9
SP
Grabación
Visión y Grabación del Mismo Programa
1)
Inserte una cinta de casete con su pestaña de protección
contra borrado en su lugar. (En caso de ser necesario,
rebobine o avance rápidamente la cinta hasta el punto
donde quiera empezar a grabar.)
2)
Pulse la
botones de número
o
CHANNEL
(
o
/
p
) para
seleccionar el canal que va a grabar.
3)
Pulse
SPEED/SYSTEM
para seleccionar la velocidad de la
cinta (SP/LP).
4)
Pulse
REC/OTR
para empezar a grabar.
•El indicador REC de la grabadora de vídeo enciende.
5)
Pulse
STOP
/
L
cuando termine la grabación.
Salto de Secciones de un Programa No Deseadas
Durante la Grabación
1)
Pulse
PAUSE/STILL
cuando quiera detener
temporalmente la grabación.
Puede comprobar el tiempo de pausa restante mediante las
marcas
C
que aparecen en el televisor. Cada marca
C
representa 1 minuto. Después de 5 minutos, la grabadora
de vídeo se pone automáticamente en el modo de parada
para impedir que se estropee la cinta.
2)
Pulse
PAUSE/STILL
o
REC/OTR
para reanudar la
grabación.
Grabación de un Programa Mientras Se Ve Otro
Puede grabar un programa mientras ve otro. Para iniciar la
grabación, siga los pasos
1)
a
4)
de “Visión y Grabación del
Mismo Programa”. Luego, ponga en el televisor el canal que
quiera ver.
Para Comprobar el Progreso de su Grabación
Seleccione el canal de vídeo en el televisor.
Función de Montaje
• Puede grabar a continuación de un programa grabado
previamente en una cinta.
1)
Inserte una cinta pregrabada. Pulse
PLAY
/
o
para iniciar la
reproducción.
2)
Pulse
PAUSE/STILL
en el punto deseado de la cinta.
3)
Pulse
REC/OTR
. La grabadora de vídeo estará en el modo
de pausa de grabación.
4)
Pulse
CHANNEL
(
o
/
p
) para seleccionar el canal que va a
ser grabado.
5)
Pulse
REC/OTR
o
PAUSE/STILL
. La grabación empezará.
6)
Pulse
STOP
/
L
cuando termine la grabación.
Operaciones Avanzadas
Memoria de contador
Esta función puede utilizarse para memorizar un punto de
comienzo que usted quiera volver a ver. Al rebobinar o avanzar
rápidamente la cinta se facilita la localización de este punto.
Nota: •
Si una cinta incluye programas grabados en el sistema
PAL y en el sistema NTSC, esta función tal vez no
pueda ejecutarse correctamente.
•
TAPE COUNTER MEMORY no funciona si el
modo de repetición automática está en ON. En este
caso, ponga el modo de repetición automática en OFF.
1)
Detenga la cinta en el punto deseado.
2)
Pulse
TAPE COUNTER RESET
para visualizar 0:00:00.
3)
Pulse
TAPE COUNTER MEMORY
para que aparezca “M”
en la pantalla del televisor.
4)
Pulse
REC/OTR
o
PLAY
/
o
.
•Pulse
STOP
/
L
cuando termine la grabación o la
reproducción.
5)
Pulse
REW
/
s
o
F.FWD
/
B
. La grabadora de vídeo se
parará automáticamente cuando el contador vuelva a
0:00:00 (aproximadamente).
Para Salir de la Memoria del Contador
Pulse
TAPE COUNTER MEMORY
para que desaparezca “M” de
la pantalla del televisor.
Nota:
Cuando ponga el modo de repetición automática en ON
mientras el modo de memoria del contador también está
en ON, la grabadora de vídeo saldrá automáticamente
del modo de memoria del contador.
OTR (One Touch Recording)
Esta función le permite establecer la duración de una grabación
pulsando simplemente
REC/OTR
.
1)
Siga los pasos
1)
a
3)
de la sección “Visión y Grabación del
Mismo Programa”.
2)
Pulse repetidamente
REC/OTR
hasta que aparezca la
duración de grabación en la esquina superior izquierda de
la pantalla del televisor.
La grabación se detiene cuando se alcanza 0:00.
• Para comprobar el tiempo restante durante una OTR
Pulse
DISPLAY
.
• Para cambiar la duración de grabación durante una OTR
Pulse repetidamente
REC/OTR
hasta que aparezca la
duración deseada.
• Para detener una OTR antes de terminar la grabación
Pulse
STOP
/
L
.
• Para cancelar la OTR y continuar grabando
Pulse repetidamente
REC/OTR
hasta que aparezca “
I
” sin
la duración de grabación.
Reproducción con Repetición Automática
La grabadora de vídeo tiene una función de repetición
automática que le permite repetir por tiempo indefinido una
cinta sin tocar
PLAY
/
o
.
• Utilice el mando a distancia para este procedimiento.
• Inserte una cinta pregrabada.
1)
Pulse
MENU
.
2)
Pulse
PLAY
/
o
o
STOP
/
L
para seleccionar “AJUSTES”, y
luego pulse
F.FWD
/
B
.
3)
Pulse
PLAY
/
o
o
STOP
/
L
para seleccionar “REP. AUTO”.
4)
Pulse
F.FWD
/
B
para que “ON” aparezca junto a “REP.
AUTO” en la pantalla del televisor.
Cuando esté en el modo de parada, el modo de repetición
automática se iniciará automáticamente.
Si aún permanence el menú en la pantalla, pulse
MENU
para salir y pulse
PLAY
/
o
.
Nota: •
Una vez seleccionado el modo de repetición
automática, éste se mantendrá en efecto incluso
después de que usted apague la grabadora de vídeo.
•
TAPE COUNTER MEMORY no funciona si el
modo de repetición automática está en ON.
•
Cuando ponga el modo de repetición automática en
ON mientras el modo del contador de memoria está
también en ON, la grabadora de vídeo saldrá
automáticamente del modo del contador de memoria.
Para Detener la Reproducción
Pulse
STOP
/
L
.
Para Salir del Modo de Repetición Automática
Repita los pasos
1)
a
3)
Luego, pulse
F.FWD
/
B
.
I
I
[0:30]
I
[1:00]...
I
[7:30]
I
[8:00]
(Grabación (OTR:
normal) 30 minutos)
HG210ED(SP).fm Page 9 Tuesday, March 2, 2004 2:33 PM
