AL-KO Powerline 4704 E Operating Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 275

469 494_a

Summary of Contents for Powerline 4704 E

Page 1: ...469 494_a I 11 2013 Elektro Rasenm her Betriebsanleitung...

Page 2: ...lneho n vodu na pou itie 111 HU Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa 121 SR Prevod originalnog uputstva za upotrebu 130 DA Overs ttelse af original brugsanvisning 139 SV vers ttning av orginalbru...

Page 3: ...469 494_a 3 1 2 2 2 1 6 7 5 4 3 2 1 1 3 5 2a 2b...

Page 4: ...D 4 469 494_a 2 1 2 1...

Page 5: ...469 494_a 5 10...

Page 6: ...eschrieben Einige Mo delle sind zus tzlich zum Mulchen geeignet Identifizieren Sie ihr Modell anhand der Produkt bilder und der Beschreibung der verschiedenen Optionen Bestimmungsgem e Ver en ung Dies...

Page 7: ...rstellung 4 Kabel Zugentlastung 9 Betriebsanleitung 5 F llstandsanzeige 10 Radantrieb je nach Ausf hrung Symbole am Ger t Achtung Besondere Vorsicht bei der Handha bung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanl...

Page 8: ...l ngerungs kabel d rfen nicht verwendet werden Kontrollieren Sie vor jeder Inbetrieb nahme den Zustand ihres Verl nge rungskabels Immer die speziellen Kabelzugentlastungen f r das Verl ngerungskabel v...

Page 9: ...her ver lassen bevor Sie den Rasenm her berpr fen reinigen oder Arbeiten an ihm durchf h ren nach dem Auftreten von St rungen und ungew hnlichen Vibrieren des Ger ts vor dem L sen von Blockierungen vo...

Page 10: ...ringen und Klemmungen schlie en Grasfangbox anbringen ACHTUNG Verletzungsgefahr Grasfangbox nur bei ausgeschaltetem Motor und stillstehendem Schneidmes ser abnehmen oder anbringen 1 Prallklappe anhebe...

Page 11: ...tunden oder am sp ten Nach mittag m hen um den frisch geschnittenen Rasen vor Austrocknen zu sch tzen W hrend starker Wachstumsphasen zwei mal in der Woche m hen In regenarmen Zei ten entsprechend sel...

Page 12: ...ngendes Wasser kann die Schalter Ste cker Kombination sowie den Elektromotor zerst ren Schneidemesser regelm ig auf Besch di gungen kontrollieren Stumpfe oder besch digte Schneidmesser nur bei einer A...

Page 13: ...l Geh use reinigen Schnitth he korrigieren Motorleistung l sst nach Messer stumpf Messer bei AL KO Servicestelle sch rfen lassen Rasen feucht Rasen trocknen lassen Grasfangbox verstopft Gitter der Gra...

Page 14: ...ttel ohne Elektrobe standteile EG KONFORMIT TSERKL RUNG siehe Montageanleitung GARANTIE Etwaige Material oder Herstellungsfehler am Ger t beseitigen wir w hrend der gesetzlichen Verj h rungsfrist f r...

Page 15: ...for greater ease of understanding and improved handling PRODUCT DESCRIPTION This document describes the electrical lawn mo wer with catcher Several models are also suita ble for mulching Identify your...

Page 16: ...ension relief 9 Operating instructions 5 Fill level indicator 10 Wheel drive depending on version Symbols on the machine Attention Special care required during use Read the instructions before start u...

Page 17: ...use the special cable tension relief for the extension cable Keep the cable out of the cutting area and al ways guide it away from the machine Never run over the extension cable with the lawn mower Pr...

Page 18: ...mower If the lawn mower begins to vibrate strongly in an unusual way and immediate inspection is necessary Inspect for any damage Perform the necessary repair of dama ged parts Tighten all nuts bolts...

Page 19: ...box 2b The grass catcher needs to be emptied Emptying the grass catcher 1 Lift the baffle plate 3 2 Unhook the grass catcher and remove it to the rear 3 Entity the grass catcher 4 Lift up the baffle p...

Page 20: ...minimum 4 cm ADVICE Adapt your walking speed to the mul ching and do not go too quickly Utilising the mulch kit CAUTION Risk of injury ue to rotating parts Remove or replace the mulch kit only while...

Page 21: ...ightening torque of the blade screw 15 Nm 5 Ensure that all nuts bolts and screws are firmly tightened and that the mower is in a safe condition for operation Observe that on devices with multiple cut...

Page 22: ...rge chute Clean discharge chute housing Correct cutting height Reduced motor performance Cutter blade is blunt Have cutter blade sharpened at AL KO service centre Lawn is wet Allow lawn to dry Grass c...

Page 23: ...ORMITY see installation instructions WARRANTY We will address claims for any defects in materials and workmanship during the statutory period of limi tation by means of repairs or replacements of our...

Page 24: ...kele modellen zijn bovendien geschikt om te mulchen Identificeer uw model aan de hand van de produc tafbeeldingen en de beschrijving van de verschil lende opties Reglementair gebruik Dit apparaat is b...

Page 25: ...Gebruikershandleiding 5 Gras Niveau indicator 10 Tractievoorziening afhankelijk van de uitvoering Symbolen op het apparaat Let op Wees voorzichtig in de omgang met de machinebediening Lees eerst de g...

Page 26: ...mmel altijd helemaal af Beschadigde of sterk verslechterde verlen gingskabels mogen niet gebruikt worden Vooraf aan de ingebruikname de condi tie van uw verlengkabels controleren Gebruik altijd de tre...

Page 27: ...or dem Beseitigung von Verstopungen Na het contact met vreemde lichamen ADVICE Zoek contact met vreemde lichamen na schade aan de grasmaaier De nodige reparaties uitvoeren voordat opnieuw op te starte...

Page 28: ...lep op en hang de gra sopvangbak in de houder Niveau in icator Optie Niveau indicator Een luchtstroom houdt de ni veau indicator tijdens het maaien naar boven ge drukt 2a Is de grasopvangbak voll Dan...

Page 29: ...et gazon achter Mulch beschermt de grond tegen uitdrogen en voorziet de grond van voedingstoffen U verkrijgt de beste resulta ten als u het gras regelmatig ca 2 cm afmaait Uitsluitend jong gras met ee...

Page 30: ...gen Controleer het mes regelmatig op beschadi gingen Laat botte of beschadigde messen al leen bij een AL KO servicepunt of een geau toriseerd vakbedrijf slijpen vervangen Ges lepen messen moeten uitge...

Page 31: ...eel gras in het af voerkanaal of de behui zing Afvoerkanaal behuizing reinigen Snijhoogte corrigeren Motorvermogen wordt minder Mes bot AL KO servicepunt of geautoriseerd vakbedrijf opzoe ken en mes l...

Page 32: ...schade aan de transmissie bij een defecte V snaar aan een of meer snijmessen verbogen zijn als de motoras is verbogen AFVOEREN Gebruikte apparaten batterijen of accu s niet afvoeren via e vuilnisop h...

Page 33: ...het apparaat gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming Uitgesloten van de garantie zijn lakschade die is veroorzaakt door normale slijtage slijtageonderdelen die op de kaart met reserv...

Page 34: ...on d crit des tondeuses ga zon lectriques avec bac de collecte Certains mod les conviennent galement pour le mul ching Identifiez votre mod le l aide des images du pro duit et de la description des di...

Page 35: ...n 5 Indicateur de niveau de remplissage 10 Entra nement de roue selon le mod le Symboles appos s sur l appareil Attention Faire preuve d une prudence particu li re lors de la manipulation Lire les ins...

Page 36: ...ours d rouler enti rement l enrouleur de c ble Ne pas utiliser de rallonge endommag e ou fragilis e Contr ler l tat de la rallonge avant chaque mise en service Toujours utiliser les guide c bles sp ci...

