AL-KO CS 1825 Page 398 Translation Of The Original Instructions For Use Download

Page: 398 / 464

398

CS 1825

Izstrādājuma apraksts

Simbols

Skaidrojums

Atsitiena risks!

Nedarbināt ķēdes zāģi, turot to vie-
nā rokā!

Nelietot ierīci lietus laikā! Sargāt no
mitruma!

Lietot aizsargķiveri, dzirdes un acu
aizsardzības līdzekļus!

Valkājiet aizsargcimdus!

Izmantot neslīdošus apavus!

Pirms lietošanas sākšanas izlasiet
lietošanas instrukciju!

Darba laikā ķēdes zāģi vienmēr tu-
rēt ar abām rokām!

2.5.2

Vadības zīmes

Simbols

Skaidrojums

Veiciet zāģa ķēdes atlaišanu (-) un
spriegošanu (+).

Pievelciet centrālo aizvaru.

Zāģa ķēdes kustības virziens (zem
ķēdes zobrata pārsega)

2.6

Izstrādājuma pārskats (01)

Nr.

Detaļa

Ķēdes aizsargs

Vadsliede

Nr.

Detaļa

Zāģa ķēde

Ķēdes bremzes loks (roku aizsargs)

Lokveida rokturis

Ķēdes eļļošanas tvertnes skatstikls

Ķēdes eļļas tvertnes vāks

Uzlādes stāvokļa indikācija

Bloķēšanas poga

Akseleratora sviru

Aizmugurējais rokturis

Motors

Ķēdes zobrata pārsegs

Ātrās fiksācijas mehānisms ar centrālo
fiksatoru un pagriežamo gredzenu

Zobains atturis

Akumulators*

Lādētājs*

* Nav iekļauts piegādes komplektā, tomēr pieej-
ams ar šādiem detaļu numuriem: skatiet tehnis-
kos datus.

2.7

Piegādes komplekts (02)

NORĀDĪJUMS

Akumulators un lādētājs ne-

ietilpst ierīces komplektācijā, tādēļ tie jāiegādājas
atsevišķi.

Piegādes komplektācijā ietilpst turpmāk uzskaitī-
tās detaļas. Pārbaudiet, vai komplektācijā ir ie-
kļautas visas uzskaitītās detaļas:

Nr.

Detaļa

Akumulatora ķēdes zāģis

Vadsliede

Zāģa ķēde

Ķēdes aizsargs

Lietošanas instrukcija

Summary of Contents for CS 1825

Page 1: ...443162 BA Akku Kettens ge_CS1825_BOFLEX Deckblatt_CS1825 Li BETRIEBSANLEITUNG AKKU KETTENS GE CS 1825 443162_a 08 2021 DE GB NL FR ES IT SI HR RS PL CZ SK HU DK SE NO FI LT LV RU UA...

Page 2: ...a 142 Hrvatski 163 C 183 Polski 206 esky 230 Slovensk 250 Magyarul 272 Dansk 294 Svensk 314 Norsk 334 Suomi 354 Lietuvi 374 Latvie u 395 P 416 440 2021 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentatio...

Page 3: ...443162_a 3 01 not included 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 02 1 2 3 4 5 03 a 1 2 3 4 b 04 1 2 3...

Page 4: ...4 CS 1825 05 1 2 3 06 a 1 b 2 07 1 2 08 1 2 a b 09 1 2 10 11 E C D F 12 a b c...

Page 5: ...443162_a 5 13 14 a 15 a b 16 a b 17 18 1 2 3 19 1 2 3 4 4 20 1 2...

Page 6: ...h W C 113893 113894 113895 113896 18 V 2 5 Ah 4 0 Ah 5 0 Ah 6 0 Ah 45 Wh 72 Wh 90 Wh 108 Wh C50 Li 60 min FC100 Li 36 min C50 Li 95 min FC100 Li 39 min C50 Li 105 min FC100 Li 46 min C50 Li 130 min FC...

Page 7: ...443162_a 7 C50 Li AL 1830 CV FC100 Li AL 1880 CV 0 C 45 C II...

Page 8: ...ttens gen 15 3 4 Ursachen und Vermeidung eines R ckschlags 15 3 5 Vibrationsbelastung 15 3 6 L rmbelastung 16 3 7 Sicherheitshinweise zu Akku und La deger t 16 3 8 Sicherheitshinweise f r die Arbeit 1...

Page 9: ...ge haben k nnte VORSICHT Zeigt eine potenziell gef hrli che Situation an die wenn sie nicht vermieden wird eine geringf gige oder m ige Verletzung zur Folge haben k nnte ACHTUNG Zeigt eine Situation a...

Page 10: ...der Arbeit wenn man keinen Geh rschutz tr gt 2 4 Sicherheits und Schutzeinrichtungen WARNUNG Gefahr schwerer Verletzun gen durch manipulierte Sicherheits und Schutzeinrichtungen Aufgrund manipulierte...

Page 11: ...r Bauteil 1 Kettenschutz 2 F hrungsschiene 3 S gekette 4 Kettenbremsb gel Handschutz 5 B gelgriff 6 Sichtfenster des Ketten ltanks 7 Verschluss des Ketten ltanks 8 Ladezustandsanzeige 9 Sperrknopf 10...

Page 12: ...Risiko eines elektrischen Schlages Zweckentfremden Sie die Anschlusslei tung nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie die Anschlus...

Page 13: ...benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisun gen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden Pflegen Sie Elektrowerkzeuge...

Page 14: ...genen Stromleitun gen kommen kann Der Kontakt der S ge kette mit einer spannungsf hrenden Leitung kann metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f h ren Tragen Sie A...

Page 15: ...inger die Griffe der Kettens ge umschlie en Bringen Sie Ihren K rper und die Arme in eine Stel lung in der Sie den R ckschlagkr ften standhalten k nnen Wenn geeignete Ma nahmen getroffen werden kann d...

Page 16: ...belastung Eine gewisse L rmbelastung durch dieses Ger t ist unvermeidbar Verlegen Sie l rmintensive Ar beiten auf zugelassene und daf r bestimmte Zei ten Halten Sie sich ggf an Ruhezeiten und be schr...

Page 17: ...m glich ist Beim Standortwechsel Motor ausschalten und Kettenschutz aufstecken Auf nichtbenutzte Kettens gen immer den Kettenschutz aufstecken und den Akku ent fernen Kettens ge nur in ausgeschaltete...

Page 18: ...rheitshinweise und Bedienanweisungen kann zu schwersten Verletzungen und sogar zum Tod f hren Lesen und beachten Sie alle Sicherheitshin weise und Bedienanweisungen dieser Be triebsanleitung sowie der...

Page 19: ...eite der F hrungsschiene an liegt und sich von Hand durchziehen l sst sich in der Mitte der F hrungsschiene um 3 4 mm anheben l sst VORSICHT Verletzungsgefahr durch Ab springen der S gekette Eine unzu...

Page 20: ...ntrollieren Sie ob gen gend S geketten l im Tank vorhanden ist vor jedem Arbeitsbeginn w hrend der Arbeit sp testens bei jedem Akkuwechsel F llen Sie bei niedrigem lstand S geket ten l nach Vorgehensw...

Page 21: ...zwischen anderen Arbeitspl tzen oder Gegenst nden soll min destens 2 Bauml ngen betragen Die Fallrichtung des Baumes beurteilen F r die Fallrichtung des Baumes entscheiden mit nat rliche Neigung des...

Page 22: ...ten durchf hren 7 2 Entasten 12 Unter Entasten versteht man das Abtrennen der ste vom gef llten Baum Beachten Sie dabei folgende Punkte Die Kettens ge w hrend der Arbeit mit dem Krallenanschlag am Bau...

Page 23: ...ge entspricht allen einschl gigen Si cherheitsnormen Reparaturen d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal unter ausschlie li cher Verwendung von Original Ersatzteilen vor genommen werden Nach jedem...

Page 24: ...hrungsschiene abnehmen 5 Schienennut und leintrittsbohrung reinigen 8 3 Schnellspanneinrichtung umbauen 18 1 F hrungsschiene 18 1 abnehmen Schrau be 18 2 herausdrehen und Adapterblech mit Spannhaken...

Page 25: ...agen Das Ger t ausschalten und den Akku entfer nen HINWEIS Wenden Sie sich bei St rungen die nicht in dieser Tabelle aufgef hrt sind oder nicht selbst behoben werden k nnen an unseren Kundendienst St...

Page 26: ...en Transporthinweise beachten Der enthaltene Li Ion Akku unterliegt dem Ge fahrgutrecht kann jedoch unter vereinfachten Be dingungen transportiert werden Durch den privaten Benutzer kann der Akku ohne...

Page 27: ...e deutet dass Elektro und Elektronikaltger te nicht ber den Hausm ll entsorgt werden d rfen Elektro und Elektronikaltger te k nnen bei fol genden Stellen unentgeltlich abgegeben werden ffentlich recht...

Page 28: ...n Akkus und Batterien gelten 13 TECHNISCHE DATEN Kettens ge CS 1825 Art Nr 113919 Abmessungen L x B xH 610 x 215 x 217 mm Gewicht ohne S gekette F hrungsschiene Kettenschutz l und Akku 2 4 kg Gesamtge...

Page 29: ...ng l uft 14 KUNDENDIENST SERVICE Bei Fragen zu Garantie Reparatur oder Ersatz teilen wenden Sie sich bitte an Ihre n chstgele gene AL KO Servicestelle Diese finden Sie im Internet unter folgender Adre...

Page 30: ...tes for rechargeable battery and charger 37 3 8 Safety information when working 37 3 8 1 Operator 37 3 8 2 Operating times 37 3 8 3 Working with the chain saw 38 4 Installation 38 4 1 Installing the c...

Page 31: ...te injury if not avoided IMPORTANT Denotes a situation which can result in material damage if not avoided NOTE Special instructions for ease of under standing and handling 2 PRODUCT DESCRIPTION These...

Page 32: ...rious injury can occur when working with the chain saw Never deactivate safety and protective devic es Only work with the chain saw if all safety and protective devices function correctly 2 4 1 Switch...

Page 33: ...2 7 Scope of supply 02 NOTE The rechargeable battery and charging unit are not included in the scope of de livery and must therefore be purchased separate ly The items listed here are included in the...

Page 34: ...picking up or carrying the tool Car rying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench be fore turn...

Page 35: ...ire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 130 C may cause explosion Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool out side the temperature range...

Page 36: ...in and pinches the saw chain in the cut Tip contact may in some cases cause a sudden reverse reaction kicking the chain bar up and back towards the operator Pinching the saw chain along the top of the...

Page 37: ...e anti vibration accessories e g handles Avoid working with the tool at temperatures below 10 C Define how the vibration load can be limited in a work plan 3 6 Noise pollution A certain level of noise...

Page 38: ...put on the chain guard When chain saws are not in use always put on the chain guard and remove the recharge able battery Switch the chain saw off before putting it down Do not use the chain saw for le...

Page 39: ...maged or worn components Safety and protective devices must be intact 5 1 Charging the rechargeable battery Observe the temperature range for charging see technical data NOTE For detailed information...

Page 40: ...in brake that is triggered by the chain brake bracket for example if kickback occurs If the chain brake is tripped saw chain and motor are stopped immediately DANGER Danger of fatal injury as a re sul...

Page 41: ...he chain brake page 40 WARNING Danger of fatal injury and danger of extremely severe injury due to a de fective chain brake If the chain brake does not function the operator may be very seriously in j...

Page 42: ...be felled Establish your escape route in advance and make sure that there are no obstacles in the way The escape route should be at an angle of approx 45 backwards from the falling di rection 10 The...

Page 43: ...le and that your body weight is evenly distributed over both feet If possible the trunk should be backed and supported by branches beams or wedg es When working on a slope always stand uphill from the...

Page 44: ...y for cutting The cut is not straight Vibration increases If you get trained customer service personnel to sharpen the chain for you they will be able to do this with the appropriate tools for a minim...

Page 45: ...turned over after each chain sharpening and chain change in order to avoid one sided wear 1 Change over the quick tensioner on the chain bar see chapter 8 3 Changing over the quick tension chain wheel...

Page 46: ...itched off Wart until the overload protection re establishes the power supply Chain brake engaged Release the chain brake The chain bar and saw chain become hot when running Generation of smoke The sa...

Page 47: ...an be imposed on the sender and possibly the transporter Additional notes on transport and shipment Only transport or send the li ion rechargeable battery in an undamaged condition For transporting th...

Page 48: ...rechargeable batteries from the electrical appliance and for information on their type or chemical system follow the further information within the oper ating or installation instructions Owners or us...

Page 49: ...Oregon 90PX040X Drive link thickness 1 1 mm Spare part number 127549 Chain bar Oregon 104MLEA041 Length of the chain bar 10 25 cm Cutting length 17 cm Spare part number 127550 Notes The vibration emis...

Page 50: ...if These operating instructions are heeded The appliance is handled correctly Original spare parts have been used The warranty becomes void in the case of Unauthorised repair attempts Unauthorised tec...

Page 51: ...3 Algemene veiligheidsinstructies voor kettingzagen 58 3 4 Oorzaken en vermijding van een te rugslag 58 3 5 Belasting door trillingen 58 3 6 Geluidsbelasting 59 3 7 Veiligheidsinstructies voor accu e...

Page 52: ...TIG Wijst op een potentieel ge vaarlijke situatie die wanneer ze niet vermeden wordt tot een licht of middelzwaar letsel kan lei den LET OP Wijst op een situatie die wanneer ze niet vermeden wordt tot...

Page 53: ...ijdens het werk wanneer geen gehoorbescherming wordt gedragen 2 4 Veiligheids en beveiligingsvoorzieningen WAARSCHUWING Gevaar voor zwaar letsel door gemanipuleerde veiligheids en beveiligingsvoorzien...

Page 54: ...raairichting van de zaagketting onder afdekking voor kettingtand wiel 2 6 Productoverzicht 01 Nr Onderdeel 1 Kettingbeschermer 2 Zaagblad 3 Zaagketting 4 Kettingrembeugel handbescherming 5 Beugelgreep...

Page 55: ...hok wanneer uw lichaam is geaard Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of vocht Wanneer er water in het elektrische gereedschap binnendringt ver hoogt dit de kans op een elektrische schok G...

