘ¯ ϯˆÓ ú ¯ ý äÍ û ÊÊ,
ˆÓÚÓϘ¯ äÓÔ ≈ ý ˜ ˘ÎÓÔ ýþ ÚÒÁ þ ÎÏÊ ú Ó ý ÚÍ ≈ ¯,
ÙÍÎÈÁˆ¯ Ê Ú¯‰Ó¬ÁÔÈ ≈ ÊËÍ ý ÊÊ ÈÁÚÍ ý ÓˈÊ.
Õ ùÚÓ õ ÁË þ ÙÊ ¸Ï¯Ù˘¸Í õý Ó ËÍ ≈ ý Ó ÎÏÊ
ú Ó ý ÚÍ ≈ ¯ ÈÁÚÍ ý ÍËÔÊËÍÚÒ äÓÎÓÔ ý ÊÚ¯ÔÒ ý ˜¯
ÎϯäÓ‰ÏÍ ý ÊÚ¯ÔÒ ý ˜¯ ÎÏÊ ý ÍäÔ¯ ≈ ý ÓÁÚÊ Ë
ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÊÊ Á ÎÈ ý ˆÚÓ ú 2.5 ý ÍÁÚÓ þ Û¯ ù Ó
ÏȈÓËÓäÁÚËÍ, Ë ¸ÍÁÚ ý ÓÁÚÊ, ÂÊÔÒÚÏ äÔ þ ËÓä˜
ý Í Ë‰Óä¯ Ê ˆÔÍÎÍ ý ϯ ù ÈÔÊÏÓËˆÊ ÏÍÁ‰ÓäÍ ËÓä˜.
3.2. 1 ŸÍ ú ¯ÏÙÍ ý ʯ
ŸÍ ú ¯ÏÙÍ ý ʯ ËÓä˜ Ë ÚÏȬ͉ ý ¯ þ ËÔ þ ¯ÚÁ þ
Ó¬˜¸ ý ˜ ú þ ËÔ¯ ý ʯ ú Ë ˆÓ ý ä¯ ý ÁÍÚÓÏ͉. ” ý Ó
ú Ó ≈ ¯Ú ý Í¬Ô √ äÍÚÒÁ þ ÚÓ ù äÍ, ˆÓ ù äÍ ¬ÓÔÒÌÓ õ
ÙÍÏ þ ä ‰ÔÍäÍ ù ¯ ý ÚÍ ÏÍÁÁ¯ÊËͯÚÁ þ ÙÍ ˆÓÏÓÚˆÓ¯
Ëϯ úþ Á ý ÍÏÈ ≈ Ê ‰ÓÔÓäÊÔÒ ý Ó ù Ó ˆÓ ý ÚÈÏÍ,
ý Í¸Ê ý Í þ Á ˆÓ ý ä¯ ý ÁÍÚÓÏÍ ÊÔÊ Ï þ äÓ ú Á ý Ê ú .
”ä ý Ê ú ÊÙ ý ÍʬÓÔ¯¯ ¸ÍÁÚ˜‰ ÁÔÈ¸Í¯Ë þ ËÔ þ ¯ÚÁ þ
ÓڈϘÚʯ ˆÔÍÎÍ ý Í, ˘ÙËÍ ýý Ó¯ ÎÓ˘̯ ýý ˜ ú
ý ÍÎÓÏÓ ú äÍËÔ¯ ý Ê þ . úÚÓ ÎÏÓÊÁ‰ÓäÊÚ ÎÏÊ
˘ÁÓˆÓ õ Ú¯ ú ίÏÍÚÈϯ ËÓä˜ ÊÔÊ Î¯Ï¯ˆÏ˜ÚÊÊ
ÎÓÚÓˆÍ ËÓä˜. ’ÏÈ ù Ê ú Ê ÎÏÊ¸Ê ý Í ú Ê þ ËÔ þ √ ÚÁ þ
ÁÔÈ¸Í õý ˜ õ ÏÍÙÏ˜Ë ÔÊ ý ÊÊ ≈ ÊäˆÓ ù Ó ‰ÔÍäÍ ù ¯ ý ÚÍ
ÊÔÊ ¯ ù Ó ÈäÍÔ¯ ý ʯ ÊÙ ÁÚÓ þ Û¯ õ ÈÁÚÍ ý ÓˈÊ.