Page 37: ...t tendre que l appareil s immobilise compl te ment toujours en cas d loignement de la ton deuse avant le contr le ou le nettoyage de la tondeuse ou en cas de travaux sur cette derni re apr s la surven...

Page 38: ...ion Bouton e r glage 1 Maintenir les deux boutons sur le guidon su p rieur enfonc s et r gler la position sou hait e 5 2 Rel cher les boutons afin que le guidon su p rieur s enclenche R glage par serr...

Page 39: ...ente ni en amont ni en aval et ne pas l utiliser sur des pentes de plus de 20 Faire preuve d une prudence particuli re sur les pentes lors du changement de direction de travail Astuces pour la tonte C...

Page 40: ...e les outils de coupe et les boulons de fixation ne doivent tre chang s qu en kit MAINTENANCE ET ENTRETIEN ATTENTION Risque e blessure Toujours retirer la prise secteur avant de r aliser des travaux d...

Page 41: ...d viss 5 fois la vis de la lame la remplacer par une vis de lame d origine ADVICE Apr s des travaux de maintenance sur des pi ces d isolation remplacement de lame par ex proc der un contr le de l isol...

Page 42: ...orriger la hauteur de coupe La puissance du moteur baisse La lame est mouss e Faire aiguiser la lame par un service d entretien d AL KO Le gazon est humide Laisser s cher le gazon Le bac de collecte s...

Page 43: ...us rem dierons tout d faut de mat riel et de fabrication sur l appareil dans le d lai de prescription l gal pour les r clamations concernant des vices de construction selon la m thode de notre choix s...

Page 44: ...ci n se describe el cort ac sped el ctrico con recogedor de hierba Algu nos modelos son tambi n aptos para el abonado org nico Identifique su el modelo a partir de las im genes del producto y la descr...

Page 45: ...l cable 9 Manual de instrucciones 5 Indicador del nivel de llenado 10 Accionamiento de rueda seg n modelo S mbolos en la m quina Atenci n Proceda con sumo cuidado Lea el manual de instrucciones antes...

Page 46: ...a en servicio in speccione el estado de su cable prolon gador Utilice siempre las descargas de tracci n es peciales para el cable prolongador Mantenga el cable fuera de la zona de corte y ti ndalo sie...

Page 47: ...ucionar cualquier atasco tras el contacto con alg n cuerpo ex tra o ADVICE En caso de producirse contacto con un cuerpo extra o inspeccione el cortac s ped para determinar si ha sufrido da os Antes de...

Page 48: ...a ATENCI N Peligro e lesiones El montaje y el desmontaje del recoge dor de hierba deben realizarse nica mente con el motor apagado y la cuchilla detenida 1 Levante la tapa paragolpes y enganche el re...

Page 49: ...e ya se haya cor tado el c sped Altura de corte uniforme de 3 5cm no corte el c sped a m s de la mitad de su altura No sobrecargue el cortac sped Si el r gimen de revoluciones del motor desciende nota...

Page 50: ...s de empezar los trabajos de mantenimiento y cuidado extraiga siempre la clavija de red Durante los trabajos de mantenimi ento y cuidado del mecanismo de corte utilice siempre guantes de tra bajo Una...

Page 51: ...cuchilla se ha de cambiar por un tornillo de cuchilla original nuevo ADVICE Despu s de trabajos de mantenimiento en los puntos de aislamiento p ej cam bio de cuchilla de corte se ha de rea lizar una p...

Page 52: ...asa Corrija la altura de corte El motor pierde potencia Cuchilla desafilada Encargue el afilado de la cuchilla a un centro de ser vicio t cnico AL KO C sped h medo Deje que se seque el c sped Recogedo...

Page 53: ...DAD CE v ase instrucciones de montaje GARANTIA Nosotros solucionamos los posibles fallos del material o de fabricacion durante el plazo legal de pre scripcion de derechos por deficiencias segun nuestr...

Page 54: ...a documenta o s o descritos corta relvas el tricos com caixas de recolha de relva Alguns modelos s o adequados adicionalmente para a monda Identifique o seu modelo com base nas imagens do produto e na...

Page 55: ...a 8 Ajuste da altura de corte 4 Al vio de tens o do cabo 9 Manual de instru es 5 Indicador no n vel de enchimento 10 Acionamento da roda conforme a vers o Simbolos no aparelho Aten o Cuidado especial...

Page 56: ...m estar totalmente desenroladas N o permitido utilizar cabos de prolong amento danificados ou quebradi os Antes de qualquer coloca o em funcio namento verificar o estado do cabo de extens o Utilizar s...

Page 57: ...lho sempre que deixar o cora relvas antes de proceder inspe o limpeza manuten o ou a trabalhos no corta rel vas depois da ocorr ncia de avarias e vibra es anormais do aparelho antes de soltar os bloqu...

Page 58: ...ngarina superior na posi o de sejada e fechar os apertos Colocar a caixa e recolha e relva ATEN O Perigo e ferimentos Colocar ou remover a caixa de recolha de relva somente com o motor desligado e com...

Page 59: ...uma altura do corte constante de 3 5 cm n o mais do que a metade da altura da relva N o sobrecarregar o corta relvas Se a rota o do motor baixar muito devido relva pe sada e longa aumentar o altura d...

Page 60: ...anuten o tirar sempre a ficha de rede Nos trabalhos de conserva o e manuten o na ferramenta de corte usar sempre luvas de tra balho As l minas de corte n o alinhadas causam fortes vibra es e danifi ca...

Page 61: ...or 5 vezes este deve ser trocado por um parafuso de l mina original ADVICE Depois dos trabalhos de manuten o nas pe as de isolamento p ex substi tui o da l mina de corte tem de se rea lizar uma verifi...

Page 62: ...Limpar o canal de recolha carca a Corrigir o altura do corte A pot ncia do mo tor diminui L mina n o afiada Mandar afiar a l mina no ponto de servi o AL KO Relva h mida Deixar a relva secar Caixa de...

Page 63: ...s sem componentes eletr nicos que acompanham os aparelhos usados DECLARA O DE CONFORMIDADE CE ver o manual de montagem GARANTIA Eliminaremos eventuais falhas de material ou de fabrico no aparelho dura...

Page 64: ...vengono descritti tosaerba elettrici con box raccoglierba Alcuni mo delli sono indicati anche per la pacciamatura Identificare il proprio modello tramite le immagini dei prodotti e la descrizione dell...

Page 65: ...one dell altezza di ta glio 4 Fermacavo 9 Istruzioni per l uso 5 Indicatore di livello 10 Trazione ruote a seconda della versione Simboli sull apparecchio Attenzione Procedere con cautela durante l us...

Page 66: ...utilizzo all aperto Sezione minima del cavo 1 5 mm Svolgere sempre comple tamente le bobine Non impiegare cavi di prolungamento dan neggiati o usurati Prima di ogni messa in funzione control lare lo...

Page 67: ...osaerba prima di ispezionare pulire o intervenire sul tosaerba qualora insorgano anomalie o vibrazioni insolite nell apparecchio prima di rilasciare gli elementi di bloc caggio prima di eliminare even...

Page 68: ...i dispositivi di bloc caggio Applicazione el box raccoglierba ATTENZIONE Pericolo i lesioni Rimuovere o applicare il box racco glierba esclusivamente a motore spento e lama ferma 1 Sollevare il coper...

Page 69: ...il tosaerba Se la velocit del motore diminuisce notevolmente per via della presenza di erba lunga e pesante au mentare l altezza di taglio ed effettuare pi ci cli di falciatura Falciare nelle ore matt...

Page 70: ...lizia staccare sempre la spina Per effettuare interventi di manuten zione o di pulizia sull utensile da ta glio indossare sempre guanti da la voro Se la lama sbilanciata possono ve rificarsi forti vib...