Page 56: ...en of verwijder de uitneembare accu voordat u instellingen aan het apparaat uitvoert ge reedschapsdelen verwisselt of het elektri sche gereedschap opruimt Deze veilig heidsmaatregel voorkomt het onbed...

Page 57: ...Houd de kettingzaag altijd met uw rechter hand aan de achterste greep en uw linker hand aan de voorste greep vast Het vast houden van de kettingzaag in een omgekeer de werkhouding verhoogt het gevaar...

Page 58: ...r geschikte voorzorgsmaatre gelen zoals hierna beschreven Houd de zaag met beide handen vast waarbij duimen en vingers de grepen van de kettingzaag omsluiten Breng uw li chaam en de armen in een posit...

Page 59: ...ensd 3 6 Geluidsbelasting Een zekere geluidsbelasting door dit apparaat is onvermijdelijk Plan luidruchtige werkzaamheden gedurende acceptabele en daarvoor geschikte tij den Respecteer rusttijden en b...

Page 60: ...ocatie de motor uit en plaats de kettingbeschermer Breng op een buiten gebruik zijnde ketting zaag altijd de kettingbeschermer aan en ver wijder de accu De kettingzaag alleen neerleggen nadat deze is...

Page 61: ...endheid met de veilig heidsinstructies en bedieningsinstructies kan bij zonder ernstig letsel en zelfs de dood tot gevolg hebben Lees en volg alle veiligheidsinstructies en be dieningsinstructies in d...

Page 62: ...zaagketting langer en hangt deze iets door Zaagketting spannen zie Hoofdstuk 4 3 Spannen van de zaagketting 03 05 pagina 61 OPMERKING De zaagketting is correct ge spannen wanneer deze aanligt tegen de...

Page 63: ...et de lin kerhand De handgrepen niet loslaten zolang de motor draait Gebruik de kettingzaag niet bij Vermoeidheid Onwel zijn Onder invloed van alcohol medicijnen of drugs 6 1 Controleren van de kettin...

Page 64: ...igendommen van derden dieren en overige voorwerpen Geen van deze mogen zich binnen de geva renzone bevinden In het geval toch ergens schade is toegebracht moet de eigenaar on middellijk op de hoogte w...

Page 65: ...ussen de velsnede en de valkerf de breedte hier van moet ca 1 10 zijn van de stamdikte Bij wind geen kapwerkzaamheden uitvoeren 7 2 Snoeien 12 Onder snoeien wordt hier verstaan het afzagen van de takk...

Page 66: ...ONDERHOUD EN VERZORGING WAARSCHUWING Gevaar voor snijlet sel Gevaar voor snijletsel als gevolg van contact met scherpe en bewegende delen van het appa raat zoals het snijblad Schakel voorafgaand aan o...

Page 67: ...worden wanneer De lengte van de tanden kleiner is dan 5 mm Indien aanwezig de markering op de tanden van de zaagschakels is onderschreden De speling van de schakels op de kettingpon sen te groot is 8...

Page 68: ...90PX040X 104MLEA041 4 5 mm 30 0 75 0 025 Dieptemaat Vijl 9 HULP BIJ STORINGEN VOORZICHTIG Risico op letsel Onderde len met scherpe randen en draaiende onderdelen kunnen letsel veroorzaken Draag bij o...

Page 69: ...aande maatregelen uit Voer voor het begin van het vervoer de volgende maatregelen uit 1 De kettingzaag uitschakelen en de accu ver wijderen 2 Kettingbeschermer plaatsen 3 Draag de kettingzaag altijd a...

Page 70: ...slag altijd de kettingzaagolie uit de kettingzaag 11 2 Accu en oplader opslaan OPMERKING Neem de gedetailleerde ge gevens uit de meegeleverde gebruiksaanwijzing van de accu en de oplader in acht 12 VE...

Page 71: ...meer dan 0 004 lood Accu s en batterijen kunnen op de volgende ver zamelpunten gratis worden afgegeven Openbare recycling en verzamelpunten bijv milieuparken Verkooppunten van batterijen en accu s Ee...

Page 72: ...ootstelling aan trillingen blootstel lingsgraad De trillingsemissiewaarde kan gedurende het daadwerkelijke gebruik van het elektrische gereedschap afwijken van de opgegeven waarde afhankelijk van de m...

Page 73: ...reserveonderdelen De garantie vervalt bij Eigenhandig uitgevoerde reparatiepogingen Eigenhandig aangebrachte technische wijzi gingen Gebruik voor andere doeleinden dan het ge bruiksdoel Van de garanti...

Page 74: ...AV 80 3 2 Consignes de s curit pour les tron onneuses 80 3 3 Consignes g n rales de s curit pour tron onneuses 81 3 4 Causes et moyens de pr vention d un rebond 81 3 5 Exposition aux vibrations 81 3 6...

Page 75: ...de transport de stoc kage et d limination figurant dans la pr sente notice d utilisation 1 2 Explications des symboles et des termes d avertissement DANGER Indique une situation de danger imm diat qu...

Page 76: ...u du guide cha ne risque de coupure s paration de pi ces de la cha ne risque de coupure de blessure d tachement de bouts de bois pendant la coupe Alt ration de l ou e pendant le travail si l utili sat...

Page 77: ...t du pignon de cha ne 2 6 Aper u produit 01 N Pi ce 1 Protection de cha ne 2 Guide cha ne 3 Cha ne de coupe 4 trier de frein cha ne prot ge main 5 Poign e trier 6 Regard du r servoir d huile cha ne 7...

Page 78: ...ct corporel avec des sur faces reli es la terre telles que des tuyaux des radiateurs des fours et des r frig rateurs Il existe un risque lev de choc lectrique si votre corps est mis la terre Prot ger...

Page 79: ...lus allumer ou teindre est potentiellement dangereux et doit tre r par Retirez la fiche de la prise de courant et ou retirez une batterie amovible avant de proc der aux r glages des appareils de rempl...

Page 80: ...euse s assurer que la cha ne de coupe ne touche rien Lors des travaux r a lis s avec une tron onneuse un moment d inattention suffit pour que des v tements ou des parties du corps soient saisis par la...

Page 81: ...du guide cha ne peut repousser rapide ment le rail en direction de l utilisateur Chacune de ces r actions peut tre l origine d une perte de contr le de la tron onneuse et provoquer ventuellement de g...

Page 82: ...travail Pr voyez des pauses suffisantes Sans pauses suffisantes le syndrome du syst me main bras peut appara tre R duisez le plus possible le risque d exposi tion aux vibrations Entretenez l appareil...

Page 83: ...Stockage vous devez effectuer des travaux de mainte nance et de r paration il y a un danger Ne jamais travailler seul Avoir toujours disposition une trousse pharmacie en cas d accident ventuel vitez l...

Page 84: ...ntr ler la position de la cha ne de coupe afin qu elle soit bien plac e sur le pignon de cha ne et dans le guide cha ne 2 Mettre le capot 03 3 en place et serrer l g rement le verrouillage central 03...

Page 85: ...rifier convenablement la cha ne de coupe il faut qu il y ait toujours suffisamment d huile de cha ne de coupe dans le r servoir N utiliser pour la lubrification de la cha ne de coupe et du guide cha n...

Page 86: ...eau de la poign e trier et de la poign e 2 Desserrer le frein de cha ne 3 Mettre le moteur en marche 4 Appuyer 08 b l arceau de frein de cha ne 08 1 vers l avant La cha ne de coupe et le moteur doiven...

Page 87: ...tat de charge Segment tat de charge Trois segments sont allum s la batterie est enti re ment est charg e Segment tat de charge Deux segments sont allum s la batterie est charg e au deux tiers Un segm...

Page 88: ...du tronc soit maintenue entre l entaille 11 C et la d coupe d abattage 11 D Cette charni re vite la rotation du tronc et la chute dans une mauvaise direction Lorsque la d coupe d abattage 11 D s appro...

Page 89: ...s exercer de pression Pour conserver le contr le total de la tron onneuse au moment de la coupe r duire la pression appliqu e vers la fin de la coupe mais sans rel cher la fermet de pr hension aux deu...

Page 90: ...tante est requise pour la d coupe La coupe n est pas droite Les vibrations augmentent Si vous confiez l aff tage un service client le qualifi celui ci peut le r aliser en utilisant des outils correspo...

Page 91: ...ter une usure unilat rale il faut retourner le guide cha ne apr s chaque aff tage et rempla cement de la cha ne 1 Modifier la position du dispositif de tension rapide sur le guide cha ne voir chapitre...

Page 92: ...contr ler l alimentation lec trique par un lectricien qualifi La protection contre la sur charge s est d clench e Attendre que la protection contre la surcharge r tablisse l alimentation lectrique Fre...

Page 93: ...ns ces deux cas il faut imp rativement prendre les mesures n cessaires pour emp cher le contenu de fuir Dans tous les autres cas les prescriptions de la l gislation sur les marchan dises dangereuses d...

Page 94: ...en dehors de l Union europ enne des dispositions diff rentes peuvent tre applicables en mati re d limination des ap pareils lectriques et lectroniques Indications de la loi allemande sur les piles Bat...

Page 95: ...i lectrique PCB et tige de frein Cha ne de coupe Vitesse de fonctionnement de la cha ne de coupe 4 67 m s Temps de freinage maximal EN 60745 2 13 19 107 EN 62841 4 1 2020 10 0 064 s Marche par inertie...

Page 96: ...ervice de maintenance AL KO le plus proche de chez vous Vous le trouverez l adresse sui vante sur Internet www al ko com service contacts 15 GARANTIE Pendant la p riode l gale de garantie contre les v...

Page 97: ...o t cnico 103 3 2 Advertencias de seguridad para mo tosierras 103 3 3 Indicaciones generales de seguridad para motosierras 104 3 4 Causas y prevenci n de un contra golpe 104 3 5 Exposici n a vibracion...

Page 98: ...lo Significado Antes de ponerlo en marcha es im prescindible leer atentamente este manual de instrucciones Esto es esencial para un trabajo seguro y un manejo sin problemas Manual de instrucciones Li...

Page 99: ...cadena No utilice el aparato en entornos con riesgo de explosi n 2 3 Riesgos residuales Aunque se utilice correctamente el aparato existe siempre un cierto riesgo residual que no puede excluirse por...

Page 100: ...zar casco de protecci n protec ci n para los o dos y protecci n pa ra los ojos Utilice guantes de protecci n Utilizar calzado resistente Lea el manual de instrucciones an tes de la puesta en funcionam...

Page 101: ...pueden hacerle perder el control de la herramienta el ctrica 3 1 2 Seguridad el ctrica El enchufe de red de la herramienta el c trica debe coincidir con la toma de co rriente No se puede cambiar el en...

Page 102: ...a de servicio especificada No utilice una herramienta el ctrica cuyo interruptor est defectuoso Un aparato el ctrico que no se puede encender o apa gar m s es peligroso y se debe reparar Saque el cone...

Page 103: ...es de po ner en marcha la motosierra aseg rese de que la cadena no est en contacto con nada Un momento de distracci n mientras trabaja con la motosierra puede provocar que los vestidos o el cuerpo que...

Page 104: ...i la cadena de la motosierra se atasca en el borde superior de la gu a esta puede tirar hacia atr s con rapidez en direcci n al usuario Cada una de estas reacciones puede causar una p rdida de control...

Page 105: ...on duraci n suficiente Si no hace suficientes pausas po dr a llegar a sufrir el s ndrome de vibraci n mano brazo Minimice el riesgo de exposici n a vibracio nes Cuide el aparato siguiendo las instruc...

Page 106: ...diante un conductor el ctrico El equipo de protecci n individual incluye los siguientes componentes Casco de seguridad Protecci n auditiva por ejemplo auricu lares protectores especialmente con jor na...

Page 107: ...ena est bien tensada como se describe anteriormente 6 Gire el cierre centralizado 05 2 en sentido horario hasta que quede fijado 5 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO PELIGRO Peligro de muerte y peligro de lesio...

Page 108: ...cadenas nuevas se alargan La cadena se alarga y se tuerce con la temperatura de ser vicio Tensado de la cadena de sierra v ase ca p tulo 4 3 Tensado de la cadena 03 05 p gi na 107 NOTA La cadena est...

Page 109: ...cuenta las disposiciones espec fi cas del pa s sobre horarios de operaci n Sujete firmemente el mango posterior con la mano derecha y el mango del estribo con la mano izquierda No suelte los mangos m...

Page 110: ...ga en cuenta los siguientes factores Durante la tala de rboles debe prestarse atenci n para no poner en peligro a otras personas no da ar l neas de suministro ni provocar ning n tipo de da o material...

Page 111: ...a de un rbol puede causar lesiones gra ves e incluso la muerte No empiece a talar hasta que se asegure de poder retroceder alej ndose del rbol que va a cortar PELIGRO Riesgo de muerte por la ca da sin...

Page 112: ...ita que otra persona la sujete 8 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Peligro de lesiones por cortes Peligro de lesiones por cortes al tocar partes afiladas y en movimiento del aparato as como las her...

Page 113: ...erior de la rueda de cadena Limpie a fondo la sierra despu s de cada uso 1 Saque la bater a y coloque la motosierra so bre una superficie estable 2 Quite la cubierta de la rueda dentada 3 Limpie el in...

Page 114: ...de mantenimiento con servaci n y limpieza llevar siempre guantes protectores Desconectar el aparato y sacar la bater a NOTA En caso de aver as que no figuren en esta tabla o no pueda solucionar usted...

Page 115: ...os asegure la motosierra para evi tar que vuelque que sufra da os y que de rrame el aceite para cadenas Bater a B125 Li n art 113896 NOTA La energ a nominal de la bater a su pera los 100 Wh Por eso de...

Page 116: ...l ctricos y electr nicos ElektroG Los aparatos el ctricos y electr nicos antiguos no pertenecen a la basura do m stica y deben eliminarse por sepa rado Las bater as o pilas gastadas que no sean fi jas...

Page 117: ...Un punto de recogida del fabricante en caso de que no sea miembro del sistema de reco gida comunitario Estas afirmaciones solamente son v lidas para las bater as y pilas que se instalen y se vendan en...

Page 118: ...imaci n preliminar de la exposici n nivel de exposi ci n a vibraciones El valor de emisi n de vibraciones puede di ferir del valor indicado durante la utilizaci n real de la herramienta mec nica en fu...

