1
115
Safety and Compliance —
Avertissement !
Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Suivez les instructions
du fabricant lors de l'installation.
Warnung!
Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert werden. Nur gemäß den
Anweisungen des Herstellers installieren.
¡Advertencia!
No bloquee ninguna de las aberturas de la ventilación. Instale de
acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Aviso!
Não obstrua nenhuma das aberturas de ventilação. Instale de acordo com as
instruções do fabricante.
Avviso!
Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le
istruzioni del fornitore.
Warning!
Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves,
or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
Avertissement !
N'installez pas l'appareil près d'une source de chaleur telle que des
radiateurs, des bouches d'air de chauffage, des fourneaux ou d'autres appareils
(amplificateurs compris) qui produisent de la chaleur.
Warnung!
Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen
oder anderen Wärme erzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) aufstellen.
¡Advertencia!
No instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, registros de
calor, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generan calor.
Aviso!
Não instale perto de nenhuma fonte de calor tal como radiadores, saídas de
calor, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
Avviso!
Non installare vicino a fonti di calore come termosifoni, diffusori di aria calda,
stufe o altri apparecchi (amplificatori compresi) che emettono calore.
Warning!
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when
the device has been damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the
device, the device has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
Avertissement !
Référez-vous au personnel de service qualifié pour tout entretien.
L'entretien est exigé quand l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce
soit, par exemple lorsque le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés, que
du liquide a été versé ou des objets sont tombés dans l'appareil, que l'appareil a été
exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.
Warnung!
Das Gerät sollte nur von qualifizierten Fachkräften gewartet werden. Eine
Wartung ist fällig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie bei
beschädigtem Netzkabel oder Netzstecker, falls Flüssigkeiten oder Objekte in das Gerät
gelangen, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht ordnungsgemäß
funktioniert oder fallen gelassen wurde.
¡Advertencia!
Consulte al personal calificado por cuestiones de reparación. El servicio
de reparación se requiere cuando el dispositivo ha recibido cualquier tipo de daño, por
ejemplo cable o espigas dañadas, se ha derramado líquido o se han caído objetos
dentro del dispositivo, el dispositivo ha sido expuesto a la lluvia o humedad, o no
funciona de modo normal, o se ha caído.