Page 71: ...ssere sostituita con una nuova vite originale ADVICE Dopo gli interventi di manutenzione su punti isolati ad es sostituzione della lama necessario eseguire un controllo dell isolamento come previsto d...

Page 72: ...e Pulire il canale di espulsione l alloggiamento Correggere l altezza di taglio Il motore perde potenza Lama non pi affilata Affidare l affilatura della lama a un centro assistenza AL KO Erba umida La...

Page 73: ...elettrici DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Vedere manuale di montaggio GARANZIA A nostra discrezione eliminiamo tramite riparazione o sostituzione eventuali difetti nei materiali o vizi di produzione pr...

Page 74: ...entaciji je opisana elektri na kosilnica za travo s ko em za travo Nekateri modeli so do datno primerni za mul enje Svoj model ugotovite na podlagi slik izdelka opisa razli nih opcij Uporaba v skla u...

Page 75: ...ev vi ine ko nje 4 Razbremenitev vleka kabla 9 Navodila za uporabo 5 Prikaz stanja polnosti 10 Pogon koles glede na izvedbo Oznake na napravi Pozor Posebna previdnost pri uporabi Pred zagonom preberit...

Page 76: ...e vedno uporabljajte po sebne razbremenitve vleka kabla Kabla ne imejte v bli ini obmo ja reza in ga vedno vodite pro od stroja S kosilnico za travo nikoli ne vozite prek ka belskega podalj ka Napravo...

Page 77: ...e nena vadno mo no tresti morate takoj preveriti ali ni po kodb popravite ustrezne sestavne dele zategnite vse matice zati e in vijake Posebej pozorni bodite pri obra anju kosil nice za travo ali ko j...

Page 78: ...klopa 1 Elektri ni vti elektri nega kabla naprave vtaknite v kombinacijo stikalo vti 6 2 Priklju ni kabel naprave zavarujte z razbre menitvijo vleka kabla 7 ADVICE Zanka elektri nega kabla mora biti t...

Page 79: ...te ko za travo 3 2 Dvignite naletno plo evino in vstavite komplet za mul enje v kanal za izmet 4a Komplet za mul enje se mora glasno zasko iti ADVICE e se komplet za mul enje ne zasko i se lahko po ko...

Page 80: ...zni navor vijaka za rezilo je 15 Nm 5 Poskrbite da bodo vse matice zati i in vijaki trdno zategnjeni in da bo izdelek v varnem delovnem stanju Pri napravah z ve rezili pazite da premi kanje enega rezi...

Page 81: ...e trave v kanalu za izmet O istite kanal za izmet ohi je Popravite vi ino reza Mo motorja po pu a Rezilo je topo Rezilo naj nabrusijo v AL KO servisu Trava je vla na Po akajte da se trava posu i Ko za...

Page 82: ...napravam in so brez elektri nih elektronskih sestavnih delov EU IZJAVA O SKLADNOSTI glejte navodila za monta o GARANCIJA Morebitne napake v materialu ali izdelavi pri kosilnici bomo odpravili med zak...

Page 83: ...iji opisuju elektri ne kosilice za travu s kutijom za travu Neki modeli dodatno su prikladni i za mal iranje Prepoznajte svoj model prema slikama proizvoda i opisu razli itih opcija Namjenska uporaba...

Page 84: ...rezanja 4 Vu no rastere enje kabela 9 Upute za uporabu 5 Pokaziva razine napunjenosti 10 Pogon kota a ovisno o izvedbi Simboli na stroju Pozor Budite posebno oprezni pri rukovanju Pro itajte upute za...

Page 85: ...rodu ni kabel Dr ite kabel izvan podru ja rezanja i uvijek ga vodite daleko od stroja Nikada ne idite kosilicom za travu preko pro du nog kabela Za titite ure aj od vlage i vode Sigurnosne napomene za...

Page 86: ...trebljavate kosilicu za travu Ako kosilica za travu zapo ne neuobi ajeno sna no vibrirati potrebna je trenutna pro vjera potra ite o te enja obavite potrebne popravke o te enih di jelova vrsto zategni...

Page 87: ...azniti kutiju za travu Pra njenje kutije za travu 1 Podignite udarnu zaklopku 3 2 Izvucite kutiju za travu i uklonite je prema na trag 3 Ispraznite kutiju za travu 4 Podignite udarnu zaklopku i ponovn...

Page 88: ...Samo mlada trava s mekim tkivom li a brzo trune Visina trave prije mal iranja maksimalno 8 cm Visina trave poslije mal iranja minimalno 4 cm ADVICE Prilagodite kora nu brzinu mal iranju i ne kre ite...

Page 89: ...ci Nao treni no evi za rezanje moraju biti poravnati Moment zatezanja vijka no a iznosi 15 Nm 5 Osigurajte da sve matice svi svornjaci i svi vijci budu dobro pri vr eni i da ure aj bude u sigurnom rad...

Page 90: ...i te Ispravite visinu rezanja Snaga motora po pu ta No evi su tupi Nao trite no eve u servisu AL KO Trava je vla na Pustite da se trava osu i Kutija za travu je za e pljena O istite re etke kutije za...

Page 91: ...h elektri nih dijelova IZJAVA O USKLA ENOSTI EZ A Vidi upute za monta u JAMSTVO Gre ke u materijalu ili pogre ke u proizvodnji uklonit emo za vrijeme zakonskoga jamstvenog roka za nedostatke prema vla...

Page 92: ...w Niekt re modele mog by dodatkowo wykorzystywane do mulczowania Posiadany model mo na zidentyfikowa na pod stawie ilustracji produktu oraz opisu poszcze g lnych opcji U ytko anie zgo ne z przeznaczen...

Page 93: ...naci gu kabla 9 Instrukcja obs ugi 5 Wska nik poziomu nape nienia 10 Nap d k w zale no ci od wersji Symbole na urz zeniu Uwaga Zachowa szczeg ln ostro no przy obs udze Przed uruchomieniem urz dzenia n...

Page 94: ...ych kabli przed u aj cych Przed ka dym uruchomieniem sprawd zi stan kabla przed u aj cego Nale y zawsze stosowa specjalne uchwyty odci aj ce do kabli przed u aj cych Nale y trzyma przewody z dala od o...

Page 95: ...ostawienia ur z dzenia bez nadzoru przed rozpocz ciem kontroli czyszcze nia lub innych prac na kosiarce po wyst pieniu zak ce i nietypowych wibracji urz dzenia przed zwolnieniem blokad przed przyst pi...

Page 96: ...iski przy d wigarze g rnym i ustawi dan po zycj 5 2 Zwolni przyciski aby d wigar g rny si zat rzasn Regulacja zaciskami 1 Nale y przytrzyma d wigar g rny i zwolni oba zaciski 5 2 Ustawi d wigar g rny...

Page 97: ...dka Kabel przed u aj cy nale y prowadzi zawsze po ju skoszonej powierzchni traw nika Sta a wysoko koszenia 3 5 cm nie nale y cina wi cej ni po ow wysoko ci trawy Nie przeci a kosiarki Je li pr dko obr...

Page 98: ...CJA UWAGA Niebezpiecze st o obra e Przed przyst pieniem do prac kon serwacyjnych i piel gnacyjnych na le y zawsze od czy wtyczk od zasilania Podczas prac konserwacyjnych i naprawczych przy narz dziach...

Page 99: ...gulowa no y ani wa u silnika PRZESTROGA Niebezpiecze st o obra e Po pi ciokrotnym poluzowaniu ruby no a nale y wymieni j na now ory ginaln ADVICE Po zako czeniu prac konserwacyjnych w punktach izolacj...

Page 100: ...w kanale wyrzutnika Wyczy ci kana wyrzutnika obudow Skorygowa wysoko koszenia Moc silnika si zmniejsza T py n Zleci ostrzenie no a w punkcie serwisowym AL KO Wilgotna trawa Odczeka a trawa wyschnie Po...