Page 119: ...s siguientes ca sos Intentos de reparaci n no autorizados Modificaciones t cnicas sin autorizaci n Un uso inadecuado Quedan excluidos de la garant a Los da os de pintura derivados del desgaste normal...

Page 120: ...se ghe 126 3 3 Indicazioni di sicurezza generali per le motoseghe 126 3 4 Cause e prevenzione dei contraccol pi 127 3 5 Carico delle vibrazioni 127 3 6 Inquinamento acustico 128 3 7 Indicazioni di sic...

Page 121: ...rto stoccag gio e smaltimento delle presenti i struzioni per l uso 1 2 Descrizione dei simboli e parole segnaletiche PERICOLO Mostra una situazione perico losa imminente che se non viene evitata ha co...

Page 122: ...rischio di tagli Movimento brusco e imprevisto della barra guida rischio di tagli Distacco di parti della catena tagli rischio di lesioni Distacco di parti del pezzo in lavorazione Perdita dell udito...

Page 123: ...amica prodotto 01 N Componente 1 Protezione catena 2 Barra di guida 3 Catena tagliente 4 Staffa freno catena paramano 5 Impugnatura 6 Finestra di ispezione serbatoio olio ca tena 7 Chiusura serbatoio...

Page 124: ...derlo oppure per sfilare il connettore dalla presa Tenere il cavo lontano da calore o lio spigoli taglienti o parti mobili Cavi di alimentazione danneggiati o annodati au mentano il rischio di folgora...

Page 125: ...zi di taglio sottoposti a una cura meticolosa con bordi taglienti affilati si inceppano meno e sono pi facili da guidare Utilizzare attrezzi elettrici accessori ecc in base a queste istruzioni Nel fa...

Page 126: ...a solo se ci si trova su un terreno solido sicuro e in piano Sottofondi scivolosi o instabili possono causare una perdita dell equilibrio o del controllo sulla motosega Se si taglia un ramo che si tro...

Page 127: ...3 5 Carico delle vibrazioni Pericolo dovuto a vibrazioni Il valore effettivo di emissione di vibrazioni durante l uso dell apparecchio pu deviare dal valore dichiarato dal costruttore Osserva re i se...

Page 128: ...i sta lavorando per la prima volta con la motosega Chiedere al venditore o altra persona e sperta come gestire la motosega in alter nativa seguire un corso di addestramen to Prima del primo utilizzo e...

Page 129: ...sicurezza e di protezione devono essere integri CAUTELA Pericolo di lesioni da taglio I bordi taglienti della catena possono causare le sioni da taglio in fase di montaggio Rimuovere la batteria prim...

Page 130: ...te danneggiata in caso di olio assente o insufficien te nel serbatoio o se questo asciutto fa aderen za Se l olio per catena asciutto fa aderenza pu causare danni alle condutture e alla pompa Il danno...

Page 131: ...06 pagina 130 2 Per rilasciare il freno della catena tirare 08 a la staffa del freno 08 1 in direzione dell impugnatura 08 2 La catena pu esse re tirata manualmente 3 Per attivare il freno della cate...

Page 132: ...acceleratore 09 2 6 4 Controllo dello stato di carica della batteria L indicatore di carica 01 8 si trova nella parte superiore della motosega composto da tre segmenti La luce dei seg menti fissa o l...

Page 133: ...1 F di almeno 1 10 del diametro del tronco tra tacca direzio nale 11 C e taglio di abbattimento 11 D Il legno cerniera impedisce che l albero ruoti e cada nella direzione sbagliata Mano a mano che il...

Page 134: ...er terminato il taglio attendere l arre sto della catena prima di rimuovere la moto sega Spegnere sempre il motore della motosega prima di passare all albero successivo L intera lunghezza del tronco d...

Page 135: ...ontata in una morsa a vite adatta assicurandosi che la catena possa muoversi liberamente 4 Se lasca tendere la catena 5 Montare la lima nell apposita guida quindi in trodurre la lima nell apertura del...

Page 136: ...di ingresso dell olio 19 4 2 Pulire con cura il foro di lubrificazione 20 1 su entrambi i lati 3 Con un ingrassatore 20 2 introdurre grasso su entrambi i lati uno dopo l altro finch non fuoriesce in...

Page 137: ...a della barra di guida sono spor chi Pulire il foro di ingresso dell olio e la scanalatura della barra di guida Il motore funziona ma la cate na non si muove Catena troppo tesa Allentare la tensione d...

Page 138: ...e mostrare la spedizione Si consiglia di consultare un esperto per prepara re la spedizione Osservare anche eventuali ulte riori direttive nazionali 11 CONSERVAZIONE 11 1 Immagazzinaggio dell apparecc...

Page 139: ...o danneggia re l ambiente e la salute Un riciclaggio di batterie usate e l uso delle risorse in esse contenute con tribuisce alla protezione di questi due beni impor tanti Il simbolo del cestino barra...

Page 140: ...er confrontare un apparecchio elettrico con un altro Il valore di emissione di vibrazioni indicato pu essere utilizzato anche come stima intro duttiva dell esposizione grado di esposizione alle vibraz...

Page 141: ...ranzia decade nei casi seguenti Tentativi di riparazione in proprio Modifiche tecniche eseguite in proprio Uso non conforme alla destinazione Sono esclusi dalla garanzia danni della vernice da ricondu...

Page 142: ...radi vibracij 148 3 6 Obremenitev zaradi hrupa 149 3 7 Varnostni napotki za akumulatorsko baterijo in polnilnik 149 3 8 Varnostni napotki za delo 149 3 8 1 Upravljavec 150 3 8 2 Obratovalni asi 150 3...

Page 143: ...vzro i manj e ali zmerne telesne po kodbe POZOR Ozna uje situacijo ki lahko ob neupo tevanju opozorila povzro i materialno kodo NAPOTEK Posebni napotki za bolj e razu mevanje in ravnanje 2 OPIS IZDELK...

Page 144: ...no ago pride do hudih telesnih po kodb Delovanja varnostnih naprav in za ite nikoli ne izklapljajte Z veri no ago delajte samo takrat ko vse varnostne naprave in za ita pravilno deluje jo 2 4 1 Za it...

Page 145: ...ave zato ju je tre ba kupiti lo eno V obseg dobave so vklju ene tukaj navedene po stavke Preverite ali so vsebovane vse postavke t Sestavni del 1 Akumulatorska veri na aga 2 Me 3 Veriga 4 itnik verige...

Page 146: ...ita za sluh glede na vrsto in namen upo rabe elektri nega orodja se zmanj a tvega nje po kodb Prepre ite nenamerni zagon naprave Pre den elektri no orodje priklju ite na napa janje in ali akumulatorsk...

Page 147: ...o i opekline ali po ar Pri nepravilni uporabi lahko iz akumula torske baterije izte e teko ina Ne dotikaj te se je Pri naklju nem stiku takoj sperite z vodo e teko ina pride v stik z o mi nemudoma poi...

Page 148: ...a navodila Prepri ajte se da je stikalo izklopljeno in akumulator odstranjen Nepri a kovano delovanje veri ne age pri odstranjevanju nabranega materiala ali med vzdr evalnimi deli lahko povzro i resne...

Page 149: ...av ki povzro ajo mo ne vibracije razporejena na ve dni e med uporabo naprave na rokah zaznate nelagodje ali razbarvanje ko e takoj prekini te delo Vklju ite ustrezne delovne premore Brez ustreznih odm...

Page 150: ...leh ali ki so s njimi elektri no povezana Osebno za itno opremo sestavljajo Za itna elada Glu niki npr epi za u esa zlasti pri dnevnem delu ve kot 2 5 ure Za itna o ala ali itnik za itne elade za obra...

Page 151: ...h napotkov in navodil za upravljanje lahko povzro i zelo hude telesne po kodbe in po sledi no smrt Pred uporabo veri ne age preberite in upo tevajte varnostne napotke in navodila za upravljanje v teh...

Page 152: ...e z roko se v sredini me a lahko dvigne za 3 4 mm PREVIDNO Nevarnost telesnih po kodb zaradi izsko itve verige Premalo napeta veriga lahko med delovanjem izsko i in povzro i telesne po kodbe Pogosto p...

Page 153: ...postopek glejte Poglavje 5 3 Doliva nje olja za verigo 07 stran 152 6 2 Preizkus zavore verige Postopek glejte Poglavje 5 5 Preverjanje delo vanja zavore verige stran 152 OPOZORILO Smrtna nevarnost i...

Page 154: ...e na predhodno ugotovljeni poti umikanja ne nahajajo ovire Pot umikanja mora potekati okoli 45 po evno nazaj od smeri padanja 10 Hlod mora biti prost grmovja vej in tujk npr umazanije kamnov majave sk...

Page 155: ...jte nad deblom ker se deblo lahko odkotali 13 Veri no ago vodite tako da se v podalj a nem obra alnem obmo ju verige ne nahaja noben del telesa Klinasti omejevalnik postavite direktno poleg rezalnega...

Page 156: ...erno nabru enost vseh zob Samodejno ostrenje verige lahko poteka s po mo jo posebne okrogle pile katere premer se vedno ujema s posamezno vrsto verige glejte Poglavje 8 5 Tabela za vzdr evanje verige...

Page 157: ...a 19 3 in luknje za vstop olja 19 4 2 Mazalno vrtino 20 1 skrbno o istite z obeh strani 3 S tla ilko za mast 20 2 zaporedoma na obeh straneh vtisnite toliko masti dokler mast ne za ne enakomerno izhaj...

Page 158: ...za vstop olja in utor me a Motor deluje vendar se veriga ne premika Veriga je preve napeta Popustite napetost verige Napaka naprave Poi ite servisno mesto proizvajal ca Namesto agovine nastaja sa mo...

Page 159: ...o baterijo iz naprave Temeljito o istite napravo in e so na voljo namestite vsa za itna pokrivala Hranite napravo na suhem mestu z mo nostjo zaklepanja in izven dosega otrok Pri obratovalnih premorih...

Page 160: ...a naslednje Hg Baterija vsebuje ve kot 0 0005 ivega srebra Cd Baterija vsebuje ve kot 0 002 kadmija Pb Baterija vsebuje ve kot 0 004 svinca Akumulatorje in baterije lahko brezpla no oddate na naslednj...

Page 161: ...orodja z drugimi napra vami Navedena vrednost emisije vibracij se lahko uporabi tudi za predhodno oceno izpostavlje nosti stopnja izpostavljenosti vibracijam Vrednost emisije vibracij se lahko med de...

Page 162: ...orabljeni originalni nadomestni deli Garancija preneha veljati e so bili izvedeni samovoljni poskusi popravila so bile izvedene samovoljne tehni ne spre membe naprava ni bila uporabljena v skladu z na...

Page 163: ...ne za lan ane pile 169 3 4 Uzroci i sprje avanje povratnog trza ja 169 3 5 Optere enje vibracijama 169 3 6 Izlo enost buci 170 3 7 Sigurnosne napomene za akumulator i punja 170 3 8 Sigurnosne napomene...

Page 164: ...t koja bi ako se ne izbjegne mogla uzro kovati smrt ili te ku ozljedu OPREZ Pokazuje potencijalnu opasnost koja bi ako se ne izbjegne mogla uzrokovati manju ili umjerenu ozljedu POZOR Pokazuje situaci...

Page 165: ...a titnih sklopova pri radu s lan anom pilom mo e do i do te kih ozljeda Sigurnosne i za titne naprave ne stavljajte van funkcije Lan anom pilom radite samo ako svi sigurno sni i za titni sklopovi prav...

Page 166: ...di tehni ke podatke 2 7 Opseg isporuke 02 NAPOMENA Akumulator i punja nisu ispo ru eni i stoga ih treba zasebno kupiti U opseg isporuke spadaju ovdje navedene stav ke Provjerite jesu li sadr ane sve s...

Page 167: ...za titnu opremu i uvijek za titne nao ale No enje osobne za titne opreme poput maske za pra inu protukliznih sigurnosnih cipela sigurnosne kacige ili tit nika za u i ovisno o vrsti i primjeni elektri...

Page 168: ...ta baterije mo e prouzro iti opekline ili po ar Kod nepravilne uporabe mo e iz akumula tora istjecati teku ina Izbjegnite kontakt s njom Kod slu ajnog kontakta isperite vo dom Ako teku ina dospije u o...

Page 169: ...4 Uzroci i sprje avanje povratnog trzaja Do povratnog udara mo e do i kada vrh vodilice dodirne predmet ili kada se drvo savije i rezni la nac zaglavi u rezu Dodirivanje vrhom vodilice u ve ini slu a...

Page 170: ...re aj esto koristi obratite se svom prodava u za kupnju dodatne opreme za za titu od vibracija npr ru ke Izbjegavajte raditi s ure ajem na temperatu rama ispod 10 C U planu rada odredite ka ko se opte...

Page 171: ...r i natakni te titnik lanca Na lan anu pilu koja se ne upotrebljava uvi jek nataknite titnik lanca i izvadite akumula tor Lan anu pilu odlo ite samo kada je isklju e na Lanac pile ne koristite za podi...

Page 172: ...ratite pozornost na temperaturno podru je za punjenje pogledajte tehni ke podatke NAPOMENA Za detaljne informacije prou i te zasebne upute za uporabu akumulatora i pu nja a Upute za uporabu 443130 Bat...

Page 173: ...n anom pilom radite paze i na sigurnost i potpuno koncentrirani Pri otpu tanju ko nice lanca ne pritiskujte ni jednu sklopku UPOZORENJE Opasnost po ivot i opa snost od najte ih ozljeda zbog neispravne...

Page 174: ...u pilu odnesite na provjeru u servis 6 3 Uklju ivanje i isklju ivanje motora 09 OPREZ Opasnost od o te enja sluha Tijekom rada lan ane pile nastaje glasna buka koja mo e prouzro iti o te enje sluha ko...

Page 175: ...nja drugog zasjeka Usjek mora te postaviti to bli e tlu i u eljenom smjeru pada 11 E Dubina usjeka trebala bi iznositi oko 1 4 promjera debla 3 Osnovni rez 11 D ure ite to no vodoravno nasuprot usjeku...

Page 176: ...lite 14 a odozgo i ne re ite u tlo Deblo nalije e na jednom kraju Kako biste sprije ili zaglavljivanje lan ane pi le i cijepanje drva najprije odozdo izre ite 1 3 promjera debla 15 a a zatim ostatak o...

