1
2
3
4
5
6
7
8
C
0
9
SISTEMAS DE PORTERO CON TECLADO
DOOR ENTRY SYSTEMS WITH KEYPAD UNIT
SISTÈMES DE PORTIER AVEC CLAVIER
PORTERO DIGITAL -
DIGITAL
DOOR ENTRY SYSTEMS
- PORTIER NUMÉRIQUE
TELÉFONO DIGITAL
DIGITAL TELEPHONE
TÉLÉPHONE NUMÉRIQUE
PLACA DE CALLE CON DIRECTORIO
ENTRANCE PANEL WITH DIRECTORY
PLAQUE DE RUE AVEC DIRECTOIRE
PLACA DE CALLE CON TECLADO
ENTRANCE PANEL WITH KEYPAD
PLAQUE DE RUE AVEC CLAVIER
INDICE
DESCRIPCIÓN ..................................................................................................................................................................................... 2
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DIGITAL CON TECLADO.................................................................................................................... 5
INSTALACIÓN BÁSICA ........................................................................................................................................................................ 6
INSTALACIÓN CON 2 ACCESOS...........................................................................................................................................................8
URBANIZACIÓN, 3 EDIFICIOS .............................................................................................................................................................10
URBANIZACIÓN, 3 EDIFICIOS. PULSADORES. 1 ACCESO EXTERIOR ....................................................................................................13
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN ........................................................................................................................................................16
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y AJUSTE .....................................................................................................................................19
INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN DE PLACA DE CALLE ..............................................................................................................21
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .............................................................................................................................................................27
VERIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN ...................................................................................................................................................28
INDEX
DESCRIPTION ....................................................................................................................................................................................... 3
OPERATION OF THE DIGITAL SYSTEM WITH KEYPAD..............................................................................................................................5
BASIC INSTALLATION ........................................................................................................................................................................... 6
INSTALLATION WITH 2 POINTS OF ENTRY............................................................................................................................................. 8
ESTATE, 3 BUILDINGS ..........................................................................................................................................................................10
ESTATE, 3 BUILDINGS. PUSH-BUTTONS. 1 EXTERNAL ENTRY POINT ..................................................................................................................13
CONNECTION INSTRUCTIONS ...........................................................................................................................................................16
INSTALLING AND ADJUSTMENT INSTRUCTIONS ................................................................................................................................. 19
ENTRANCE PANEL CONFIGURATION INSTRUCTIONS........... ..............................................................................................................21
TECHNICAL CHARACTERISTICS............................................................................................................................................................27
TROUBLESHOOTING ...........................................................................................................................................................................29
SOMMAIRE
DESCRIPTION .....................................................................................................................................................................................4
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME NUMÉRIQUE À CLAVIER...................................................................................................................5
INSTALLATION STANDARD.................................................................................................................................................................... 6
INSTALLATION AVEC 2 ACCÉS...........................................................................................................................................................8
RÉSIDENCE, 3 BÂTIMENTS ...............................................................................................................................................................................10
RÉSIDENCE, 3 BÂTIMENTS. BOUTONS POUSSOIRS. 1 ACCÉS EXTÉRIEURE............................................................................................................13
CONSIGNES DE BRANCHEMENT.........................................................................................................................................................16
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE RÉGLAGE..........................................................................................................................19
INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION DE LA PLAQUE DE RUE..............................................................................................................21
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.......................................................................................................................................................27
PROBLÉMES DE FONCTIONNEMENT....................................................................................................................................................30