Page 101: ...onta u GWARANCJA Ewentualne b dy materia owe oraz produkcyjne w urz dzeniu usuwamy zgodnie z naszym wyborem poprzez napraw lub dostaw zast pcz przed ustawowo okre lonym terminem up ywu prawa do doch o...

Page 102: ...BKU V t to dokumentaci jsou pops ny elektrick travn seka ky se sb rn m ko em N kter modely jsou nav c vhodn pro mul ov n Identifikujte sv j model pomoc vyobrazen v robku a popisu r zn ch funkc Pou it...

Page 103: ...v ky sek n 4 Odleh en kabelu v tahu 9 N vod k provozu 5 Ukazatel stavu napln n 10 Pohon kol podle proveden Symboly na p stroji Pozor Obzvl tn opatrnost p i manipulaci P ed uveden m do provozu si p e...

Page 104: ...abelu Pro prodlu ovac kabel pou vejte v dy spe ci ln odleh en kabelu v tahu Udr ujte kabel z dosahu oblasti sek n a v dy sm rem od p stroje Nikdy nep ej d jte seka kou p es prodlu o vac kabel Chra te...

Page 105: ...m a prac se seka kou prove te nutn opravy Pokud seka ka za ne nezvykle siln vibro vat je nutn okam it kontrola prohl dn te na v skyt po kozen prove te nutn opravy po kozen ch d l pevn dot hn te v ech...

Page 106: ...nutn vypr zdnit Vypraz ov n sb rn ho ko e 1 Nadzdvihn te deflektor 3 2 Vyv ste sb rn ko z dr k a vyt hn te sm rem dozadu 3 Vypr zdn te sb rn ko 4 Nazdvihn te deflektor a sb rn ko op t za v ste do dr...

Page 107: ...ad tr va s m kk m pletivem rychle hnije V ka tr vy p ed mul ov n m maxim ln 8 cm V ka tr vy po mul ov n minim ln 4 cm ADVICE P izp sobte rychlost ch ze mul ov n necho te p li rychle Nasazen mul ovac h...

Page 108: ...a po ko zen Tup nebo po kozen ac no e neche jte nabrousit nebo vym nit pouze na servis n ch m stech spole nosti AL KO nebo v auto rizovan m specializovan m podniku Nov nabrou en no e je nutn vyv it Ut...

Page 109: ...an l v hozu vnit ek spodn sti seka ky Upravte v ku sek n V kon motoru kles No e jsou tup Nechejte no e nabrousit na servisn m m st spole nosti AL KO Tr va je mokr Nechejte tr vu vyschnout Sb rn ko je...

Page 110: ...a pom cky bez elektronick ch sou st PROHL EN O SHOD ES viz N vod k mont i Z RUKA P padn materi lov nebo v robn vady na p stroji odstran me b hem z konn proml ec lh ty pro n roky na odstran n vad podl...

Page 111: ...ck ko sa ky na tr vu so zbern m boxom na tr vu Niek tor modely s okrem toho vhodn na mul ova nie Identifikujte v model na z klade obr zkov v robku a popisu r zneho pr slu enstva Pou itie v s la e s ur...

Page 112: ...k bla 9 N vod na obsluhu 5 Ukazovate stavu naplnenia 10 Pohon kolies v z vislosti od vyhotovenia Symboly na pr stroji Pozor Vy aduje sa mimoriadna opatrnos pri manipul cii Pred uveden m do prev dzky...

Page 113: ...pou va Pred ka d m uveden m do prev dzky skontrolujte stav predl ovacieho k bla V dy pou vajte peci lne prvky na od ah e nie ahu k bla ur en pre predl ovac k bel K bel dr te mimo oblasti kosenia a v d...

Page 114: ...n m a isten m kosa ky na tr vu a pred za at m vykon vania pr c na nej v pr pade v skytu por ch a nezvy aj n ho vibrovania pr stroja pred uvo ovan m blokovan pred odstra ovan m upchan po kontakte s cud...

Page 115: ...anej po lohy a zatvorte upnutia Nasa enie zbern ho boxu na tr vu POZOR Nebezpe enstvo poranenia Zbern box na tr vu vyberajte alebo na sadzujte iba vtedy ke je motor vypnut a ac n je plne nehybn 1 Nadv...

Page 116: ...plochu pokoste na viackr t Koste v skor ch rann ch hodin ch alebo nes koro popoludn aby ste erstvo pokosen tr vnik ochr nili pred vysychan m Po as obdob intenz vnej ieho rastu koste dvakr t t denne V...

Page 117: ...a funk nos a opotrebo vanie Po dokon en kosenia pr stroj d kladne o is tite metli kou alebo handrou Neodstr nen ne istoty na spodnej strane pr stroja m u ovplyvni funk nos Pr stroj neostrekujte vodou...

Page 118: ...sk dr ba a o etrovanie 118 469494_a po nabehnut na prek ku v pr pade okam it ho zastavenia motora v pr pade ohnutia acieho no a v pr pade ohnutia hriade a motora...

Page 119: ...li odhadzova a Vy istite kan l odhadzova a kryt Upravte v ku pokosu V kon motora kles N je tup N nechajte nabr si v servise spolo nosti AL KO Tr vnik je vlhk Tr vnik nechajte vyschn Zbern box na tr v...

Page 120: ...enie sa net ka pr slu enstva a pomocn ch prostriedkov ktor patria k star m pr strojom ale neobsahuj elektrick s asti ES VYHL SENIE O ZHODE pozri n vod na mont Z RUKA Pr padn chyby materi lu alebo v ro...

Page 121: ...y jt do bozos elektromos f ny r t Egyes modellek emel lett talajtakar sra is alkalmasak A term kekr l k sz lt k pek a le r s s az egyes opci k le r sa alapj n keresse meg saj t modell j t Ren eltet ss...

Page 122: ...ts g mentes t 9 Haszn lati utas t s 5 T lt tts gi szint jelz 10 Ker kmeghajt s a felszerelts gt l f gg en A g pen tal lhat szimb lumok Figyelem K l n s vatoss ggal kezelje zembe helyez s el tt olvassa...

Page 123: ...k beldobot mindig teljesen tekercselje le Tilos s r lt vagy szakadt hosszabb t k belt haszn lni zembe helyez s el tt mindig ellen rizze a hosszabb t k bel llapot t A hosszabb t k belhez mindig haszn...

Page 124: ...y a k sz l k le lljon mindig ha rizetlen l hagyja a f ny r t a f ny r tvizsg l sa tiszt t sa el tt il letve ha munk t v gez rajta ha a k sz l k zemzavar t vagy nem k v nt vibr ci j t tapasztalja elaka...

Page 125: ...jt oboz r gz t se FIGYELEM S r l svesz ly A f gy jt dobozt csak kikapcsolt motor s mozdulatlan v g k s mellett szerelje le vagy fel 1 Emelje fel a terel lapot s akassza a f gy jt dobozt a tart ra T lt...

Page 126: ...got s t bb l p s ben v gjon A ny r st a kora reggeli vagy a k s d lut ni r kban v gezze hogy a frissen lev gott gy epet v dje a kisz rad st l A gyorsabb n veked si f zisokban hetente k tszer ny rja C...

Page 127: ...el nem t vol tott szennyez d sek befoly solhatj k a m k d st A k sz l ket ne permetezze le v zzel A be hatol v z t nkreteheti a kapcsol dug t s az elektromotort Rendszeresen ellen rizze hogy nem s r l...

Page 128: ...atorn t burkolatot ll tsa be a helyes v g si magass got A motor teljes t m nye cs kken Tompa a k s leztesse meg a k st AL KO szervizben Nedves a f Hagyja megsz radni a f vet Eldugult a f gy jt do boz...

Page 129: ...hasz n lt eszk zh z mell kelt olyan tartoz kok s se g danyagok amelyek nem rendelkeznek elektro nikus alkatr szekkel EK MEGFELEL S GI NYILATKOZAT l sd sszeszerel si tmutat GARANCIA A berendez s esetl...