Page 177: ...ponovite na svim zupcima i u istom smjeru desno ili lijevo 7 Preokrenite vodilicu u stezi te ponovite postu pak na preostalim zupcima 8 Provjerite da grani ni zubac ne viri iznad ala ta za provjeru i...

Page 178: ...urpi je Kut glave Kut podsje enog dijela Kut nagiba gla ve 55 Dubina Kut okretanja alata Kut nagiba alata Bo ni kut 90PX040X 104MLEA041 4 5 mm 30 0 75 0 025 Dubina Turpije 9 POMO U SLU AJU SMETNJI OPR...

Page 179: ...ergija akumulatora je ve a od 100 Wh Stoga uzmite u obzir sljede e napomene za transport Sadr ani litij ionski akumulator podlije e pravili ma o opasnom teretu no mo e se transportirati prema smanjeni...

Page 180: ...edati na sljede im mjestima javna zakonski definirana mjesta za zbrinja vanje ili prikupljanje otpada npr komunalne slu be prodavaonice elektri nih ure aja stacionarna ili internetska dok god se trgov...

Page 181: ...a za lanac 110 ml Za tita od preoptere enja Da Snaga motora 350 W Broj okretaja motora 2200 2600 min 1 Raspodjela lan anika 3 8 specijalni Ko nica lanca Da elektri na PCB i ko na poluga Lanac pile Rad...

Page 182: ...ma obratite se obli njoj servisnoj slu bi tvrtke AL KO One su navedene na internetskoj stranici www al ko com service contacts 15 JAMSTVO Mo ebitne gre ke u materijalu ili proizvodnji na ure aju uklon...

Page 183: ...187 3 1 187 3 1 1 187 3 1 2 187 3 1 3 187 3 1 4 188 3 1 5 188 3 1 6 189 3 2 189 3 3 190 3 4 190 3 5 190 3 6 191 3 7 191 3 8 191 3 8 1 191 3 8 2 191 3 8 3 192 4 192 4 1 03 04 192 4 2 04 193 4 3 03 05 1...

Page 184: ...RS 184 CS 1825 8 198 8 1 17 198 8 2 199 8 3 18 199 8 4 19 20 199 8 5 200 9 200 10 201 11 202 11 1 202 11 2 202 12 202 13 203 14 204 15 205 1 1 1 Li 1 2 2 443130 443131...

Page 185: ...443162_a 185 2 1 2 2 2 3 2 4 2 4 1 2 4 2 Kickback 2 4 3 2 4 4...

Page 186: ...RS 186 CS 1825 2 4 5 2 5 2 5 1 2 5 2 2 6 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 7 02...

Page 187: ...443162_a 187 1 2 3 4 5 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3...

Page 188: ...RS 188 CS 1825 3 1 4 3 1 5...

Page 189: ...443162_a 189 130 C 3 1 6 3 2...

Page 190: ...RS 190 CS 1825 3 3 3 4 3 5...

Page 191: ...443162_a 191 10 C 3 6 3 7 443130 443131 3 8 3 8 1 16 3 8 2...

Page 192: ...RS 192 CS 1825 3 8 3 2 5 4 4 1 03 04 1 03 1 03 a 2 03 2 03 3...

Page 193: ...443162_a 193 3 04 1 04 2 4 2 04 1 04 3 04 1 2 4 3 03 05 3 4 mm 1 2 03 3 03 2 3 03 4 03 3 03 b 4 05 2 5 05 3 6 05 2 5 5 1 443130 443131 5 2 06 1 06 1 06 a 1 06 2 2 06 b...

Page 194: ...RS 194 CS 1825 5 3 07 1 07 1 2 07 2 5 4 4 3 03 05 193 3 4 mm 5 5 Kickback Kickback...

Page 195: ...443162_a 195 5 5 1 08 1 5 2 06 193 2 08 a 08 1 08 2 3 08 1 08 b 5 5 2 08 1 2 3 4 08 1 08 b 6 6 1 5 3 07 194 6 2 5 5 194 Kickback 6 3 09 1...

Page 196: ...RS 196 CS 1825 2 09 1 3 09 2 4 09 1 1 09 2 6 4 01 8 3 2 2 3 1 1 3 1 7 7 1 10 11 2 45 10 1 2 11 C 45...

Page 197: ...443162_a 197 11 E 1 4 3 11 D 3 5 cm 4 11 D 11 F 1 10 11 C 11 D 11 D 11 F 5 6 11 1 10 7 2 12 12 a 12 b 12 c 7 3 13 16 13...

Page 198: ...RS 198 CS 1825 14 a 1 3 15 a 15 b 1 3 16 a 16 b Kickback Kickback 7 4 8 8 1 17 Kickback...

Page 199: ...443162_a 199 8 5 200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 mm 8 2 1 2 3 4 5 8 3 18 1 18 1 18 2 18 3 2 3 4 4 1 03 04 192 8 4 19 20 19 1 45 19 2 1 8 3 18 199 2 1 19 3 19 4 2 20 1 3 20 2...

Page 200: ...RS 200 CS 1825 8 5 55 90PX040X 104MLEA041 4 5 mm 30 0 75 0 025 9...

Page 201: ...443162_a 201 10 1 2 3 4 B125 Li 113896 100 Wh...

Page 202: ...RS 202 CS 1825 100 Wh 11 11 1 30 11 2 12 ElektroG 2012 19...

Page 203: ...443162_a 203 BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 13 CS 1825 113919 x x 610 x 215 x 217 mm 2 4 kg 3 4 kg 110 ml 350 W 2200 2600 min 1 3 8...

Page 204: ...0 064 sek EN 60745 2 13 19 113 EN 62841 4 1 2020 19 112 0 068 sek LwA DIN EN ISO 3744 91 6 dB A K 2 3 dB A pA 81 dB A K 3 0 dB A DIN EN 28662 1 4 2 m s2 K 1 5 m s2 Oregon 90PX040X 1 1 mm 127549 Oregon...

Page 205: ...443162_a 205 15 xxxxxx x...

Page 206: ...211 3 1 5 U ytkowanie i obs uga narz dzia wyposa onego w akumulator 212 3 1 6 Serwis 212 3 2 Zasady bezpiecze stwa dla pi a cu chowych 212 3 3 Og lne wskaz wki bezpiecze stwa w przypadku u ytkowania p...

Page 207: ...gawczych zawartych w niniejszej instrukcji obs ugi 1 1 Symbole na stronie tytu owej Symbol Znaczenie Przed uruchomieniem nale y do k adnie przeczyta niniejsz instruk cj obs ugi Jest to konieczne dla z...

Page 208: ...ie odcina ga zi znajduj cych si bezpo rednio lub pod ostrym k tem nad u ytkowni kiem lub inn osob Do smarowania a cucha tn cego nie u y wa zu ytego oleju i oleju mineralnego Nie u ywa urz dzenia w rod...

Page 209: ...e bezpiecze stwa Symbol Znaczenie Zachowa szczeg ln ostro no podczas obs ugi urz dzenia Niebezpiecze stwo odrzutu Nie u ywa pi y a cuchowej jedn r k Nie u ywa w czasie deszczu Chroni przed wilgoci Nos...

Page 210: ...mywa w czysto ci i zapewni jego dobre o wietle nie Nieporz dek lub niedostateczne o wie tlenie stanowiska pracy mog doprowadzi do wypadku Narz dzia elektrycznego nie wolno u y wa w obszarze zagro onym...

Page 211: ...sze utrzymywa r wnowag Dzi ki te mu mo na zyska lepsz kontrol nad narz dziem elektrycznym w nieoczekiwanej sytu acji Nale y nosi odpowiedni odzie Nie na le y nosi lu nej odzie y ani bi uterii W osy i...

Page 212: ...eku cieczy z aku mulatora Nale y unika kontaktu z ni W razie przypadkowego kontaktu przemy ska one miejsce wod W przypadku kon taktu cieczy z oczami nale y dodatkowo zasi gn pomocy lekarskiej P yn wyc...

Page 213: ...plastiku mur w lub nie drewnianych materia w budowlanych U ycie pilarki do prac niezgodnych z prze znaczeniem mo e prowadzi do niebezpiecz nych sytuacji Nie nale y przewraca drzewa dop ki nie s znane...

Page 214: ...stawia ope ratora na dzia anie wibracji i mo e powodo wa problemy z kr eniem krwi bia y pa lec Aby zmniejszy to ryzyko nale y nosi r kawice i rozgrzewa d onie W przypadku stwierdzenia objawu bia ego p...

Page 215: ...by ograniczone przez przepisy krajowe i lokalne 3 8 3 Praca z u yciem pi y a cuchowej OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo ci kich obra e U ywanie nieca kowicie zmonto wanej pi y a cuchowej mo e doprowadzi d...

Page 216: ...m wyci gn akumulator Podczas monta u a cucha tn cego i pro wadnicy szynowej nosi r kawice ochronne 4 1 Monta szyny prowadz cej 03 04 1 Poci gn os on d oni 03 1 w kierunku uchwytu pa kowego 03 a aby zw...

Page 217: ...06 b 5 3 Uzupe nianie oleju do smarowania a cucha tn cego 07 UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia a cucha tn cego Je eli w zbiorniku znajduje si zbyt ma a ilo oleju do smarowania a cu cha nie ma wcale...

Page 218: ...st uszkodzona W tym przypadku nale y zleci sprawdzenie pi y a cuchowej w specjalistycznym serwisie 5 5 1 Kontrola dzia ania blokady a cucha przy wy czonym silniku 08 1 Wyj akumulator z urz dzenia patr...

Page 219: ...cu chowej powstaje silny ha as kt ry mo e powodo wa uszkodzenie s uchu Podczas pracy z u yciem pi y a cuchowej nale y stosowa ochron s uchu WSKAZ WKA Przed ka dym w czeniem pi y a cuchowej zwolni blo...

Page 220: ...zynaniu pewnie docisn z b oporowy do przecina nego drzewa 2 Naci cie po stronie upadku drzewa 11 C wykona najpierw poziomo a nast pnie uko nie od g ry pod k tem co najmniej 45 Po zwala to unikn zakles...

Page 221: ...n by podparty za po moc ga zi belek lub klin w W przypadku pracy na zboczu zawsze sta powy ej pnia drzewa poniewa mo e on si stoczy 13 Pi a cuchow prowadzi w taki spos b aby adna cz cia a nie znalaz a...

Page 222: ...IEBEZPIECZE STWO Wyst pienie od rzutu odbicia grozi mierci Nieprawid owo naostrzony a cuch tn cy zwi ksza niebezpie cze stwo odrzutu i tym samym niebezpiecze stwo odniesienia miertelnych obra e a cuch...

Page 223: ...Ponownie zamontowa prowadnic patrz Rozdzia 4 1 Monta szyny prowadz cej 03 04 strona 216 8 4 Kontrola odwracanie i smarowanie prowadnicy 19 20 Sprawdzanie szyny prowadz cej Regularnie kontrolowa szyn p...

Page 224: ...rz dzenie i wyj akumulator WSKAZ WKA W przypadku zak ce kt re nie zosta y wymienione w tej tabeli lub takich kt rych nie mo na usun we w asnym zakresie nale y skontaktowa si z naszym dzia em ob s ugi...

Page 225: ...Akumulator B125 Li nr art 113896 WSKAZ WKA Energia znamionowa aku mulatora wynosi ponad 100 Wh Z tego wzgl du nale y stosowa si do poni szych wskaz wek dotycz cych transportu Akumulator litowo jonowy...

Page 226: ...zacji Zu yte baterie lub akumulatory kt re nie s na sta e wbudowane w zu ytym urz dzeniu nale y wyci gn przed oddaniem urz dze nia Ich utylizacja jest regulowana przez usta w o zu ytych bateriach W a...

Page 227: ...akumulator w i ba terii punkt odbioru producenta je eli nie nale y on do systemu odbioru zu ytych akumulato r w i baterii Wszystkie powy sze zasady obowi zuj wy cz nie w odniesieniu do akumulator w i...

Page 228: ...ta do wst pnej oceny poziomu na ra enia na wibracje Podczas rzeczywistego u ytkowania narz dzia elektrycznego warto emisji drga mo e r ni si od podanej warto ci w zale no ci od sposobu stosowania narz...

Page 229: ...ryginalnych cz ci zamiennych Gwarancja wygasa w przypadku samodzielnych pr b naprawy samodzielnych zmian technicznych zastosowania niezgodnie z przeznaczeniem Gwarancja nie obejmuje uszkodze lakieru s...

Page 230: ...yny pro et zov pily 236 3 4 P iny a p edch zen zp tn ho r zu 236 3 5 Zat en vibracemi 236 3 6 Zat en hlukem 237 3 7 Bezpe nostn pokyny k akumul toru a nab je ce 237 3 8 Bezpe nostn upozorn n pro pr ci...

Page 231: ...ledek men nebo st edn t k zran n pokud se j nevy hnete POZOR Ozna uje situaci kter by mohla m t za n sledek v cn kody pokud se j nevyhnete UPOZORN N Speci ln pokyny pro lep srozumitelnost a manipulaci...

Page 232: ...zen mi m e p i pr ci s e t zovou pilou doj t k t k m zran n m Bezpe nostn a ochrann za zen nikdy ne vy azujte z provozu Pracujte s et zovou pilou jen pak kdy v echna bezpe nostn a ochrann za zen spr...

Page 233: ...sah dod vky 02 UPOZORN N Akumul tor a nab je ka ne jsou sou st dod vky a mus se zakoupit zvl K rozsahu dod vky pat zde uveden polo ky Zkontrolujte zda jsou obsa eny v echny polo ky Sou st 1 Akumul tor...

Page 234: ...o kud jste pod vlivem drog alkoholu nebo medikament Okam ik nepozornosti p i po u v n elektrick ho n ad m e m t za n sledek v n zran n Noste osobn ochrann pom cky a v dy ochrann br le No en ochrann ch...

Page 235: ...n vzd lenosti od kovov ch p edm t jako jsou pap rov svorky mince kl e h eb ky rouby nebo jin mal kovov p edm ty kter mohou zkratovat kontak ty Zkrat mezi kontakty akumul toru m e m t za n sledek pop l...

Page 236: ...tromu v n zran ni 3 3 V eobecn bezpe nostn pokyny pro et zov pily i te se v emi p slu n mi pokyny p i i t n et zov pily od nahromad n ho materi lu p i skladov n a dr b P esv d te se zda je vyp na vypn...

