AEG DVD-R 4518 Operation Manual Download

Page: 5 / 88

Fernbedienung

(

➯

Abbildung 3)

STANDBY/ON:

Standby-Modus aktivieren.

PROG:

Playlist aufrufen.

USB:

USB Eingang anwählen.

TV:

Empfangsteil anwählen

AUDIO:

Audio-Einstellungen
verändern.

SUBTITLE:

Untertitel anzeigen/
ausblenden.

REPEAT:

Titel, Kapitel, etc. wieder-
holen.

SLOW:

Zeitlupe. Film weiter abspie-
len mit der Taste PLAY.

ADD/CLEAR:

z. B. Playliste bearbeiten.

Richtungstasten:

Navigation im Bildschirm-
menü.

SELECT:

Auswahl eines markierten
Menüpunktes im OSD.

Richtungstasten:

Navigation im Bildschirm-
menü.

SETUP:

Setup-Menü aufrufen

EDIT:

Aufnehmen, Bearbeitung
Menü aufrufen

CH +:

Kanal aufwärts

MUTE:

Stummschalten.

CH -:

Kanal abwärts

Zifferntasten:

Direkte Anwahl der Kapitel
oder Lied-Nummer.

Schnellrücklauf

Schnellvorlauf

REC:

Aufnahme

STOP:

Wiedergabe stoppen.

OPEN/CLOSE:

CD/DVD-Fach öffnen bzw.
schießen.

RANDOM:

Zufallswiedergabe

P/I:

Progressivescan/

Interlace Umschaltung

AV:

Videoumschaltung

RETURN:

Rückkehr zum Vormenü

ANGLE:

Bildwinkel auswählen.

DISPLAY:

Wiedergabestatus auf Bild-
schirm anzeigen.

ZOOM:

Ein- oder Auszoomen.

N/P:

NTSC/PAL Farbnormum-
schaltung

Richtungstasten:

Navigation im Bildschirm-
menü.

Richtungstasten:

Navigation im Bildschirm-
menü.

TITLE:

Titelmenü der DVD anzeigen.

MENU:

Hauptmenü der DVD/VCD
anzeigen.

VOL+:

Lautstärke erhöhen.

DISC OPER:

Disk Bearbeitungsmenü

VOL-:

Lautstärke vermindern.

GOTO:

Passage der CD/DVD direkt
ansteuern.

TIMER:

Timer Bearbeitung aufrufen

Sprung zum nächsten Kapitel
oder Lied.

Sprung zum vorherigen
Kapitel oder Lied.

PLAY:

Die Wiedergabe starten, die
Eingabe bestätigen.

PAUSE/STEP:

Bild anhalten. Erneuter Druck
zeigt das nächste Bild. Film
weiter abspielen mit der
Taste PLAY.

05-DVD-R 4518 AEG - D 5

05.07.2006, 10:05:31 Uhr

Summary of Contents for DVD-R 4518

Page 1: ...DVD R 4518 DVD Recorder DVD Recorder Bedienungsanleitung Operation Manual 05 DVD R 4518 AEG Titel 1 05 07 2006 10 05 10 Uhr ...

Page 2: ...2 Bedienungsanleitung 4 45 Operating Manual 46 88 05 DVD R 4518 AEG Titel 2 05 07 2006 10 05 12 Uhr ...

Page 3: ...3 Abb Fig 1 Abb Fig 2 Abb Fig 3 05 DVD R 4518 AEG Titel 3 05 07 2006 10 05 12 Uhr ...

Page 4: ...AUDIO Eingang rechts 13 VIDEO Composite Video Eingang 14 USB Schnittstelle 15 5 1 analog AUDIO Ausgang 16 TUNER IN Antenneneingang 17 a CVBS VIDEO IN 17 b S VIDEO IN 18 AUDIO IN 19 a CVBS VIDEO OUT 19 b S VIDEO OUT 20 AUDIO OUT 21 Koaxial Digital AUDIO OUT 22 Optisch Digital AUDIO OUT 23 SCART IN 24 SCART OUT 25 TUNER OUT Antennenausgang 26 Komponenten VIDEO OUT Y PB CB PR CR Ohne Abbildung Fernbe...

Page 5: ...edergabe stoppen 23 OPEN CLOSE CD DVD Fach öffnen bzw schießen 24 RANDOM Zufallswiedergabe 25 P I Progressivescan Interlace Umschaltung 26 AV Videoumschaltung 27 RETURN Rückkehr zum Vormenü 28 ANGLE Bildwinkel auswählen 29 DISPLAY Wiedergabestatus auf Bild schirm anzeigen 30 ZOOM Ein oder Auszoomen 31 N P NTSC PAL Farbnormum schaltung 32 Richtungstasten Navigation im Bildschirm menü 33 Richtungsta...