Page 130: ...za ko enje travnate po vr ine u privatnom podru ju i sme da se koristi samo na suvom travnjaku Svaka druga primena koja izlazi iz navedenih ok vira va i kao nepropisna Ovaj ure aj nije pogodan za upot...

Page 131: ...ine ko enja 4 Element za rastere enje naprezanja kabla 9 Uputstvo za rad 5 Indikator za punjenje 10 Pogon to kova zavisno od modela Simboli na ure aju Pa nja Budite posebno obazrivi kod rukovanja Pre...

Page 132: ...koristite specijalne elemente za raste re enje naprezanja produ nog kabla Dr ite kabl dalje od podru ja ko enja i vodite ga uvek dalje od ma ine Nikada nemojte da vozite kosilicom preko produ nog kabl...

Page 133: ...to oslobodite blokade pre nego to ot epite za epljenja nakon kontakta sa stranim telima ADVICE Nakon kontakta sa stranim telima prove rite da kosilica nije o te ena Pre nego to ponovo upalite kosilicu...

Page 134: ...ja duva indikator punjenja prema gore 2a Kada se korpa za travu napuni indikator punjenja le i uz korpu 7b Korpa za travu mora da se isprazni Pra njenje korpe za travu 1 Podignite udarnu klapnu 3 2 Ot...

Page 135: ...tkivo veoma brzo truli Visina trave pre razbacivanja poko ene trave maksimum 8 cm Visina trave nakon razbacivanja poko ene trave minimum 4 cm ADVICE Prilagodite brzinu kora anja razbaci vanju ne hodaj...

Page 136: ...vi nisu o te eni O trite ili obnavljajte tupe ili o te ene no eve samo u AL KO servisnoj radionici Nao treni no evi se moraju balansirati Momenat pritezanja zavrtnja za no je 15 Nm 5 Pobrinite se da s...

Page 137: ...te Popravite visinu ko enja Snaga motora op ada No je tup Dajte no na o trenje u AL KO servisnu radionicu Travnjak je vla an Pustite da se travnjak osu i Korpa za travu je za pu ena O istite re etku...

Page 138: ...ro en elektri ni alat mora odvojeno da se sakuplja i da se preda eko lo kom recikliranju Recikliranje alternativa zahtevu za povra aj Vlasnik elektri nog ure aja je alternativno vra anju du an da kod...

Page 139: ...klipper med gr sopfangnings boks Nogle modeller en desuden velegnet til bio klip Modellen kan identificeres ved hj lp af produkt billeder og beskrivelsen af de forskellige valgmu ligheder Korrekt anve...

Page 140: ...g af klippeh jde 4 Kabeltr kaflastning 9 Betjeningsvejledning 5 Niveauvisning 10 Hjuldrev alt efter udf relse Symboler p maskinen Advarsel Udvis s rlig forsigtighed ved betjening L s betjeningsvejledn...

Page 141: ...rl ngerledningens til stand f r brug Brug altid de specielle kabeltr kaflastninger til forl ngerledningen Hold altid ledningen v k fra klippeomr det og s rg for at holde den p afstand af mas kinen K r...

Page 142: ...s f r tilstopninger afhj lpes efter kontakt med fremmedlegemer ADVICE Hvis pl neklipperen kolliderer med fremmedlegemer skal du kontrollere om den har taget skade Udf r de n d vendige reparationer f r...

Page 143: ...visningen trykkes opad af luftstr m men fra gr ssl ningen 2a N r gr sopf angningsboksen er fuld ligger opfyldningsvisnin gen ind mod boksen 2b Opfyldningsboksen skal t mmes T mning af gr sopfangningsb...

Page 144: ...psamles afklippet ikke men bliver liggende p pl nen Bioklippet beskytter mod ud t rring og forsyner jorden med n ringsstoffer De bedste resultater f s n r gr sset med j vne mellemrum klippes ca 2 cm t...

Page 145: ...l lemrum Sl ve eller beskadigede knive m kun slibes udskiftes af et AL KO servicecen ter eller af en autoriseret forhandler Klippe knive der er slebet op igen skal afbalance res Knivboltens tilsp ndin...

Page 146: ...s i ud kastkanalen Reng r udkastkanalen huset Juster klippeh jden Sv kket motory delse Sl v kniv F kniven slebet af AL KO s servicecenter Gr sset er fugtigt Lad gr sset t rre Gr sopfangningsboks tilst...

Page 147: ...idler der ikke indeholder elektriske bestanddele er undtaget fra bestemmelserne EU OVERENSSTEMMELSESERKL RING se Monteringsvejledning GARANTI Evt fejl i materiale eller fabrikationsfejl p maskinen udb...

Page 148: ...s t else och anv ndning PRODUKTBESKRIVNING I denna dokumentation beskrivs eldrivna gr sklip pare med gr suppsamlare Vissa modeller kan ven anv ndas f r mulchning Identifiera din modell med hj lp av pr...

Page 149: ...inst llning 4 Kabeldragavlastare 9 Bruksanvisning 5 Niv indikator 10 Hjuldrift beroende p modell Symboler p maskinen Varning S rskild f rsiktighet vid anv ndningen L s bruksanvisningen f re idrifttagn...

Page 150: ...n H ll kabeln borta fr n klippomr det och f r dem alltid bort fr n maskinen K r aldrig ver f rl ngningskabeln med gr s klipparen Skydda maskinen mot fukt S kerhetsanvisningar f r man vrering OBSERVA S...

Page 151: ...ytt Om gr sklipparen b rjar vibrera p ett ovan ligt s tt m ste den kontrolleras omedelbart kontrollera s att gr sklipparen inte har n gra skador utf ra n dv ndiga reparationer p ska dade delar dra t a...

Page 152: ...samlaren 1 Lyft upp skyddsluckan 3 2 H ng ur gr suppsamlaren och ta av den bak t 3 T m gr suppsamlaren 4 Lyft upp skyddsluckan och h ng ter in gr suppsamlaren i h llarna Uppr tta eln tsanslutning 1 Ko...

Page 153: ...chningen och g inte f r fort Installera mulchkit OBSERVA Ska erisk p g a roteran e elar Mulchkittet f r bara installeras eller av l gsnas n r motorn r fr nkopplad och kniven st r still 1 Ta av gr supp...

Page 154: ...t knivar som slipats i efterhand m ste balanseras tdragningsmoment f r knivskruven 15 Nm 5 Se till att alla muttrar bultar och skruvar r ordentligt tdragna och att maskinen befinner sig i ett s kert...

Page 155: ...F r mycket gr s i uts l ppsr nnan Reng r utsl ppsr nna h lje Korrigera klipph jden Motorns effekt av tar Kniven sl L t AL KO serviceverkstad slipa kniven Gr smattan fuktig L t gr set torka Gr suppsam...

Page 156: ...elar och hj lpmedel utan elek triska komponenter EG F RS KRAN OM VERENSST MMELSE se monteringsanvisning GARANTI Eventuella material eller tillverkningsfel p maskinen avhj lper vi under den lagstadgade...

Page 157: ...KTBESKRIVELSE I denne dokumentasjonen blir elektriske gress klippere med gressoppsamler beskrevet Noen modeller er i tillegg egnet til bioklipping Finn din modell ved hjelp av produktbildene og beskri...

Page 158: ...lling 4 Kabel strekkavlastning 9 Bruksanvisning 5 Fylleniv indikering 10 Hjuldrift avhengig av utf relse Symboler p maskinen Advarsel V r spesielt forsiktig ved h ndtering Les bruksanvisningen f r bru...

Page 159: ...abelen utenfor skj reomr det og alltid unna gressklipperen Kj r aldri over forlengelseskabelen med gressklipperen Beskytt enheten mot regn og fukt Sikkerhetsanvisninger for betjening OBS Fare for pers...