Page 237: ...e na va ich rukou okam it p eru te pr ci Dodr ujte do state n dlouh pracovn p est vky Bez do state n ch p est vek v pr ci m e doj t k vib ra n mu syndromu ruka pa e Minimalizujte riziko vystaven vibr...

Page 238: ...zovou pilu nepou vejte nad v ramen nebo tak ji nen mo n bezpe n manipu lace P i zm n m sta vypn te motor a nasa te chr ni et zu Na nepou van et zov pily v dy nasa te chr ni et zu a vyjm te akumul tor...

Page 239: ...t akumul toru Respektujte teplotn rozmez pro nab jec provoz viz Technick daje UPOZORN N Dbejte na detailn informace separ tn ch n vod k provozu k akumul toru a nab je ce N vod k pou it 443130 Akumul t...

Page 240: ...rti P i pr ci s et zovou pilou pamatujte na bez pe nost a udr ujte si vysokou koncentrova nost P i uvoln n et zov brzdy netiskn te dn sp na V STRAHA Ohro en ivota a nebezpe nejt ch raz kv li defektn e...

Page 241: ...V takov m p pad nechej te et zovou pilu zkontrolovat v d ln z kaz nick ho servisu 6 3 Zapnut a vypnut motoru 09 OPATRN Nebezpe po kozen sluchu P i provozu et zov pily vznik siln hluk kter m e vyvolat...

Page 242: ...v pily p i ez n druh ho z ezu Z ez mus b t um st n co mo n nejbl e k zemi a v po adovan m sm ru k cen 11 E Hloubka z ezu by m la b t cca 1 4 pr m ru kmenu 3 Hlavn ez 11 D e te p esn vodorovn proti z e...

Page 243: ...t zov pily v dy vyp nejte ne p e jdete k dal mu stromu Cel d lka kmenu le rovnom rn Kmen roz ez vejte shora 14 a a ne e te do zem Kmen le na jednom konci Aby se p ede lo zakl n n et zov pily a roz t t...

Page 244: ...piln kem v hradn sm rem dop edu a tento pracovn krok opa kujte na v ech zubech se stejnou orientac doprava nebo doleva 7 Oto te polohu vodic li ty ve sv r ku abyste tento pracovn krok opakovali na zb...

Page 245: ...len pilov et zy a vo dic li ty N hradn d ly pilov et z a vodic li ta viz tech nick daje Pilov et z vo dic li ta Pr m r piln ku hel hlavy zubu hel pod z nut hel sklonu hlavy 55 Hloubka hel ot en n stro...

Page 246: ...ikdy nenoste a nep epravuj te s b c m pilov m et zem P epravu prov d jte podle shora uveden ch opat en P epravu prov d jte podle n sleduj c ch opat e n 1 Vypn te et zovou pilu a odstra te akumul tory...

Page 247: ...2 LIKVIDACE pokyny k z konu o elektrick ch a elektronick ch za zen ch ElektroG Elektrick a elektronick za zen nepa t do dom c ho odpadu ale odv ej se k rozt d n p p k ekologick likvi daci Star baterie...

Page 248: ...bce pokud je lenem spole n ho syst mu zp tn ho odb ru Tato prohl en plat pouze pro baterie a akumu l tory kter se prod vaj v zem ch Evropsk unie a podl haj evropsk pr vn sm rnici 2006 66 ES V zem ch m...

Page 249: ...t ale b bez zat en 14 Z KAZNICK SERVIS SERVIS M te li n jak dotazy k z ruce oprav nebo n hradn m d l m obra te se pros m na nejbli servis AL KO Najdete je na internetu pod n sle duj c adresou www al k...

Page 250: ...3 V eobecn bezpe nostn pokyny pre re azov p ly 256 3 4 Pr iny a zabr nenie sp tn mu r zu 256 3 5 Vibra n za a enie 257 3 6 Za a enie hlukom 257 3 7 Bezpe nostn upozornenia pre aku mul tor a nab ja ku...

Page 251: ...nepred de za n sle dok smr alebo a k zranenie VAROVANIE Upozornenie na potenci lne hroziacu nebezpe n situ ciu ktor by mohla ma v pr pade e sa jej nepred de za n sle dok smr alebo a k zranenie POZOR...

Page 252: ...vo nenie dielov rezaj cich drevo Obmedzenie sluchu po as pr ce ak sa ne pou va ochrana sluchu 2 4 Bezpe nostn a ochrann zariadenia VAROVANIE Nebezpe enstvo v nych zranen v d sledku manipul cie s bezpe...

Page 253: ...3 Re az p ly 4 Strme brzdy re aze ochrana r k 5 Obl kov rukov 6 Okno priezoru n dr e na olej mazania re aze 7 Uz ver n dr e na olej mazania re aze 8 Zobrazenie stavu nabitia 9 Blokovac gomb k 10 Plyn...

Page 254: ...apr na pren anie i zavesenie elek trick ho n radia alebo na vytiahnutie z str ky zo z suvky Pr pojn vedenie nevy stavujte teplu oleju ostr m hran m alebo pohybuj cim sa predmetom Po koden alebo zamota...

Page 255: ...ho razov m pr inu v nespr vne vykonanej dr be elektrick ho n radia Rezacie n stroje udr iavajte ostr a ist Starostlivo o etrovan rezacie n stroje s ostr mi rezn mi hranami sa menej zasek va j a daj sa...

Page 256: ...m u vies k strate rovno v hy alebo strate kontroly nad re azovou p lou Pri rezan kon ra ktor je napnut po tajte s jeho sp tn m pohybom Ke sa v dreven ch vl knach uvo n nap tie napnut vetva m e zasiah...

Page 257: ...a s pevne spojen s pr strojom Zariadenie pou vajte len pri ot kach moto ra ktor s potrebn na vykonanie danej pr ce Vyh bajte sa pou vaniu maxim lneho po tu ot ok aby ste zn ili hluk a vibr cie V pr pa...

Page 258: ...pracova s re azovou p lou 3 8 2 Doby prev dzky Dodr iavajte predpisy pr slu nej krajiny ur uj ce doby prev dzky re azov ch p l Doby prev dzky re azov ch p l m u by obmedzen n rodn mi a miestnymi predp...

Page 259: ...lo te na re azov ozuben kole so 04 3 a do dr ky vodiacej li ty 04 1 2 Re az p ly ve te okolo oto nej hviezdice vo diacej li ty Re az p ly mus na spodnej stra ne vodiacej li ty mierne prev sa 4 3 Upnut...

Page 260: ...li ta sa pomocou syst mu olejni iek z sobuj po as prev dzky nepretr ite olejom Re azov olej chr ni pred kor ziou a pred asn m opotrebovan m Aby bola re az p ly dostato ne namazan mus by v n dr i v dy...

Page 261: ...uvolnite brzdu re aze 1 Re azov p lu dr te bezpe ne a pevne za obl kov a ru n rukov 2 Uvo nite brzdu re aze 3 Zapnite motor 4 Strme brzdy re aze 08 1 posu te smerom dopredu 08 b P lov re az a motor s...

Page 262: ...a 2 segmenty Akumul tor je nabit na 2 3 Svieti 1 segment Akumul tor je nabit na 1 3 Segment Stav nabitia Blik 1 segment Akumul tor je takmer vybit Pr stroj sa one dlho vypne 7 SPR VANIE PRI PR CI A TE...

Page 263: ...ite z rezu vypnite a odlo te Cho te do stupovej oblasti D vajte pozor na padaj ce vetvy a kon re 5 Ak strom zostane st kontrolovane ho uve te do p du vrazen m klinov Upozornenie Pou i sa m u len kliny...

Page 264: ...r na nasle duj ce body Pou vajte bezpe n podlo ku na rezanie kozu kliny brvno Dbajte na bezpe n postoj a rovnomern rozdelenie hmotnosti tela Gu atinu zabezpe te proti prevr teniu Na rezanie pou vajte...

Page 265: ...D ka zubov je men ia ako 5 mm Ak je k dispoz cii nedosiahla sa zna ka na zuboch rezac ch l nkov V a l nkov na nitoch re aze je pr li ve k 8 2 istenie vn torn ho priestoru re azov ho kolesa Re azov p...

Page 266: ...4 5 mm 30 0 75 0 025 Rozmer h bky Piln k 9 POMOC PRI PORUCH CH POZOR Nebezpe enstvo zranenia Ostr a pohybuj ce sa diely pr stroja m u sp sobi zranenia V priebehu dr b rskych o etrovac ch a is tiacich...

Page 267: ...ukov strme a Vodiaca li ta a re az p ly pritom smeruj do zadu 4 Vo vozidl ch Re azov p lu zaistite proti pre vr teniu po kodeniu a vyte eniu re azov ho oleja Akumul tor B125 Li obj 113896 UPOZORNENIE...

Page 268: ...vzdan m na likvid ciu vybra Ich likvid cia je regulovan z konom o bat ri ch Majitelia resp pou vatelia elektrick ch a elektronick ch pr strojov s povinn po ich pou it odovzda ich na recykl ciu Koncov...

Page 269: ...a ktor podliehaj Eur pskej smernici 2006 66 ES V krajin ch mimo Eur pskej nie m u pre likvid ciu akumul torov a bat ri plati odli n predpisy 13 TECHNICK DAJE Re azov p la CS 1825 Obj 113919 Rozmery D...

Page 270: ...avenia vibr ci m Hodnota emisi vibr ci sa m e v priebehu skuto n ho pou vania elektrick ho n radia odli ova od uvedenej hodnoty v z vislosti od druhu a sp sobu ak m sa elektrick n radie pou va Pok ste...

Page 271: ...y zanik ak sa svojvo ne pok ate o opravu svojvo ne vykon te na zariaden technick zmeny pou vate zariadenie v rozpore s ur en m Zo z ruky s vyl en po kodenia laku ktor vypl vaj z norm lneho opotrebovan...

Page 272: ...al nos biztons gi utas t sok a l ncf r szekhez 278 3 4 A visszacsap d s okai s megel z se 279 3 5 Rezg sterhel s 279 3 6 Zajterhel s 280 3 7 Biztons gi utas t sok az akkumul torhoz s a t lt k sz l khe...

Page 273: ...rtal matlan t sra vonatkoz utas t sait tartsa be 1 2 Jelmagyar zatok s jelz szavak VESZ LY Olyan vesz lyes helyzetet jelez amely ha nem ker lik el hal los vagy s lyos s r l seket eredm nyez FIGYELMEZ...

Page 274: ...r l s vesz lye Hozz f r s a mozg l nchoz v g si s r l s vesz lye A pajzs hirtelen s v ratlan mozg sa v g si s r l s vesz lye A l nc alkatr szeinek lev l sa v g si egy b s r l sek vesz lye A megmunk l...

Page 275: ...a l ncker k bor t sa alatt 2 6 Term k ttekint s 01 Sz Alkatr sz 1 L ncv d 2 Vezet s n 3 F r szl nc 4 L ncf kkengyel k zv d 5 Kengyelfoganty 6 A l ncolajtart ly figyel ablaka 7 A l ncolajtart ly z rja...

Page 276: ...esz lye ha a teste f ldel ve van Az elektromos szersz mokat vja az es t l s nedvess gt l V z behatol sa a az elektromos szersz mba n veli az ram t s kock zat t Ne haszn lja a k belt a rendeltet s t l...

Page 277: ...lyek haszn lj k akik a k sz l ket nem ismerik vagy a jelen tmutat sokat nem olvast k Az elektro mos szersz mok tapasztalatlan szem lyek kez ben vesz lyesek Az elektromos k sz l keket s haszn lati eszk...

Page 278: ...s g al ker lhetnek ami ram t st okozhat Viseljen szemv d t Ezenk v l a hall s fej k z s l b v delme rdek ben tov bbi v d felszerel sek haszn lata aj nlott A megfelel v d ruh zat cs kkenti a kirep l fo...

Page 279: ...bantart sakor A t l alacsony m lys gkorl toz n veli a vissza csap d s lehet s g t 3 5 Rezg sterhel s Rezg s miatti vesz ly A k sz l k haszn lata k zben a t nyleges rezg skibocs t si rt k a gy rt ltal...

Page 280: ...kater let legyen akad lyokt l mentes pl lev gott fadarabok botl svesz ly M s szem lyek balesetei rt s azok tulajdo n rt a haszn l viseli a felel ss get Ha els alkalommal dolgozik l ncf r sszel Az elad...

Page 281: ...z haszn lata eset n s lyos szem lyi s r l sek for dulhatnak el A l ncf r szt csak akkor haszn lja ha az tel jesen ssze van szerelve Minden haszn lat el tt szemrev telez ssel ellen rizze hogy a l ncf r...

Page 282: ...a haszn lat ut n az akku a g pben marad akkor emiatt az akku k rosodhat K zvetlen l a haszn lat ut n az akkut h zza ki a g pb l s t rolja fagyt l v dett helyen Az akkut k zvetlen l csak a munka megkez...

Page 283: ...csol t FIGYELMEZTET S letvesz ly s a leg s lyosabb s r l sek vesz lye hib s l ncf k miatt Ha a l ncf k nem m k dik akkor pl visz szar g s kickback eset n a mozg f r szl nc nagyon s lyos ak r hal los s...

Page 284: ...ket Ne kapcsolja be a l ncf r szt ha a l ncf k hib s Ilyen esetben egy gyf lszolg lati m helyben ellen riztesse a l ncf r szt 6 3 A motor be s kikapcsol sa 09 VIGY ZAT Hall sk rosod s vesz lye A l nc...

Page 285: ...za fak reg sz gek kapcsok dr t stb Egy fa kiv g s hoz k t bev g st s egy kid nt v g st kell v gezni 1 Kid nt s hossztol v g sokn l a karmos tk z t biztons gosan vigye a lev gand f hoz 2 A bev g st 11...

Page 286: ...f r szt gy vezesse hogy egy testr sze se legyen a f r szl nc meghosszabb tott leng ter let n A karmos tk z t k zvetlen l a v gott l mel l helyezze s a l ncf r szt e pont k r l for gassa A v g s v g n...

Page 287: ...hoz a v g s nem egyenes fokoz dik a rezg s Ha vev szolg lattal csin ltatja az lez st megfe lel szersz mokkal v gzik gy minim lis az anyagkop s s az sszes fog egyenletes lez s t biztos tj k A f r szl n...

