Alcad 9610034, Manual

Page: 21 / 32

1 2 3
4 5 6
7 8
C 0
9
1 2 3
1 2 3
4 5 6
7 8
C 0
9
2 3
1 2 3
4 5 6
7 8
C 0
9
1 2 3
21
PORTERO DIGITAL - DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER NUMÉRIQUE
INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN DE PLACA DE CALLE
ENTRANCE PANEL CONFIGURATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTION DE CONFIGURATION DE LA PLAQUE DE RUE
DESCRIPCIÓN -
DESCRIPTION - DESCRIPTION
Para configurar la placa de calle se dispone de un menú de configuración. A dicho menú se accede desde el propio teclado de la placa de
calle, tecleando un código MAESTRO. La placa de calle sale de fábrica con un código MAESTRO (código MAESTRO de fábrica) que le permitirá
acceder al menú. Es posible cambiar dicho código dentro del menú de configuración (Posición 19 del menú de configuración).
Nota: Para impedir el acceso al menú de configuración por terceras personas le recomendamos que cambie el código MAESTRO de fábrica
por otro código MAESTRO. Podrá elegir cualquier número comprendido entre 10000 y 99999.
El menú consta de 19 posiciones, correspondiente cada una de ellas a un parámetro determinado. Las teclas le permitirán moverse
entre las distintas posiciones. Cada posición sale configurada de fábrica con un valor determinado (valor de fábrica), que deberá adaptar en
función de la instalación y de sus necesidades.
Las posiciones 1, 2, 3 y 8 corresponden a parámetros de instalación; el valor a seleccionar dependerá del tipo de instalación.
El resto de posiciones corresponden a parámetros de usuario; podrá cambiar su valor a uno de los valores permitidos si el valor
de fábrica no se adapta a sus necesidades. La posición 18 (Reestablecer valores de fábrica) le permitirá en cualquier momento volver a
poner los valores de fábrica en todas las posiciones.
Recomendaciones:
El sistema le permite seleccionar dentro del menú de configuración (posición 8) el rango de valores posibles para los códigos de los teléfonos.
En función del tipo de instalación podrá elegir entre diferentes opciones. Es importante que antes de configurar las placas de calle decida los
códigos que quiere asignar a los teléfonos de la instalación. Esto le determinará el valor que deberá seleccionar dentro del menú de configuración.
To configure the entrance panel, a configuration menu is available. This menu is accessed from the keypad of the entrance panel itself by keying
in the MASTER code. The entrance panel leaves the factory with a default MASTER code which allows access to the menu. It is possible to change
this code inside the configuration menu (Position 19 from the configuration menu).
Note: To prevent outside persons from having access to the menu, we recommend that you replace the default MASTER code by another MASTER
code. You can choose any number between 10000 and 99999.
The menu consists of 19 positions, each of which corresponds to a specific parameter. The keys will allow you to move through the
different positions. Each position leaves the factory configured with a certain value (default setting), which must be adapted to each particular
installation and to your particular requirements.
Positions 1, 2, 3 and 8 correspond to installation parameters; the value to be selected will depend on the type of installation. The other positions
correspond to user parameters; you can change these setting if the default settings do not suit your needs. Position 18 (Revert to default values)
enables you at any moment to re-establish the default settings of all the positions.
Recommendations:
The system allows you to select from the configuration menu (position 8) the number of digits of the telephone codes.
Depending on the type of installation, you can choose among several options. Before configuring the entrance panels, it is important that you
decide on the codes that you wish to assign to the telephones of the installation. This will determine the number of digits that you must select
inside the configuration menu.
Pour configurer la plaque de rue, vous disposez d’un menu de configuration. Pour accéder à ce menu à partir de la plaque de rue en composant
le code MAÎTRE.
La plaque de rue sort de l’usine avec un code MAÎTRE (code MAÎTRE d’usine) qui permet l’accès au menu. Il est possible de
changer ce code dans le menu de configuration (Position 19 dans le menu configuration).
Note: Pour empêcher l’accès au menu de configuration par une tiers personne, il est conseillé de changer le code MAÎTRE usine par un autre
code MAÎTRE. Vous pourrez choisir n’importe quel chiffre compris entre le 10000 et 99999.
Le menu de l’installation à 19 positions correspondant chacun d’eux à un paramètre déterminé. Les touches permettent le déplacement
sur les différentes positions. Chaque position sort de l’usine déjà configurée avec une valeur déterminée (valeur Usine), qui devra s’adapter en
fonction de l’installation et de ces besoins.
Les positions 1, 2, 3 et 8 correspondent à des paramètres de l’installation; la valeur à choisir dépendra du type d’installation. Le reste des
positions correspondent aux paramètres d’usager; vous pourrez changer sa valeur par une des valeurs permises si la valeur usine n’est pas
adaptée à vos besoins. La position 18 (Rétablir les valeurs de l'usine), vous permettra la restauration des valeurs usine dans toutes les positions
à n’importe quel moment.
Recommandations:
Le système permet de choisir dans le menu configuration (position 8) le nombre de digits des codes des téléphones.
En fonction du type d’installation, vous pourrez choisir différentes options. Il est important qu’avant la configuration des plaques de rue, les
codes pour chaque téléphone soient décidés. Ceci sera déterminé par le nombre de digits que vous devrez choisir dans le menu de configuration.
Menú de configuración - Configuration menu - Menu de configuration
Posición 1
Positión 1
Position 1
Valor
Value
Valeur
Posición 2
Positión 2
Position 2
Valor
Value
Valeur