Page 160: ...gressklipperen Hvis gressklipperen begynner vibrere uvan lig kraftig er en umiddelbar kontroll n dven dig Let etter skader Foreta n dvendige reparasjoner av ska dede deler Trekk alle muttere bolter o...

Page 161: ...kover 3 T m gressoppsamleren 4 L ft dekslet og heng gressoppsamleren inn i holderne igjen Opprette nettilkobling 1 Plugg st pslet p tilkoblingsledningen inn i bryter st psel kombinasjonen 6 2 Fest til...

Page 162: ...ioklip pingen ikke g for raskt Sette inn bioklippesettet OBS Fare for personska er p grunn av ro teren e eler Sett p og ta av bioklippesettet kun n r motoren er avsl tt og skj rekniven st r stille 1 T...

Page 163: ...ivskruen 15 Nm 5 S rg for at alle muttere bolter og skruer er strammet skikkelig og at gressklipperen be finner seg i sikker arbeidstilstand P gressklippere med flere skj rekniver m man v re oppmerkso...

Page 164: ...gress i utkast kanalen Rengj r utkastkanal hus Korriger klippeh yden Motoreffekten re duseres Sl v kniv S rg for f kvesset kniven ved et AL KO servicever ksted Fuktig gress La gresset t rke Gressopps...

Page 165: ...r lagt til de gamle apparatene EU SAMSVARSERKL RING se monteringsanvisning GARANTI Vi utbedrer eventuelle material eller produksjonsfeil p maskinen innenfor den lovmessige foreldelses fristen for meld...

Page 166: ...a parem min TUOTEKUVAUS T ss dokumentissa kuvataan s hk k ytt inen ruohonleikkuri joka on varustettu ruohonker j ll Muutamat mallit soveltuvat lis ksi maan kat tamiseen Mallin voi tunnistaa tuotekuvie...

Page 167: ...o 9 K ytt ohje 5 T ytt m r n osoitin 10 Py r k ytt mallista riippuen Laitteessa olevat symbolit Huomautus K sittelyss on oltava erityisen varovai nen K ytt ohje on luettava ennen k ytt nottoa Huomio K...

Page 168: ...jatkojohtoja ei saa k ytt Tarkasta ennen jokaista k ytt nottoa jatkojohdon kunto Jatkojohtoa varten on aina k ytett v erity ist kaapelin vedonestoa Kaapeli on pidett v kaukana leikkuualueelta ja viet...

Page 169: ...nnen tukoksien poistamista vieraisiin esineisiin koskettamisen j l keen ADVICE Tarkasta vieraisiin esineisiin kosketta misen j lkeen onko ruohonleikkurissa vaurioita Suorita tarvittavat korjaukset enn...

Page 170: ...attaessa 2a Kun ruohonker j on t ynn t ytt m r n osoitin on ker j ss 2b Ruohonker j on tyhjennet t v Ruohonker j n tyhjent minen 1 Nosta suojal pp 3 2 Ripusta ruohonker j pois pidikkeest ja ota se taa...

Page 171: ...uj tteit ker t vaan ne j v t ruoholle Leikkuuj te suojaa ruohoa kuivumi selta ja rikastaa sit ravintoaineilla Parhaat tulok set saavutetaan kun s nn llisesti leikataan n 2 cm Vain nuori ruoho jonka ko...

Page 172: ...urioituneet leikkuuter t vain AL KO huollon tai valtuute tun edustajan teroitettaviksi tai vaihdettaviksi J lkihiotut leikkuuter t t ytyy tasapainottaa Kiristysmomentti ter ruuville 15 Nm 5 Huolehdi s...

Page 173: ...r AL KO huollon teroitettavaksi Ruoho on kosteaa Anna ruohon kuivua Ruohonker j on tu kossa Puhdista ruohonker j n s leikk Liikaa ruohoa poistoka navassa tai rungossa Puhdista poistokanava runko Korja...

Page 174: ...en kanneajan puitteissa joko kor jaamalla laitteen tai toimittamalla varaosia valintamme mukaan Kanneaika m r ytyy sen maan lain s d nn n mukaan jossa laite on ostettu Takuu on voimassa mik li seuraav...

Page 175: ...s paremini arusaami seks ja k sitsemiseks TOOTEKIRJELDUS Selles juhendis kirjeldatakse murukogumiskas tiga elektrilisi muruniidukeid M ned mudelid so bivad ka mult imiseks M rake oma mudel tootepiltid...

Page 176: ...r 4 Kaabli t mbet kis 9 Kasutusjuhend 5 T itumuse n idik 10 Rattaajam s ltub mudelist Sea mel oleva s mboli T helepanu Olge k sitsemisel eriti ettevaatlik Enne esmakordset kasutuselev ttu lu gege kasu...

Page 177: ...dke kaabel l ikepiirkonnast eemal ja alati masinast kaugemal rge kunagi s itke muruniidukiga le piken duskaabli Kaitske seadet niiskuse eest Ohutusjuhise sea me kasutamiseks T HELEPANU Vigastuste oht...

Page 178: ...runiiduk hakkab ebatavaliselt tugeva sti vibreerima tuleb kohe kontrollida kas niidukil on kahjustusi tehke kohe k ik vajalikud parandused kahjustatud osadel keerake k ik mutrid poldid ja kruvid k vas...

Page 179: ...use n idik kasti res 2b Murukogumis kast tuleb t hjendada Murukogumiskasti t hjen amine 1 T stke p rkeklapp les 3 2 Avage murukogumiskasti kinnitus ja v tke kast suunaga tahapoole ra 3 T hjendage muru...

Page 180: ...rast mult imist v hemalt 4 cm ADVICE Kohandage oma sammukiirus mult imi sega rge k ndige liiga kiiresti Mult ikomplekti paigal amine T HELEPANU Vigastusoht p rlevate osa e t ttu Paigaldage ja eemaldag...

Page 181: ...atud t kojas Uuesti teritatud l iketerad peavad olema tas akaalustatud Terapoldi pingutusmoment 15 Nm 5 Hoolitsege selle eest et k ik mutrid poldid ja kruvid oleksid k vasti kinni keeratud ning seade...

Page 182: ...t Liiga palju muru v lja viskekanalis Puhastage v ljaviskekanal korpus Korrigeerige l ikek rgust Mootori v imsus v heneb Tera on n ri Laske tera AL KO klienditeeninduses teritada Muru on niiske Laske...

Page 183: ...seadustele See ei puuduta vanade seadmetega kaasasolevaid elektrilisi v i elektroonilisi osi mittesisaldavaid tarvikuid ja abivahendeid E VASTAVUSDEKLARATSIOON vt monteerimisjuhendit GARANTII V imali...

Page 184: ...jov su ol s surinkimo d e Kai kuriuose mode liuose yra mul iavimo funkcija Model galima identifikuoti pagal produkto pa veiksl lius apra ym ir skirtingas parinktis Nau ojimas pagal paskirt is prietais...

Page 185: ...nimo taisas 9 Eksploatavimo instrukcija 5 Pripildymo lygio indikatorius 10 Rat pavara priklausomo nuo konstrukcijos Ant prietaiso nau ojami simboliai D mesio Naudojant reikia b ti itin atsargiems Prie...

Page 186: ...s arba tr ku sius ilginamuosius laidus Kiekvien kart prie prad dami naudoti patikrinkite ilginamojo laido b kl Ilginamajam laidui visada naudokite specia lius laido tempimo j gos suma inimo taisus Lai...

Page 187: ...mi kam ius susid rus su kli timi ADVICE Susid r su kli timi ap i r kite ar veja pjov nepa eista Prie i naujo u ves dami ir prad dami dirbti su vejapjove at likite b tinus remonto darbus Jei vejapjov p...

Page 188: ...Pripil ymo lygio in ikatorius parinktis Pjaunant pripildymo lygio indikatori oro srov spaud ia vir 2a Kai ol s surinkimo d pri sipildo pripildymo lygio indikatorius priglunda prie d s 2b Reikia i tu t...