Page 288: ...s l nccsere ut n for d tsa meg 1 Szerelje t a vezet s nen a gyorsbefog t l sd Fejezet 8 3 Gyorsbefog tszerel se 18 oldal 288 2 Ford tsa meg a vezet s nt A vezet s n ken se 1 A s nhornyot 19 3 s az ol...

Page 289: ...t s vagy a vezet s n v jat t A motor j r de a f r szl nc nem mozdul A f r szl nc t lzottan fe szes Laz tsa meg a l ncfesz t t Meghib sod s Keresse fel a gy rt szerviz llom s t F r szforg cs helyett cs...

Page 290: ...sz t s hez javasoljuk egy vesz lyes ruk ter n szak rt nek sz m t szem ly be von s t Tartsa be az esetleges tov bbi nemzeti el r sokat is 11 T ROL S 11 1 A g p t rol sa Minden haszn lat ut n vegye ki...

Page 291: ...k k ros that j k a k rnyezetet s az eg szs get A haszn lt elemek rt kes t se s a benn k megtal lhat er forr sok hasznos t sa hozz j rul mind a k r nyezet mind az eg szs g v delm hez Az th zott hullad...

Page 292: ...keret ben ker lt sor s az sszehasonl t shoz egy m sik eszk z ker lt alkalmaz sra A megadott rezg skibocs t si rt k a kitett s g rezg sterhel si fokozat kezdeti becsl s hez is haszn lhat A rezg skiboc...

Page 293: ...m rv nyes nhatalm jav t si pr b lkoz s nhatalm m szaki m dos t sok nem rendeltet sszer haszn lat eset n A garancia nem vonatkozik a haszn latb l ered fest khib kra a kop alkatr szekre amelyek a p talk...

Page 294: ...ebyggelse af tilbage slag 300 3 5 Vibrationsbelastning 300 3 6 St jbelastning 301 3 7 Sikkerhedsanvisninger om batteri og oplader 301 3 8 Sikkerhedsanvisninger til arbejdet 301 3 8 1 Bruger 301 3 8 2...

Page 295: ...en potentiel farlig si tuation som hvis den ikke undg s kan medf re mindre eller moderate kv stelser OBS Indikerer en situation som hvis den ikke undg s kan medf re tingsskade BEM RK Specielle anvisn...

Page 296: ...f lge af manipulerede sikkerheds og beskyttelsesanord ninger Deaktiver aldrig sikkerheds og beskyttelses anordningerne Arbejd kun med k desaven n r alle sikker heds og beskyttelsesanordninger fungerer...

Page 297: ...Leveringsomfanget omfatter de her oplistede komponenter Kontroller at alle komponenter er vedlagt Nr Komponent 1 Batteridreven k desav 2 Styreskinne 3 Savk de 4 K debeskyttelse 5 Brugsanvisning 3 SIKK...

Page 298: ...vmaske skridsik re sikkerhedssko beskyttelseshjelm eller h rev rn mindskes risikoen for kv stelser Forebyg at maskinen g r i gang utilsigtet Forvis dig om at der er slukket for el v rkt jet f r du slu...

Page 299: ...gede eller ombyggede batterier Beskadigede eller ombyggede bat terier kan forholde sig uforudsigeligt og med f re brand eksplosion eller fare for kv stel ser Uds t ikke et batteri for ild eller for h...

Page 300: ...ageslag Tilbageslag kan forekomme hvis spidsen af sv rdet kommer i kontakt med en genstand eller hvis tr et giver efter og klemmer savk den fast i savsporet Kontakt med spidsen af styreskinnen kan i f...

Page 301: ...et samme Hold nok pauser f r tr thed melder sig Uden tilstr kkelige pauser kan et h nd arm vibrationssyndrom opst Minimer risikoen for at blive udsat for vibratio ner Plej apparatet som angivet i brug...

Page 302: ...pe Brug ikke k desaven over skulderh jde idet det s ikke l ngere er muligt at h ndtere den sikkert Sluk for motoren og s t k debeskyttelsen p n r du skifter opholdssted S t altid k debeskyttelsen p sa...

Page 303: ...at der ikke er skader eller slidte komponen ter Sikkerheds og beskyttelsesanordninger ne skal v re intakte 5 1 Opladning af batteri Overhold temperaturomr det til opladningen se de tekniske data BEM...

Page 304: ...et alvorlige kv stelser eller livsfa re Arbejd sikkerhedsbevidst og meget koncen treret med k desaven Tryk ikke p k desavens knapper mens k debremsen l snes ADVARSEL Livsfare og fare for meget alvorli...

Page 305: ...v rksted 6 3 T nd og sluk for motoren 09 FORSIGTIG Fare for h reskader Der dannes kraftig st j under k desavens brug hvil ket kan for rsage h reskader B r h rev rn under arbejdet med k desa ven BEM RK...

Page 306: ...en skal v re p ca 1 4 af stammens diameter 3 Sav n jagtigt vandret ind for at danne et f l desnit 11 D p den modsatte side af forhug get F ldesnittet skal v re 3 5 cm over det vandrette snit i forhugg...

Page 307: ...pas p ikke at save ned i jorden Tr stammen hviler p den ene ende For at undg tr splinter og at k desaven kommer til at s tte sig fast skal du f rst sa ve 1 3 af stammens diameter igennem nede fra 15 a...

Page 308: ...emad og gentag arbejdstrinnet p alle t n derne der vender i samme retning h jre el ler venstre 7 Vend styreskinnen om i skruetvingen og gentag arbejdstrinnet p de resterende t n der 8 Kontroller at ry...

Page 309: ...e skinne Fildiameter Hovedvinkel Undersk ret vinkel Hovedets h ld ningsvinkel 55 Dybdem l V rkt jets drejevinkel V rkt jets h ldningsvin kel Sidevinkel 90PX040X 104MLEA041 4 5 mm 30 0 75 0 025 Dybdem...

Page 310: ...an vippe blive beskadiget eller at k deolien kan sive ud Batteri B125 Li art nr 113896 BEM RK Batteriets m rkeenergi er h jere end 100 Wh Overhold derfor de efterf lgende transportanvisninger Det mont...

Page 311: ...arlig for at slette al le personlige data p det gamle redskab Symbolet p en overstreget affaldsspand bety der at elektrisk og elektronisk udstyr ikke m smides ud med det almindelige husholdningsaf fal...

Page 312: ...bortskaffelse af batterier og genopladelige batterier 13 TEKNISKE DATA K desav CS 1825 Art nr 113919 M l L x B x H 610 x 215 x 217 mm V gt uden savk de styreskinne k debeskyttelse olie og batteri 2 4...

Page 313: ...SERVICE SERVICE Henvend dig til n rmeste AL KO servicev rk sted ved sp rgsm l til garanti reparation eller re servedele Servicev rksteder findes p internet tet p adressen www al ko com service contact...

Page 314: ...t och hur man undvi ker dem 320 3 5 Vibrationsbelastning 320 3 6 Buller 321 3 7 S kerhetsanvisningar f r batteri och laddare 321 3 8 S kerhetsanvisningar f r arbetet 321 3 8 1 Anv ndare 321 3 8 2 Arbe...

Page 315: ...tentiellt farlig si tuation som om den inte undviks kan leda till mindre eller medelsv ra personskador OBS Anger en situation som om den inte und viks kan leda till materiella skador ANM RKNING Specie...

Page 316: ...kyddsanordningar kan bidra till sv ra skador un der arbete med kedjes gen S tt aldrig s kerhets och skyddsanordningar ur funktion Arbeta endast med kedjes gen om alla s kerhets och skyddsanordningar f...

Page 317: ...ch batteriladdaren ing r inte i leveransomfattningen utan m ste be st llas extra I leveransen ing r alla h r listade komponenter Kontrollera s att alla komponenter finns med Nr Komponent 1 Batteridriv...

Page 318: ...n f r skador Se till att redskapet inte kan startas oav siktligt F rs kra dig om att elredskapet r avst ngt innan du ansluter det till str m f rs rjningen eller batteriet eller lyfter och b r det Risk...

Page 319: ...ade batterier Skadade eller f r ndrade batterier kan bete sig p ov ntat s tt och orsaka brand explosion eller risk f r personskador Uts tt inte batteriet f r eld eller h ga tem peraturer Eld eller tem...

Page 320: ...snittet Om styrskenan kommer i kontakt med n got kan det i vissa fall leda till en ov ntad och bak triktad reaktion d r styrskenen sl s upp t och i riktning mot anv ndaren Om s gkedjan fastnar i verk...

Page 321: ...i enlighet med anvisningarna i bruksanvisningen Om redskapet anv nds ofta ska du kontakta din terf rs ljare om antivibrationstillbeh r t ex handtag Undvik allt arbete med maskinen vid tempe raturer un...

Page 322: ...yddet S tt alltid p kedjeskyddet n r kedjes gen in te anv nds samt ta ur batteriet Se till att kedjes gen r avst ngd n r du l g ger den ned Anv nd inte kedjes gen f r att b nda eller f rflytta tr Stam...

Page 323: ...lir kvar i redskapet efter an v ndningen kan det uppkomma skador p batte riet Ta direkt ut batteriet ur redskapet efter avslu tad anv ndning och placera det i frosts ker f rvaring S tt f rst tillbaka...

Page 324: ...n Starta aldrig kedjes gen om kedjebromsen r defekt L mna ist llet kedjes gen till service verkstad f r kontroll 5 5 1 Funktionstest av kedjebromsen med fr nkopplad motor 08 1 Dra ut batteriet ur kedj...

Page 325: ...nga av motorn 1 Sl pp gasreglaget 09 2 6 4 Kontrollera batteriets laddningsstatus Laddningsindikeringen 01 8 sitter uppe p ked jes gen Det best r av tre segment Segmenten lyser eller blinkar beroende...

Page 326: ...luta sig tillbaka och kl mma fast kedjes gen ska f llsk ret avbrytas Driv in en kil av tr plast eller aluminium f r att ppna snittet och f tr det att falla i den nska de fallriktningen Ta ut kedjes ge...

Page 327: ...llkorligen nedanst ende tg rder f r att undvika kast 7 4 S ga upp redan s gat virke Beakta f ljande punkter under arbetet Anv nd s kra underlag s gbock kilar bal kar Se till att du st r stabilt och ha...

Page 328: ...djehjul och insida Reng r kedjes gen grundligt efter varje anv nd ning 1 Ta ur batteriet och placera kedjes gen p ett stabilt underlag 2 Skruva av skyddet p kedjekugghjulet 3 Reng r insidan med en l m...

Page 329: ...et ANM RKNING V nd dig till v r kundtj nst vid fel som inte finns med i den h r tabellen eller vid fel som du inte sj lv kan tg rda St rning Orsak tg rd Motorn g r inte Ingen batterisp nning L t en el...

Page 330: ...r transporten som del av sin verksamhet t ex med leverans till byggplatser eller demonstra tioner b r ven respektera dessa anvisning ar I b de ovan angivna fall m ste man i alla h ndel ser vidta tg r...

Page 331: ...best mmelser g lla f r avfallshanteringen av elektriska och elektroniska apparater Information om tyska batterif rordningen BattG Elektrisk och elektronisk utrustning ska inte l ggas i soporna utan h...

Page 332: ...EN 60745 2 13 19 113 EN 62841 4 1 2020 19 112 0 068 s S gkedjans aktivering dubbel Ljudniv LwA DIN EN ISO 3744 91 6 dB A K 2 3 dB A Ljudtrycksniv LpA 81 dB A K 3 0 dB A Vibrationsv rde DIN EN 28662 1...

Page 333: ...ingsfel p redskapet tg rdas av oss under den lagstadgade garanti tiden genom reparation eller ers ttningsprodukt efter v rt gottfinnande Garantitiden best ms av g l lande lag i det land d r redskapet...

Page 334: ...ger 340 3 4 rsaker til tilbakeslag og hvordan man unng r dem 340 3 5 Vibrasjonsbelastning 340 3 6 St ybelastning 341 3 7 Sikkerhetsinstruksjoner for batteri og lader 341 3 8 Sikkerhetsanvisninger for...

Page 335: ...kan f re til mindre eller moderate personskader hvis den ikke unng s ADVARSEL Viser til en potensielt farlig situa sjon som kan f re til materielle skader hvis den ikke unng s MERK Spesiell informasjo...

Page 336: ...nnretninger kan alvorlige per sonskader oppst ved arbeidet med kjedesagen Aldri sett sikkerhets og verneinnretninger ut av funksjon Arbeid bare med kjedesagen n r alle sikker hets og verneinnretningen...

Page 337: ...m derfor kj pes i tillegg Leveransens omfang omfatter posisjonene som her ramses opp Sjekk om alle posisjonene er omfattet Nr Komponent 1 Batteridrevet kjedesag 2 Sverd 3 Sagkjede 4 Kjedebeskyttelse 5...

Page 338: ...for personskader Unng utilsiktet igangsetting Forsikre deg om at elektroverkt yet er sl tt av f r du kobler det til str mtilf rselen og eller batteriet og f r du tar det opp eller b rer det Hvis du h...

Page 339: ...fiserte batterier kan f re til uforutsigbare forhold og til brann eksplo sjon eller fare for personskader Utsett ikke batterier for brann eller h ye temperaturer Brann eller temperaturer over 130 C ka...

Page 340: ...pen av sverdet kan i mange til felle f re til en br reaksjon bakover slik at sver det sl s opp og mot brukeren Hvis kjedet kommer i klem p oversiden av sver det kan sverdet bli sl tt raskt tilbake mot...

Page 341: ...ensive arbeider til tillatte og bestemte tider for dette Overhold hviletider og begrens arbeidets varighet til det n dvendige Bruk egnet h rselsvern til personlig beskyttelse og til beskyttelse i n rh...

Page 342: ...gjennomf r sagarbeider ved regn sn eller storm Aldri sett sikkerhets og beskyttelsesanord ninger ut av funksjon 4 MONTERING ADVARSEL Fare for alvorlige skader N r en ufullstendig montert kjedesag bruk...

Page 343: ...1 skyves inn i kjedesagen bak fra til det g r i l s 06 a Ta ut batteriet 1 Trykk og hold utl sertasten 06 2 p batteri et 2 Ta ut batteriet 06 b 5 3 Fyll p sagkjedeolje 07 ADVARSEL Fare for skader p kj...

