2
MS 2600 / MS 3300 L / MS 3300 B / MS 4300
D: Betriebsanleitung ....................................7
GB: Instruction manual ................................16
NL: Gebruikshandleiding .............................25
F: Mode d’emploi ......................................34
E: Instrucciones de uso .............................43
PT: Instruções de uso .................................52
I:
Libretto di istruzioni ...............................61
SLO: Navodilo za uporabo .............................70
HR: Upute za uporabu .................................79
SRB: Uputstvo za upotrebu ...........................88
PL: Instrukcja obsługi ..................................97
CZ: Návod k použití ...................................106
SK: Návod na použitie ...............................115
H: Használat ............................................124
DK: Brugsanvisning ...................................133
S: Bruksanvisning ...................................142
N: Bruksanvisning ...................................151
FIN: Käyttöohjeet ........................................160
EST: Kasutusjuhend ....................................169
LV: Lietošanas instrukcija .........................178
LT: Naudojimo instrukcija .........................187
RUS: Руководство по использованию.......196
UA: Інструкція щодо використання .........205
BG: Ръководство за експлоатация .........214
RO: Manual de utilizare .............................223
GR: Οδηγίες χρήσης ..................................232
MK: Упатство за употреба .......................241
TR: Kullanım kılavuzu ...............................250
Service-Info Bowden cables:
MS 3300 B and MS 4300 only ......................259
ETK: MS 2600 .............................................268
ETK: MS 3300 L ..........................................270
ETK: MS 3300 B ..........................................272
ETK: MS 4300 .............................................274
Summary of Contents for MS 2600
Page 3: ...3 474 698_a...
Page 4: ...4 2 4 3 6 CHOKE S T A R T RUN 5 1 5 0 6 0 7 mm MS 2600 MS 3300 L MS 3300 B MS 4300...
Page 5: ...5 474 698_a MS 2600 MS 3300 L 9 8 7 6...
Page 6: ...6 11 12 A B 10 MS 3300 B MS 4300 13...
Page 196: ...196 15m 50ft 15...
Page 202: ...202 1 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 13 1 13 3 2 13 1...
Page 203: ...203 RUS 474 698_a 1 30 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 5 0 635 1 12 15 2 1 2...
Page 204: ...204 1 2 3 4 5 2 6 7 8 1 2 3 4 5 6 RUN RUN...
Page 205: ...205 UA 474 698_a 15m 50ft 15...
Page 211: ...211 UA 474 698_a 1 2 3 4 1 30 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6...
Page 212: ...212 1 2 3 4 1 2 3 4 5 5 0 635 0 025 1 12 15 2 1 2 1 2 3 4 5 2 6 7 8...
Page 213: ...213 UA 474 698_a 1 2 3 4 5 6 RUN RUN...
Page 214: ...214 15m 50ft 15...
Page 220: ...220 5 13 1 13 3 2 13 1 1 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2...
Page 221: ...221 BG 474 698_a 3 4 1 30 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 5 0 635 0 025...
Page 222: ...222 1 12 15 Nm 2 1 2 1 2 3 4 5 2 6 7 8 1 2 3 4 5 6 RUN RUN...
Page 232: ...232 15m 50ft 15 m...
Page 238: ...238 3 6 5 6x RUN 5x 5 13 1 13 3 2 13 1 STOP 1 S 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2...
Page 239: ...239 GR 474 698_a 3 4 1 30 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 5 0 635 mm 0 025 1 12 15 Nm...
Page 240: ...240 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 RUN RUN...
Page 241: ...241 MK 474 698_a 15m 50ft 15 m...
Page 247: ...247 MK 474 698_a RUN 5 5 13 1 13 3 2 13 1 STOP 1 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2...
Page 248: ...248 3 4 1 30 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5...
Page 249: ...249 MK 474 698_a 5 0 635 mm 0 025 6 12 15 Nm 7 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 RUN RUN...
Page 267: ...267 474 698_a...