Page 189: ...j maistingo siomis med iagomis Geriausi rezultat pasieki ama reguliariai nupjaunant ma daug 2 cm Grei tai p va tik jauna ol mink tais lapeliais ol s auk tis prie pradedant mul iuoti dau giausiai 8 cm...

Page 190: ...e ar pjovimo peilis nepa eistas Atbukusius arba pa eistus pjovimo peilius galite pagal sti ir pakeisti AL KO prie i ros tarnyboje arba galiotose spe cializuotose dirbtuv se Pagal stus pjovimo peilius...

Page 191: ...i metimo kanal korpus Pakoreguokite pjovimo auk t Silpsta variklio ga lingumas Atbuko peilis Peil nuve kite pagal sti AL KO prie i ros tarnyb Dr gna veja Palaukite kol veja i d ius U siki o ol s suri...

Page 192: ...LARACIJA r montavimo instrukcij GARANTIJA Med iag defektus arba gamintojo klaidas mes pa aliname kol nepasibaig numatytas garantinis lai kotarpis Jums pasirinkus atliekame prietaiso remont arba pakei...

Page 193: ...manto anai IZSTR D JUMA APRAKSTS aj dokument cij aprakst ts elektriskais z les p v js ar z les uztver anas kasti Da i mode i papildus ir paredz ti mul anai Identific jiet savu modeli izmantojot izstr...

Page 194: ...ul anas meh nisms 4 Vada nostiepuma atslogo anas ier ce 9 Ekspluat cijas rokasgr mata 5 Uzpildes l me a r d jums 10 Rite u piedzi a atkar b no mode a Simboli uz ier ces Uzman bu Izmantojot ier ci iev...

Page 195: ...edr kst izmantot boj tus vai trauslus paga rin t ja vadus Pirms katras lieto anas reizes p rbau diet pagarin t ja vada st vokli Pagarin t jam vienm r izmantojiet pa as nostiepuma atslogo anas ier ces...

Page 196: ...i blo t ji pirms tiek izt r ti aizsprostojumi p c saskares ar sve erme iem ADVICE P c saskares ar sve erme iem ap l kojiet vai z les p v jam nav bo j jumu Pirms atk rtotas iedarbin anas un str d anas...

Page 197: ...es l me a r jums papil apr kojums P au anas laik uzpildes l me a r d jums ar gaisa pl smu tiek spiests uz aug u 2a Ja z les uzt ver anas kaste ir pilna uzpildes l me a r d jums piek aujas kastei 2b Z...

Page 198: ...Mul a aizsarg augsni pret iz anu un sniedz tai bar bas vielas Lab kie re zult ti tiek sasniegti regul ri nop aujot apm 2 cm Tikai jauna z le ar m kstu augu iedru tri satr d Z les garums pirms mul ana...

Page 199: ...boj ti Trulus vai boj tus p au anas as me us l dziet uzasin t nomain t tikai AL KO servis vai pilnvarot specializ taj darbn c Uzasin tiem p au anas asme iem j b t iz l dzsvarotiem Asme u pievilk anas...

Page 200: ...les Izt riet izmet ja kan lu korpusu Izmainiet p au anas augstumu Samazin s mo tora jauda Truls asmens L dziet AL KO servis uzasin t asmeni Mitra z le aujiet z lei iz t Z les uztver anas kaste nospro...

Page 201: ...ATBILST BAS DEKLAR CIJA skatiet mont as instrukciju GARANTIJA Ja ar likumu noteiktaj termi tiek iesniegta pras ba par boj jumu nov r anu iesp jamos materi lu vai ra o anas defektus m s nov r am veicot...

Page 202: ...ru 202 469494_a 202 202 204 206 206 207 208 208 209 210 211 211 212 ADVICE...

Page 203: ...469494_a 203 1 2 3 4 4 5 6 7 10 8 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10...

Page 204: ...ru 204 469494_a 30 A 1 5...

Page 205: ...469494_a 205 ADVICE...

Page 206: ...ru 206 469494_a ADVICE Z 0 286 ADVICE ADVICE 1 1 2 ADVICE 1 1b 1c 2 1 1d 2 3 4 1 5 2 1 5 2 1...

Page 207: ...469494_a 207 2a 2b 1 3 2 3 4 1 6 2 7 ADVICE 1 8 8a 8b 8c 2 8 8a 8b 8c 3 1 2 1 9 1 9 ADVICE 20 3 5...

Page 208: ...ru 208 469494_a 2 8 4 ADVICE 1 3 2 4a ADVICE 1 4b 1 2 4b 2 3 1 2 3 ADVICE AL KO...

Page 209: ...469494_a 209 AL KO 15 5 5 ADVICE VDE 701...

Page 210: ...ru 210 469494_a AL KO AL KO AL KO...

Page 211: ...469494_a 211 ADVICE 2002 96...

Page 212: ...ru 212 469494_a xxx xxx x...

Page 213: ...469494_a 213 213 213 214 215 216 217 218 219 219 219 221 222 222 222 ADVICE...

Page 214: ...uk 214 469494_a 1 2 3 4 4 5 6 7 10 8 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10...

Page 215: ...469494_a 215 30 1 5...

Page 216: ...uk 216 469494_a ADVICE ADVICE Z 0 286...

Page 217: ...469494_a 217 ADVICE ADVICE 1 1 2 ADVICE 1 1b 1c 2 1 1d 2 3 4 1 5 2 1 5 2 1 2 2b 1 3 2 3 4 1 6 2 7...

Page 218: ...uk 218 469494_a ADVICE 1 8 8a 8b 8c 2 8 8a 8b 8c 3 1 2 1 9 1 9 ADVICE 20 3 5 2 8 4 ADVICE...

Page 219: ...469494_a 219 1 3 2 4a ADVICE 1 4b 1 2 4b 2 3 1 2 3 ADVICE AL KO AL KO 15 5...

Page 220: ...uk 220 469494_a 5 ADVICE VDE 701...

Page 221: ...469494_a 221 AL KO AL KO AL KO ADVICE...

Page 222: ...uk 222 469494_a 2002 96 EG n xxx xxx x...

Page 223: ...469494_a 223 223 223 224 225 226 227 228 229 229 229 231 232 232 232 ADVICE...

Page 224: ...bg 224 469494_a 1 2 3 4 4 5 6 7 10 8 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10...

Page 225: ...469494_a 225 FI 30 mA 1 5 mm...

Page 226: ...bg 226 469494_a ADVICE ADVICE Zmax 0 286...

Page 227: ...469494_a 227 ADVICE ADVICE 1 1 2 ADVICE 1 1b 1c 2 1 1d 2 3 4 1 5 2 1 5 2 1 2a 2b 1 3 2 3 4 1 6 2 7...

Page 228: ...bg 228 469494_a ADVICE 1 8 8a 8b 8c 2 8 8a 8b 8c 3 1 2 1 9 1 9 ADVICE 20 3 5 cm 2 cm 8 cm 4 cm ADVICE...

Page 229: ...469494_a 229 1 3 2 4a ADVICE 1 4b 1 2 4b 2 3 1 2 3 ADVICE AL KO AL KO...

Page 230: ...bg 230 469494_a 15 Nm 5 5 ADVICE VDE 701...

Page 231: ...469494_a 231 AL KO AL KO AL KO ADVICE...

Page 232: ...bg 232 469494_a 2002 96 xxx xxx x...

Page 233: ...DESCRIEREA PRODUSULUI n prezenta documenta ie sunt descrise ma inile electrice de tuns gazonul cu cutie pentru iarb Unele modele sunt adecvate i pentru acoperirea cu strat vegetal Identifica i modelul...