Page 344: ...ede bremsb ylen 08 1 i retning av b yleh ndta ket 08 2 08 a Sagkjedet kan trekkes rundt for h nd 3 Trykk kjedebremsb ylen 08 1 framover for sl p kjedebremsen 08 b Sagkjedet m ikke kunne trekkes rundt...

Page 345: ...1 3 ladet 1 segment blinker Batteri er nesten tomt Apparatet sl s snart av 7 ARBEIDSFREMTREDEN OG ARBEIDSTEKNIKK MERK Landbrukets yrkesorganisasjoner gir regelmessig kurs i omgang med kjedesager og t...

Page 346: ...varselrop Sag innover p langs og hjertekutt b r bare utf res av erfarne eller oppl rte personer 11 FARE Livsfare pga fallende tre Hvis det ikke er mulig trekke seg tilbake n r et tre faller kan det ko...

Page 347: ...en eller ved hjelp av en annen person 8 VEDLIKEHOLD OG PLEIE ADVARSEL Fare for kuttskader Fare for kuttskader ved inngripen i skarpe og bevegelige apparatdeler samt i skj reverkt yet Sl alltid av appa...

Page 348: ...t pensel 4 Ta av sagkjedet og ta av sverdet 5 Rengj r sverdsporet og oljep fyllingsboringe ne 8 3 Bygge om hurtigl seinnretningen 18 1 Ta av sverdet 18 1 Skru ut skruen 18 2 og l sne adapterplaten med...

Page 349: ...kan utbedre hen vend deg til v r kundeservice Feil rsak Utbedring Motor g r ikke Ingen batterispenning La str mforsyningen bli kontrollert av kvalifisert elektriker Overlastbeskyttelsen har koblet ut...

Page 350: ...ene til transport av farlig gods overholdes strengt Ved manglende overholdelse kan sen deren og transport ren st overfor betydelige straffer Flere merknader om transport og forsendelse Transporter ell...

Page 351: ...g batteripak ker fra elektromaskiner og for informasjon om deres type eller kjemiske system f lg de videre angivelsene i betjenings og monte ringsanvisningen Eiere eller brukere av batterier og batter...

Page 352: ...ummer 127549 Sverd Oregon 104MLEA041 Lengden til sverdet 10 25 cm Skj relengde 17 cm Reservedelsnummer 127550 Kommentarer Den angitte vibrasjonsverdien er m lt etter standardisert testmetode og kan br...

Page 353: ...ble kj pt V r garanti gjelder kun ved overholdelse av bruksanvisningen Sakkyndig behandling Bruk av originale reservedeler Garantien gjelder ikke ved Egenutf rte reparasjonsfors k Egenutf rte teknisk...

Page 354: ...uormitus 360 3 6 Melukuormitus 361 3 7 Akun ja laturin turvallisuusohjeet 361 3 8 Ty t koskevat turvallisuusohjeet 361 3 8 1 K ytt j t 361 3 8 2 K ytt aika 362 3 8 3 Moottorisahan k ytt 362 4 Asennus...

Page 355: ...etta joka voi aiheuttaa liev n tai keskivai kean loukkaantumisen jos sit ei v ltet HUOMAUTUS Tarkoittaa tilannetta joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja jos sit ei v ltet HUOMAUTUS Lis tietoja lait...

Page 356: ...kaloinnin aiheuttama vakavien vammojen vaara Turvalaitteiden ja suojusten peukalointi voi aiheuttaa vakavia vammoja moottorisahaa k y tett ess l koskaan poista turvalaitteita ja suojuksia toiminnasta...

Page 357: ...eroilla katso tekniset tiedot 2 7 Toimituksen sis lt 02 HUOMAUTUS Akku ja laturi eiv t sis lly toi mitukseen joten ne on hankittava erikseen Toimitus sis lt t ss mainitut osat Tarkista ovatko kaikki o...

Page 358: ...uo jalaseja S hk ty kalun edellytt mien henki l nsuojainten kuten hengityksensuojaimen pit vien turvakenkien suojakyp r n tai kuu lonsuojainten k ytt pienent loukkaantu misen vaaraa Est laitteen k ynn...

Page 359: ...iho huolellisesti vedell Jos nestett p see silmiin huuhtele vedell ja hakeudu l k riin Akkuneste voi rsytt ihoa ja ai heuttaa palovammoja l k yt vaurioitunutta tai muuttunutta akkua Vaurioituneet ja m...

Page 360: ...toiminta kertynytt ai nesta poistettaessa tai huoltot iden aikana voi ai heuttaa vakavia vammoja 3 4 Takapotkun syyt ja sen v ltt minen Takapotku voi synty kun ter laipan k rki kos kettaa jotain esin...

Page 361: ...oja Jos taukoja ei ole tarpeek si seurauksena voi olla k mmenien ja k si varsien t rin oireyhtym Minimoi t rin lle altistumisen riskit Huolla lai tetta k ytt ohjeen mukaisesti Jos laitetta k ytet n us...

Page 362: ...l lista Siirtyess si paikasta toiseen sammuta moot tori ja pist ketjusuoja paikalleen Pist ketjusuoja paikalleen moottorisahaan aina kun sit ei k ytet ja poista akku moot torisahasta Varmista ett moot...

Page 363: ...minen Huomioi lataamisen l mp tila alue katso tekniset tiedot HUOMAUTUS Noudata akun ja laturin erilli siss k ytt ohjeissa annettavia yksityiskohtaisia tietoja K ytt ohje 443130 Akut K ytt ohje 443131...

Page 364: ...oivat aiheut taa vakavia vammoja tai jopa kuoleman K yt moottorisahaa aina turvallisesti ja kes kittyneesti l paina mit n kytkint ketjujarrun vapaut tamisen yhteydess VAROITUS Viallinen ketjujarru aih...

Page 365: ...linen Vie moottorisaha huoltokorjaamoon tarkistettavaksi 6 3 Moottorin k ynnist minen ja sammuttaminen 09 VARO Kuulovaurioiden vaara Moottori sahan k ytt synnytt voimakasta melua joka voi aiheuttaa ku...

Page 366: ...hun en sin vaakasuora viilto sitten toinen viilto yl viistosta v hint n 45 n kulmaan T m es t moottorisahan ter n jumiutumisen toisen loven sahaamisen yhteydess Kaatolovi on teht v mahdollisimman l he...

Page 367: ...nassasi l pisahaushetkell paina moottorisahaa v h isemm ll voimalla sahauksen loppua koh ti mutta s ilyt tukeva ote moottorisahan kahvoista Varmista ettei ter ketju osu maahan Odota sahaamisen j lkeen...

Page 368: ...hyvin kiinni tarkoitukseen soveltuvaan ruuvi puristimeen ja varmista ett ketju voi liikkua vapaasti 4 Kirist ketju jos se on l ystynyt 5 Asenna viila vastaavaan ohjaimeen ja vie sen j lkeen viila jonk...

Page 369: ...US Vakavien vammojen vaara Jos moottorisahassa on hyv ksym t n ter ketju tai ter laippa seurauksena voi olla vakavia vam moja K yt vain hyv ksyttyj ter ketjuja ja ter laippoja Varaosat ter ketju ja te...

Page 370: ...a moottorisaha ja poista akku 2 Pist ketjusuoja paikalleen 3 Kanna moottorisahaa vain kaarikahvasta Te r laippa ja ter ketju osoittavat silloin taakse p in 4 Ajoneuvoissa Varmista ett moottorisaha ei...

Page 371: ...est on s detty erik seen paristoja ja akkuja koskevassa lains d nn ss S hk ja elektroniikkalaitteiden omistajat k ytt j t ovat lain nojalla velvollisia palautta maan laitteet kun ne on poistettu k yt...

Page 372: ...Euroo pan Unionin ulkopuolisissa maissa voimassa ole vat m r ykset akkujen ja paristojen h vitt mi sest voivat poiketa n ist 13 TEKNISET TIEDOT Ketjusaha CS 1825 Tuotenro 113919 Mitat P x L x K 610 x...

Page 373: ...huoltopisteeseen Niiden yhteystiedot l yd t in ternet osoitteesta www al ko com service contacts 15 TAKUU JA TUOTEVASTUU Jos laitteessa esiintyy lakis teisen tuotevastuuaikana materiaali tai valmistus...

Page 374: ...nuorodos grandininiams pj klams 380 3 3 Bendrieji su grandinini pj kl nau dojimu susij saugos nurodymai 380 3 4 Atatrankos prie astys ir priemon s jai i vengti 380 3 5 Vibracin apkrova 381 3 6 Triuk...

Page 375: ...oriais Ypa atsi velkite ioje naudojimo instrukcijoje pateiktas transportavimo laikymo ir utilizavi mo nuorodas 1 2 Simboli paai kinimai ir signaliniai od iai PAVOJUS Nurodo gresian i pavojing si tuaci...

Page 376: ...ipjovimas pavojus susi aloti Apdirbtos medienos dali atsilaisvinimas Klausos sutrikdymas dirbant kai nenaudoja ma klausos apsauga 2 4 Saugos ir apsauginiai taisai SP JIMAS Sunki su alojim pavojus mani...

Page 377: ...strukcin dalis 3 Pj klo grandin 4 Grandin s stabd io apkaba rank ap sauga 5 Lankin rankena 6 Grandin s alyvos bakelio steb jimo langelis 7 Grandin s alyvos bakelio u sukamas dangtelis 8 krovos lygio i...

Page 378: ...ai d nuo kar io alyvos a tri briaun ir judan i dali Pa eisti arba susiraizg jun giamieji laidai padidina elektros sm gio rizi k Dirbdami su elektriniu rankiu lauke nau dokite tik tokius ilginamuosius...

Page 379: ...agal iuos nurodymus Taip pat atsi velkite darbo s lygas ir atliktin darb Elektrini ranki naudojimas kitais nei numatyti naudojimo atvejais gali sukelti pavo jingas situacijas Rankenos ir su mimo pavir...

Page 380: ...ali u strigti pj klo grandin je ir atsitrenkti Jus tod l galite prarasti pusiausvyr Grandinin pj kl ne kite i jung ir pa m u priekin s rankenos pj klo grandin nukreip nuo k no Transportuodami arba sau...

Page 381: ...taiso keliamas triuk mas ir vibracija Tai sutrikdys sveikat Tokiu atveju nedelsdami i junkite prietais ir paveskite j suremontuoti galiotoms techni n s prie i ros dirbtuv ms Apkrovos laipsnis d l vibr...

Page 382: ...ga liojan iais teis s aktais 3 8 3 Darbas su grandininiu pj klu SP JIMAS Sunki su alojim pavojus Kai naudojama ne iki galo sumontuotas grandini nis pj klas galima patirti sunki su alojim Naudokite gr...

Page 383: ...3 ir d kite kreipiamojo b gelio 04 1 griovel 2 Kreipkite pj klo grandin aplink kreipiamojo b gelio kreipiam j vaig dut Pj klo gran din s apatin pus turi iek tiek nukarti krei piamojo b gelio apa ioje...

Page 384: ...go nuo korozijos ir prie laikinio susid v jimo Tam kad pj klo gran din b t pakankamai tepama bakelyje visada turi b ti pakankamai pj kl grandini alyvos Pj klo grandinei ir kreipiamajam b geliui tepti...

Page 385: ...kl laikykite patikimai ir tvirtai u lanko ir rankenos 2 Atleiskite grandin s stabd 3 junkite varikl 4 Paspauskite grandin s stabd io apkab 08 1 priek 08 b Pj klo grandin ir vari klis privalo i karto...

Page 386: ...liatorius visi kai krautas vie ia 2 segmentai krauta 2 3 akumuliato riaus vie ia 1 segmentas krauta 1 3 akumuliato riaus Segmentas krovos lygis Mirksi 1 segmentas akumuliatorius beveik tu ias renginys...

Page 387: ...padarytus plei tus 6 Baig pjovimo darb nedelsdami nusiimkite klausos organ apsaugos priemones ir duoki te signalus ar sp dami su ukite Durtinius i ilginius ir erdinius pj vius tur t da ryti tik patyr...

Page 388: ...ite laikyti kitam asmeniui 8 TECHNIN PRIE I RA SP JIMAS Pavojus sipjauti Pavojus si pjauti prisilietus prie a triabriauni ir judan i renginio dali bei ki us pir tus pjovimo ran kius Prie atlikdami tec...

Page 389: ...e vidin ertm 4 Nuimkite pj klo grandin ir nuimkite kreipia m j b gel 5 I valykite b gelio i dro ir alyvos leidimo skyl 8 3 Spartaus tvirtinimo taiso permontavimas 18 1 Nuimkite kreipiam j b gel 18 1 i...

Page 390: ...kite rengin ir i traukite tinklo ki tuk NUORODA Esant sutrikim kurie n ra nu rodyti ioje lentel je arba kuri negalite pa alinti savaranki kai kreipkit s m s klient aptarnavi mo tarnyb Sutrikimas Prie...

Page 391: ...it s toliau pateikt transportavimo nuorod Sud tyje esantis li io jon akumuliatorius atitinka pavojing produkt teis ta iau gali b ti trans portuojamas supaprastintomis s lygomis Akumuliatori be papildo...

Page 392: ...ir internetu jei pardav jas yra sipar eigoj s priimti arba tai daro savanori kai ie teiginiai galioja tik renginiams rengtiems ir parduodamiems Europos S jungos alyse ir ku riems taikoma 2012 19 ES di...

Page 393: ...eitis 4 67 m s Maksimalus stabdymo laikas EN 60745 2 13 19 107 EN 62841 4 1 2020 10 0 064 s Grandin s inertinio veikimo laikas EN 60745 2 13 19 113 EN 62841 4 1 2020 19 112 0 068 s Pj klo grandin s ak...

Page 394: ...enginio med iag ar gamybos defektus statym numatytu pretenzij d l tr kum rei kimo senaties termino laikotarpiu mes aliname savo nuo i ra remonto arba keitimo b du Senaties termi nas nustatomas kiekvie...

Page 395: ...jumi darbam ar des z i 401 3 3 Visp r jie dro bas tehnikas nor d jumi des z iem 401 3 4 Atsitiena c lo i un nov r ana 401 3 5 Vibr cijas slodze 402 3 6 Trok a pies r ojums 402 3 7 Dro bas nor d jumi...