¤ÏÓ ú ¯ ÚÓ ù Ó, ÙÍ ú ¯ÏÙÍ ý ʯ ú Ó ≈ ¯Ú ËÓÙ ý ʈÍÚÒ
ÎÏÊ ý ¯ÎÓÔ ý Ó ú äϯ ý Í ≈ ¯ Ú¯ÎÔÓÓ¬ ú ¯ ýý ʈÍ,
ˆÓÚÓϘ õ ÓÁÚͯÚÁ þ ÎÓä ËÓÙä¯ õ ÁÚËʯ ú ý Êوʉ
Ú¯ ú ίÏÍÚÈÏ ÎÏÊ ÎÏÓÁÚÓ¯ ÈÁÚÍ ý ÓˈÊ. Õ ùÚʉ
ÈÁÔÓËÊ þ ‰ ϯˆÓ ú ¯ ý äȯÚÁ þ ÁÚÏÓ ù Ó Ë˜ÎÓÔ ýþ ÚÒ
ÎÏÓ û ¯äÈϘ, ÎÏÊË¯ä¯ ýý ˜¯ Ë ù ÔÍ˯ ´¤Ó ý ÚÏÓÔÒ Ê
Ú¯‰Ó¬ÁÔÈ ≈ ÊËÍ ý ʯª.
3.2.2 ÕʬÏÍ û ÊÊ
—Ó˘̯ ýý ˜¯ ËʬÏÍ û ÊÊ ˆÍˆ ý Í ÁÚÓÏÓ ý ¯ ËÓä˜,
Ú͈ Ê ý Í ÁÚÓÏÓ ý ¯ ‰ÔÍäÍ ù ¯ ý ÚÍ ú Ó ù ÈÚ ÁÓ
Ëϯ ú ¯ ý ¯ ú ÎÏÊ˯ÁÚÊ ˆ Á¯ÏÒ¯Ù ý ˜ ú
ÎÓËϯ ≈ ä¯ ý Ê þú ˆÓ ý ä¯ ý ÁÍÚÓÏÍ. ’Ô þ Á ý Ê ≈ ¯ ý Ê þ
ίϯäÍ¸Ê ËʬÏÍ û Ê õ ý Í ÁÚÓÏÓ ý ¯ ËÓä˜
ϯˆÓ ú ¯ ý äȯÚÁ þ ÈÁÚÍ ý ÍËÔÊËÍÚÒ ù ÍÁÊÚ¯ÔÊ Ï þ äÓ ú
Á ÈÁÚÏÓ õ ÁÚËÍ ú Ê ÎÓäˆÔ √ ¸¯ ý Ê þ ËÓä˜, Ë ÓÎÓϘ Ê
ý Í ˆÓ ý ÁÚÏȈ û Ê √ . ‚Í ÁÚÓÏÓ ý ¯ ‰ÔÍäÍ ù ¯ ý ÚÍ
ϯˆÓ ú ¯ ý äȯÚÁ þ ÈÁÚÍ ý ÍËÔÊËÍÚÒ
Í ý ÚÊËʬÏÍ û ÊÓ ýý ˜¯ ÈÁÚÏÓ õ ÁÚËÍ, ÈÎÓ úþý ÈÚ˜¯ Ë
ÎÈ ý ˆÚ¯ 2.5 ý ÍÁÚÓ þ Û¯ ù Ó ÏȈÓËÓäÁÚËÍ. ›ÁÔÊ
ˆÓ ý ä¯ ý ÁÍÚÓÏ ÈÁÚÍ ý ÍËÔÊËͯÚÁ þ Ë ˆÍ¸¯ÁÚ˯
ùÔ¯ ú ¯ ý ÚÍ Ë ÎÓ ú ÓÛÒ ˆÓ ú ÎϯÁÁÓÏÈ,
Ó¬ þ ÙÍÚ¯ÔÒ ý Ó äÓÔ ≈ ý ˜ ÎÏÊ ý Ê ú ÍÚÒÁ þ ú ¯Ï˜ äÔ þ
ÎϯäÓÚËÏÍÛ¯ ý Ê þ ίϯäÍ¸Ê ËʬÏÍ û Ê õ ý Í
ˆÓ ý ä¯ ý ÁÍÚÓÏ.
3.2.3 ”ÁÚÍ ý ÓË ËÓä þý ˜‰ ý ÍÁÓÁÓË
‚Í ùÚÍί ÓÁÚÍ ý ÓËÍ ÈÁÚÍ ý ÓËˆÊ Ï¯ˆÓ ú ¯ ý äȯÚÁ þ
ÙÍäÍÚÒ ÙÍä¯Ï ≈ ˆÈ ÎÏÊ ÓÁÚÍ ý Ó˯ Ê Óίϯ ≈ ¯ ý ʯ
ÎÏÊ ÙÍÎÈÁˆ¯ ý ÍÁÓÁÓË äÔ þ ÎϯäÓÚËÏÍÛ¯ ý Ê þ
ÎÓ˘̯ ý Ê þ Ú¯ ú ίÏÍÚÈϘ ËÓä˜ Ë
ÚÏȬÓÎÏÓËÓä͉ Á ÓÎÍÁ ý ÓÁÚÒ √ Ó¬ÏÍÙÓËÍ ý Ê þ
ý ͈ÊÎÊ.