Page 234: ...e t iere 4 Protec ie mpotriva tension rii cablului 9 Instruc iuni de utilizare 5 Afi aj nivel 10 Ac ionare pe roat n func ie de variant Simboluri pe aparat Aten ie Aten ie deosebit la manipulare naint...

Page 235: ...e Utiliza i numai cabluri prelungitoare pre v zute pentru utilizarea n aer liber cu sec i unea transversal minim de 1 5 mm Deru la i ntotdeauna complet tamburele de cablu Nu se vor utiliza cabluri pre...

Page 236: ...t iere Lucra i numai n condi ii de lumin natural suficient sau iluminare artificial Scoate i ntotdeauna techerul din priz i a tepta i oprirea dispozitivului ntotdeauna la p r sirea ma inii de tuns ga...

Page 237: ...tru a bloca ghidonul superior Reglarea sistemului e fixare 1 ine i ghidonul superior i desface i ambele elemente de fixare 5 2 Aduce i ghidonul superior n pozi ia dorit i nchide i elementele de fixare...

Page 238: ...a cu gazon tuns Tunde i la o n l ime egal de 3 5 cm nicio dat mai mult de jum tatea n l imii gazonu lui Nu suprasolicita i ma ina de tuns gazonul Dac tura ia motorului se reduce n mod evi dent c nd i...

Page 239: ...numai ca set REVIZIE I NTRE INERE ATEN IE Pericol e r nire naintea tuturor lucr rilor de ntre i nere i ngrijire decupla i techerul de la re ea Purta i ntotdeauna m nu i de lucru atunci c nd desf ura i...

Page 240: ...Dup lucr rile de ntre inere la compo nentele de izolare de exemplu nlocui rea cu itului trebuie efectuat o verifi care a protec iei prin izolare conform Di rectivei VDE 701 Verificarea de c tre un spe...

Page 241: ...a de t iere Puterea motorului scade Cu itul este tocit Solicita i ascu irea cu itului unui service AL KO Gazonul este umed L sa i gazonul s se usuce Cutia pentru iarb este nfundat Cur a i grilajul cut...

Page 242: ...montaj GARAN IA Eventualele defecte de material sau de fabrica ie ale dispozitivului vor fi remediate de firma noastr pe durata termenului legal de prescrip ie pentru preten iile cauzate de deficien...

Page 243: ...469494_a 243 243 243 245 246 247 248 249 249 249 251 252 252 253 ADVICE...

Page 244: ...el 244 469494_a 1 2 3 4 4 5 6 7 10 8 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10...

Page 245: ...469494_a 245 30 mA 1 5 mm...

Page 246: ...el 246 469494_a ADVICE ADVICE Zmax 0 286...

Page 247: ...469494_a 247 ADVICE ADVICE 1 1 2 ADVICE 1 1b 1c 2 1 1d 2 3 4 1 5 2 1 5 2 1 2a 2b 1 3 2 3 4 1 6 2 7...

Page 248: ...el 248 469494_a ADVICE 1 8 8a 8b 8c 2 8 8a 8b 8c 3 1 2 1 9 1 9 ADVICE 20 3 5cm 2 cm 8 cm 4 cm...

Page 249: ...469494_a 249 ADVICE 1 3 2 4a ADVICE 1 4b 1 2 4b 2 3 Bo en Bowden Bowden 1 Bow den 2 3 ADVICE AL KO...

Page 250: ...el 250 469494_a AL KO 15 Nm 5 5 ADVICE VDE 701...

Page 251: ...469494_a 251 AL KO AL KO AL KO...

Page 252: ...el 252 469494_a Bowden ADVICE 2002 96...

Page 253: ...469494_a 253 xxx xxx x...

Page 254: ...tusuna sahip elek trikli im bi me makinesi a klanmaktad r Baz modeller ayr ca mal uygulamas i in de uygun dur Hangi modele sahip oldu unuzu r n resimlerin den ve farkl se eneklere ait tan mlardan tesp...

Page 255: ...r 4 Kablo ask s 9 Kullanma k lavuzu 5 Doluluk seviyesi g stergesi 10 Tekerlek motoru Modele g re de i ir Cihaz aki semboller Dikkat Kullan m s ras nda ok dikkatli olun letime almadan nce kullan m k la...

Page 256: ...esim b lgesinden uzak tutun ve y n n n daima makineden teye olmas n sa lay n im bi me makinesini asla uzatma kablosu zerinden ge irmeyin Cihaz slakl k ve neme kar koruyun Kullan mla ilgili g venlik uy...

Page 257: ...p g rmedi ini kontrol edin Yeniden al t r p im bi me makinesiyle al maya devam et meden nce gerekli onar mlar yap n im bi me makinesi al lmad k derecede iddetli titremeye ba larsa derhal a a daki kon...

Page 258: ...iyesi g stergesi im bi me s ras ndaki hava ak m ile yukar do ru bas t r l r 2a im toplama kutusu doldu unda dolu luk seviyesi g stergesi kutuya dayan r 2b im toplama kutusu bo alt lmal d r im toplama...

Page 259: ...eyrek bi in Mal kiti ile mal uygulamas opsiyonel Mal uygulamas nda bi ilen imler toplanmaz aksine im zerinde kal r Mal topra kurumaya kar korur ve onu besin maddeleriyle besler En iyi sonu lar d zenli...

Page 260: ...orunu tahrip edebilir B a d zenli olarak zarar g r p g rme di i bak m ndan kontrol edin K r veya has arl b a sadece AL KO servis merkezinde veya yetkili bir servis i letmesinde biletin ye niletin Bile...

Page 261: ...i temizleyin Kesme y ksekli ini d zeltin Motor g c azal yor B ak k relmi B a AL KO servis merkezine biletin imler nemli imleri kurutun im toplama kutusu t kanm im toplama kutusunun zgaras n temizleyin...

Page 262: ...da verilen elek trikli aksam olmayan aksesuarlar ve yard mc ara lar bu kapsam d ndad r AB UYGUNLUK BEYANI bkz Montaj K lavuzu GARANTI Makinedeki olas malzeme ve retim hatalar n garanti haklar i in yas...

Page 263: ...469494_a 263 263 263 264 265 266 266 268 269 269 269 271 272 272 272 ADVICE...

Page 264: ...mk 264 469494_a 1 2 3 4 4 5 6 7 10 8 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10...

Page 265: ...469494_a 265 FI 30mA 1 5 mm...

Page 266: ...mk 266 469494_a ADVICE ADVICE Zmax 0 286...

Page 267: ...469494_a 267 ADVICE ADVICE 1 1 2 ADVICE 1 1 1 2 1 1d 2 3 4 1 5 2 1 5 2 o 1 2a 2 1 3 2 3 4 1 6 2 7 ADVICE 1 8 8 8 8 2 8 8 8 8 3...

Page 268: ...mk 268 469494_a 1 2 1 9 1 9 ADVICE 20 3 5 cm 2 cm 8 cm 4 cm ADVICE 1 3 2 4a ADVICE...

Page 269: ...469494_a 269 1 4 1 2 4 2 3 1 2 3 AL KO ADVICE AL KO AL KO 15 Nm 5...

Page 270: ...mk 270 469494_a 5 ADVICE VDE 701...

Page 271: ...469494_a 271 AL KO AL KO AL KO ADVICE...

Page 272: ...mk 272 469494_a 2002 96 xxx xxx x...

Page 273: ...469 494_a 273...

Page 274: ......

Page 275: ...00 10 00 16 00 38 044 360 46 77 38 066 77 395 77 38 097 77 236 77 38 093 360 46 77 https storgom ua product elektricheskaia gazonokosilka al ko silver comfort 464 e html https storgom ua gazonokosilk...

Search results

Summary of Contents for Powerline 4704 E

Reviews:

Related manuals for Powerline 4704 E

Brands by name

Popular brands

AL-KO Powerline 4704 E, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Powerline 4704 E

Reviews:

Related manuals for Powerline 4704 E

Brands by name

Popular brands