Page 396: ...iet smagas traumas BR DIN JUMS Nor da uz potenci li b sta mu situ ciju kuras rezult t ja vien no t s neiz vair sieties var iest ties n ve vai iesp jams g t smagas traumas ESIET PIESARDZ GI Nor da uz p...

Page 397: ...apstr d jam koka atdalo s da as Dzirdes ietekm ana darba laik nelietojot dzirdes aizsargl dzek us 2 4 Dro bas un aizsardz bas ier ces BR DIN JUMS Smagas traumas ko rada izmain tas dro bas un aizsardz...

Page 398: ...3 Z a de 4 des bremzes loks roku aizsargs 5 Lokveida rokturis 6 des e o anas tvertnes skatstikls 7 des e as tvertnes v ks 8 Uzl des st vok a indik cija 9 Blo anas poga 10 Akseleratora sviru 11 Aizmugu...

Page 399: ...esiet elektroins trumentu turot to aiz kabe a neiekariet elektroinstrumentu aiz kabe a un nevelciet kabeli lai iz emtu kontaktdak u no roze tes Raugieties lai str vas vads atrastos astatus no karstuma...

Page 400: ...iez jinstrumenti ar as m grie anas autn m ret k iespr st un ar tiem ir viegl k str d t Izmantojiet elektroinstrumentu papildus darbar kus pievienojamos uzga us utt at bilsto i nor d jumiem emiet v r d...

Page 401: ...s t l dzsvara zaud a nu vai kontroles zaud anu p r z a darb bu Z jot zaru kas ir saliekts un nosprie gots emiet v r ka tas var atl kt atpa ka Ja spriegums koka iedr s tiek atbr vots nospriegotais zars...

Page 402: ...ier ces darbin anas ar maksi m lajiem apgriezieniem lai samazin tu troksni un vibr ciju Nepareizas ekspluat cijas un apkopes d var palielin ties ier ces rad tais troksnis un vibr cijas Tas rada kait j...

Page 403: ...Darba laiks emiet v r valst sp k eso os noteikumus dar ba laikam ar des z iem Darba laiku ar des z iem var ierobe ot nacion li vai viet ji noteiku mi 3 8 3 Darbs ar des z i BR DIN JUMS Smagu traumu r...

Page 404: ...etojiet to vadsliedes 04 1 riev 2 Uzst diet z a di ap vadsliedes zvaigzn ti Z a dei nedaudz j nokar jas sliedes apak j pus 4 3 Z a des spriego ana 03 05 NOR D JUMS Z a de ir pareizi nosprie gota ja t...

Page 405: ...z a des iee o anai Z a des un vadsliedes iee o anai dr kst iz mantot tikai ekolo iski t ru biolo iski no rdo os z a des e u kas tiek p rvad ta un uzglab ta apstiprin t s un mar t s tvertn s P rbaudie...

Page 406: ...izlasiet un iepa z stieties ar visiem s lieto anas instrukcijas dro bas un lieto anas nor d jumiem k ar ar cit m lieto anas instrukcij m uz kur m ir ievietota atsauce BR DIN JUMS Izmantojot k dainu ie...

Page 407: ...tence var novest pie vissmag kaj m vai n v jo m traum m Koku g anu un atzaro anu dr kst veikt tikai apm c tas un pieredz ju as personas B STAMI Saplais ju i koki pak auj dz v bu briesm m Iespr du as k...

Page 408: ...aut dz v bu briesm m Ja g ot koku atk pties nav ie sp jams iesp jamas vai pat n v jo as traumas S ciet g anas darbus tikai ja atk p an s ce no kr to a koka nav r u B STAMI Nekontrol ti kr to s koks va...

Page 409: ...u mulatoru Veicot apkopes kop anas un remontdarbus vienm r lietojiet aizsargcimdus des z is atbilst vis m dro bas norm m Re montu dr kst veikt tikai kvalific ts person ls iz mantojot tikai ori in l s...

Page 410: ...s regul ana 18 1 No emiet vadsliedi 18 1 Izskr v jiet skr vi 18 2 un atvienojiet adaptera pl ksni ar fik s cijas i 18 3 no vadsliedes 2 Pagrieziet vadsliedi t s garenvirzien 3 Atk rtoti uzst diet adap...

Page 411: ...ov rst patst v gi l dzam sazin ties ar m su servisa centru Probl ma Iemesls Nov r ana Dzin js nes k darboties Nav akumulatora spriegu ma Elektri im ir j p rbauda elektroapg de Ir izsl gusies p rslodze...

Page 412: ...t anu veic kop ar savu galveno nodarbo anos piem pieg d jot uz un no celtniec bas objektiem vai demonstr cij m ar var iev rot os at vieglojumus Abos iepriek min tajos gad jumos oblig ti j veic darb ba...

Page 413: ...teikumi attiec b uz nolietoto elektrisko un elek tronisko ier u utiliz ciju Nor d jumi par likumu Par baterij m BattG Nolietot s baterijas un akumulatorus aizliegts izmest sadz ves atkritumos tos ir j...

Page 414: ...41 4 1 2020 19 112 0 068 s Z a des aktiviz ana Dubulta Ska as jaudas l menis LwA DIN EN ISO 3744 91 6 dB A K 2 3 dB A Ska as spiediena l menis LpA 81 dB A K 3 0 dB A Vibr cijas v rt ba DIN EN 28662 1...

Page 415: ...c b uz garantijas pras b m paturot ties bas izv l ties remontu vai jaunas preces pieg di Noilguma termi tiek noteikts vadoties p c t s valsts sp k eso s likumdo anas kur ier ce tika nopirkta M su gara...

Page 416: ...419 2 6 01 419 2 7 02 420 3 420 3 1 420 3 1 1 420 3 1 2 420 3 1 3 421 3 1 4 421 3 1 5 422 3 1 6 422 3 2 423 3 3 423 3 4 423 3 5 424 3 6 425 3 7 425 3 8 425 3 8 1 425 3 8 2 425 3 8 3 425 4 426 4 1 03 0...

Page 417: ...3162_a 417 7 430 7 1 10 11 430 7 2 12 431 7 3 13 16 431 7 4 432 8 432 8 1 17 432 8 2 433 8 3 18 433 8 4 19 20 433 8 5 434 9 434 10 435 11 436 11 1 436 11 2 436 12 436 13 437 14 438 15 439 1 1 1 Li 1 2...

Page 418: ...RU 418 CS 1825 443130 443131 2 1 2 2 2 3 2 4 2 4 1...

Page 419: ...443162_a 419 2 4 2 2 4 3 2 4 4 2 4 5 2 5 2 5 1 2 5 2 2 6 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 420: ...RU 420 CS 1825 13 14 15 16 17 2 7 02 1 2 3 4 5 3 3 1 3 1 1 3 1 2...

Page 421: ...443162_a 421 3 1 3 3 1 4...

Page 422: ...RU 422 CS 1825 3 1 5 130 C 3 1 6...

Page 423: ...443162_a 423 3 2 3 3 3 4...

Page 424: ...RU 424 CS 1825 3 5...

Page 425: ...443162_a 425 10 C 3 6 3 7 443130 443131 3 8 3 8 1 16 3 8 2 3 8 3...

Page 426: ...RU 426 CS 1825 2 5 4 4 1 03 04 1 03 1 03 a 2 03 2 03 3 3 04 1 04 2...

Page 427: ...443162_a 427 4 2 04 1 04 3 04 1 2 4 3 03 05 3 4 1 2 03 3 03 2 3 03 4 03 3 03 b 4 05 2 5 05 3 6 05 2 5 5 1 443130 443131 5 2 06 1 06 1 06 a 1 06 2 2 06 b...

Page 428: ...RU 428 CS 1825 5 3 07 1 07 1 2 07 2 5 4 4 3 03 05 427 3 4 5 5...

Page 429: ...443162_a 429 5 5 1 08 1 5 2 06 427 2 08 a 08 1 08 2 3 08 b 08 1 5 5 2 08 1 2 3 4 08 b 08 1 6 6 1 5 3 07 428 6 2 5 5 428 6 3 09...

Page 430: ...RU 430 CS 1825 1 2 09 1 3 09 2 4 09 1 1 09 2 6 4 01 8 3 2 2 3 1 1 3 1 7 7 1 10 11 2 45 10...

Page 431: ...443162_a 431 1 2 11 C 45 11 E 1 4 3 11 D 3 5 4 11 D 11 C 11 D 11 F 1 10 11 D 11 F 5 6 11 1 10 7 2 12 12 a 12 b 12 c 7 3 13 16...

Page 432: ...RU 432 CS 1825 13 14 a 15 a 1 3 15 b 16 a 1 3 16 b 7 4 8 8 1 17...

Page 433: ...443162_a 433 8 5 434 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 8 2 1 2 3 4 5 8 3 18 1 18 1 18 2 18 3 2 3 4 4 1 03 04 426 8 4 19 20 19 1 45 19 2...

Page 434: ...RU 434 CS 1825 1 8 3 18 433 2 1 19 3 19 4 2 20 1 3 20 2 8 5 55 90PX040X 104MLEA041 4 5 30 0 75 0 025 9...

Page 435: ...443162_a 435 10 1 2 3 4 B125 Li 113896 100...

Page 436: ...RU 436 CS 1825 100 11 11 1 30 11 2 12...

Page 437: ...443162_a 437 2012 19 EC Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 EC 13 CS 1825 113919 x x 610 x 215 x 217 2 4 3 4 110 350 2200 2600 min 1...

Page 438: ...62841 4 1 2020 10 0 064 c EN 60745 2 13 19 113 EN 62841 4 1 2020 19 112 0 068 c LwA DIN EN ISO 3744 91 6 K 2 3 LpA 81 K 3 0 DIN EN 28662 1 4 2 2 K 1 5 2 Oregon 90PX040X 1 1 127549 Oregon 104MLEA041 1...

Page 439: ...443162_a 439 15 xxxxxx x...

Page 440: ...44 3 444 3 1 444 3 1 1 444 3 1 2 444 3 1 3 445 3 1 4 445 3 1 5 446 3 1 6 446 3 2 446 3 3 447 3 4 447 3 5 448 3 6 448 3 7 449 3 8 449 3 8 1 449 3 8 2 449 3 8 3 449 4 450 4 1 03 04 450 4 2 04 450 4 3 03...

Page 441: ...443162_a 441 7 4 455 8 456 8 1 17 456 8 2 457 8 3 18 457 8 4 19 20 457 8 5 457 9 458 10 459 11 459 11 1 459 11 2 460 12 460 13 461 14 462 15 462 1 1 1 Li 1 2 2 443130...

Page 442: ...UA 442 CS 1825 443131 2 1 2 2 2 3 2 4 2 4 1 2 4 2...

Page 443: ...443162_a 443 2 4 3 2 4 4 2 4 5 2 5 2 5 1 2 5 2 2 6 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 444: ...UA 444 CS 1825 10 11 12 13 14 15 16 17 2 7 02 1 2 3 4 5 3 3 1 3 1 1 3 1 2...

Page 445: ...443162_a 445 3 1 3 3 1 4...

Page 446: ...UA 446 CS 1825 3 1 5 130 C 3 1 6 3 2...

Page 447: ...443162_a 447 3 3 3 4...

Page 448: ...UA 448 CS 1825 3 5 10 C 3 6...

Page 449: ...443162_a 449 3 7 443130 443131 3 8 3 8 1 16 3 8 2 3 8 3 2 5...

Page 450: ...UA 450 CS 1825 4 4 1 03 04 1 03 a 03 1 2 03 2 03 3 3 04 1 04 2 4 2 04 1 04 3 04 1 2 4 3 03 05 3 4 1 2 03 3 03 2 3 03 4 03 3 03 b 4 05 2 5 05 3 6 05 2...

Page 451: ...443162_a 451 5 5 1 443130 443131 5 2 06 1 06 1 06 a 1 06 2 2 06 b 5 3 07 1 07 1 2 07 2 5 4...

Page 452: ...UA 452 CS 1825 p 4 3 03 05 450 3 4 5 5 5 5 1 08 1 p 5 2 06 451 2 08 a 08 1 08 2 3 08 1 08 b 5 5 2 08 1 2 3 4 08 1 08 b 6...

Page 453: ...443162_a 453 6 1 p 5 3 07 451 6 2 p 5 5 452 6 3 09 1 2 09 1 3 09 2 4 09 1 1 09 2 6 4 01 8 3 2 2 3 1 1 3 1 7...

Page 454: ...UA 454 CS 1825 7 1 10 11 2 45 10 1 2 11 C 45 11 E 1 4 3 11 D 3 5 4 11 D 11 C 11 D 11 F 1 10 11 D 11 F 5 6 11...

Page 455: ...443162_a 455 1 10 7 2 12 12 a 12 b 12 c 7 3 13 16 13 14 a 15 a 1 3 15 b 16 a 1 3 16 b 7 4...

Page 456: ...UA 456 CS 1825 8 8 1 17 p 8 5 457 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5...

Page 457: ...443162_a 457 8 2 1 2 3 4 5 8 3 18 1 18 1 18 2 18 3 2 3 4 p 4 1 03 04 450 8 4 19 20 19 1 45 19 2 1 p 8 3 18 457 2 1 19 3 19 4 2 20 1 3 20 2 8 5 55...

Page 458: ...UA 458 CS 1825 55 90PX040X 104MLEA041 4 5 30 0 75 0 025 9...

Page 459: ...443162_a 459 10 1 2 3 4 B125 Li 113896 100 100 11 11 1...

Page 460: ...UA 460 CS 1825 30 11 2 12 ElektroG 2012 19 C BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004...

Page 461: ...4 110 350 2200 2600 1 3 8 4 67 EN 60745 2 13 19 107 EN 62841 4 1 2020 10 0 064 c EN 60745 2 13 19 113 EN 62841 4 1 2020 19 112 0 068 c LwA DIN EN ISO 3744 91 6 A K 2 3 A LpA 81 A K 3 0 A DIN EN 28662...

Page 462: ...UA 462 CS 1825 CS 1825 17 127550 14 AL KO www al ko com service contacts 15 xxxxxx x...

Page 463: ...443162_a 463...

Page 464: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 E Mail gardentech al ko de www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Search results

Summary of Contents for CS 1825

Reviews:

Related manuals for CS 1825

Brands by name

Popular brands

AL-KO CS 1825, Translation Of The Original Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for CS 1825

Reviews:

Related manuals for CS 1825

Brands by name

Popular brands