3.3 ¤Í¸¯ÁÚËÓ Ê Ó¬ÏͬÓÚˆÍ ËÓä˜
”¬ þ ÙÍ ýý ÓÁÚÒ ÎÓ ÓÎϯä¯Ô¯ ý Ê √ ˆÍ¸¯ÁÚËÍ
ÊÁÎÓÔÒÙȯ ú Ó õ ËÓä˜ Ê ÎÏÓ˯ψ¯ ¯¯
ÁÓË ú ¯ÁÚÊ ú ÓÁÚÊ Á ú ÍÚ¯ÏÊÍÔÍ ú Ê,
ÊÁÎÓÔÒÙȯ ú ˜ ú Ê Ë ˆÓ ý ä¯ ý ÁÍÚÓϯ, ËÓÙÔÍ ù ͯÚÁ þ
ý Í ùˆÁÎÔÈÍÚÍ û ÊÓ ýý ʈÍ, Á ú . ÚͬÔ-9 . ¤Í¸¯ÁÚËÓ
ËÓä˜, ÎÓ Ë˜Ì¯ÈˆÍÙÍ ýý ˜ ú ÎÏÊ¸Ê ý Í ú , ú Ó ≈ ¯Ú Ë
Ù ý ͸ÊÚ¯ÔÒ ý Ó õ ú ¯Ï¯ ËÔÊ þ ÚÒ ý Í ùˆÁÎÔÈÍÚÍ û Ê √ Ê
ÁÏÓˆ ÁÔÈ ≈ ¬˜ Ú¯ÎÔÓÓ¬ ú ¯ ýý ʈÍ. —¯Ï˘ ú ÌÍ ù Ó ú
Ë ÎÏÓ ù ÏÍ úú ¯ Ó¬ÏͬÓÚˆÊ ËÓä˜ þ ËÔ þ ¯ÚÁ þ
‰Ê ú ʸ¯ÁˆÊ õ Í ý ÍÔÊÙ ≈ ÊäˆÓÁÚÊ, ÓίÏÍ û Ê þ ,
ˆÓÚÓÏÍ þ äÓÔ ≈ ý Í Ë˜ÎÓÔ ýþ ÚÒÁ þ
ˆËÍÔÊÂÊ û ÊÏÓËÍ ýý ˜ ú ίÏÁÓ ý ÍÔÓ ú ,
ÏͬÓÚÍ √ ÛÊ ú ý Í Áί û ÊÍÔÊÙÊÏÓËÍ ýý ˜‰ ÂÊÏ ú ͉.
À ý ÂÓÏ ú Í û Ê √ Ê Ï¯ˆÓ ú ¯ ý äÍ û ÊÊ ÎÓ ùÚÓ ú È
ËÓÎÏÓÁÈ Á ú . Ë ù ÔÍ˯ 6 ÏȈÓËÓäÁÚËÍ ØPlate heat
exchangers for refrigeration applications -
Technical reference manualø Alfa Laval
.
ß ¯ÚÓä˜ äÔ þ Ë ý ÈÚϯ ýý ¯ õ Ó¸ÊÁÚˆÊ ÚÏȬ ú Ó ù ÈÚ
¬˜ÚÒ ÁÔ¯äÈ √ Ûʉ ÚÊÎÓË:
•
ú ¯‰Í ý ʸ¯ÁˆÊ õ , ÎÈÚ¯ ú Ó¸ÊÁÚˆÊ ¯ÏÌÊˆÓ ú
Ë ý ÈÚϯ ýý ¯ õ ¸ÍÁÚÊ ÚÏȬ: ùÚÍ ÎÏÓ û ¯äÈÏÍ
ú Ó ≈ ¯Ú ˘ÎÓÔ ýþ ÚÒÁ þ ÚÓÔÒˆÓ ý Í ÈÁÚÏÓ õ ÁÚË͉
Á ÚÏÍäÊ û ÊÓ ýý ˜ ú Ê ù ÔÍäˆÊ ú Ê ÚÏÈ¬Í ú Ê.
•
‰Ê ú ʸ¯ÁˆÍ þ , ˘ÎÓÔ ýþ ¯ ú Í þ ÎÈÚ¯ ú
ϯ û ÊψÈÔ þû ÊÊ Ë ý ÈÚÏÊ ÚÏȬ Ê ú ¯ √ ÛʉÁ þ Ë
ÎÏÓäÍ ≈ ¯ ÏÍÁÚËÓÏÓË, ˆÓÚÓϘ¯ äÓÔ ≈ ý ˜
˘¬ÊÏÍÚÒÁ þ ý Í ÓÁ ý Ó˯ ÚÊÎÍ ÙÍ ù Ï þ Ù ý ¯ ý Ê þ :
ÓÏ ù Í ý ʸ¯ÁˆÓ ù Ó ÊÔÊ ý ¯ÓÏ ù Í ý ʸ¯ÁˆÓ ù Ó. úÚÓÚ
ú ¯ÚÓä ú Ó ≈ ¯Ú ÎÏÊ ú ¯ ýþ ÚÒÁ þ ˆÓ ËÁ¯ ú