Page 6: ...5 Ω Analoger Audio Ausgang 2 0 V rms S Video Ausgang Y 1 0 V P P 75 Ω C 0 3 V P P 75 Ω Betriebsumgebung 30 C bis 45 C ebener Untergrund Abspielbare Medien DVD Video DVD Disc DVD R RW MPEG 4 Video von CD DVD Disc DVD R RW CD R RW Audio CD von CD Disc CD R RW Video CD von CD Disc CD R RW MP3 ﬁles von CD DVD Disc DVD R RW CD R RW Aufnehmbare Medien DVD R RW Regionalcode 2 Europa Grönland Südafrika Äg...

Page 7: ...chließen 11 Inbetriebnahme 12 Über den DVD Recorder 17 Medien wiedergeben 18 Im Dateimodus arbeiten 23 Voreinstellungen ändern 26 Aufnahmen 33 DVD R und DVD RW bearbeiten 35 Fehlerbehebung 38 Entsorgung 41 Ersatzteile 41 Garantie 42 Konformitätserklärung 42 OSD Menü Übersicht 43 05 DVD R 4518 AEG D 7 05 07 2006 10 05 34 Uhr ...

Page 8: ...INWEIS Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor Bei technischen Fragen oder Problemen mit dem Gerät die Sie mit Hilfe dieser Bedienungsanleitung nicht lösen können wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline Telefon 4921522006666 ETV Elektro Technische Vertriebsgesellschaft mbH Service Center Industriering Ost 40 47906 Kempen Telefon 4921522006666 Mail hotline etv de Internet www etv de Im ...

Page 9: ...ktrischem Strom betrieben daher besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags Achten Sie daher besonders auf Folgendes Fassen Sie den Stecker niemals mit nassen Händen an Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen ziehen Sie immer direkt am Stecker Ziehen Sie niemals am Kabel es könnte reißen Achten Sie darauf dass das Stromkabel nicht geknickt einge klemmt überfahren...

Page 10: ...So vermeiden Sie einen Wärmestau im Inneren des Gerätes Achten Sie dazu darauf dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden Schützen Sie das Gerät vor mechanischen Erschütterungen Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage so dass es nicht herabstürzen kann Schützen Sie die Fernbedienung vor Witterungseinﬂüssen Feuch tigkeit und hohen Temperaturen z B durch direktes Sonnenlicht Das Gerät...

Page 11: ...etzen Sie sich mit der ETV Service Hotline in Verbindung Seite 8 Service Hotline Viele Probleme können über diesen Weg gelöst werden Aufstellen und Anschließen Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus und überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit Informationen zum Lieferumfang ﬁnden Sie auf Seite 4 Geräteteile Lieferumfang ACHTUNG Transportieren versenden Sie das Gerät grundsätzlich imme...

Page 12: ...schriften und Umweltbestimmungen Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer HINWEIS Die Lebensdauer der beiliegenden Batterien kann lagerungsbedingt verkürzt sein 1 Öffnen und entfernen Sie den Batteriefachdeckel 2 Legen Sie zwei Batterien Typ AAA R03 1 5 V polaritätsrichtig und in das Batteriefach ein Beginnen Sie jeweils mit dem negativen Polende 3 Setzen Sie den Batteriefachdeckel auf und schließen...

Page 13: ...mponenten Video werden nur Video Signale übertragen 1 Stecken Sie jeden der drei Stecker in die entsprechende Buchse des DVD Recorders 2 Stecken Sie die Stecker in die entsprechenden Buchsen Ihres Wiedergabegerätes Wählen Sie das Menü System Einstellungen Allgemeines Hier können Sie die Einstellungen Progressive Zeilensprung und YUV RGB auf Ihr angeschlossenes Wiedergabegerät einstellen Die korrek...

Page 14: ...Sie durch eine Audio Ausgabe über ein 5 1 Audio Signal Bei diesem Verfahren werden 6 Lautsprecher verwendet Vier Lautsprecher werden hierbei in jede Ecke des Raumes platziert Ein Lautsprecher wird in der Nähe des Wiedergabegerätes positioniert Der sechste Lautsprecher dient der Wiedergabe der tiefen Töne Durch diese Verteilung der Lautsprecher werden sehr natürlich wirken de Raumklangeffekte erzie...

Page 15: ...CART Stecker fest in die Buchse auf der Rück seite des Gerätes Abb 12 2 Stecken Sie den SCART Stecker in die entsprechende Buchse Ihres Ausgabegerätes Composite Video Eingang Mit Composite Video werden nur Video Daten übertragen 1 Stecken Sie den Composite Video Stecker in die Buchse auf der Rückseite des Gerätes 2 Stecken Sie den Composite Stecker in die entsprechende Buchse Ihres Ausgabegerätes ...

Page 16: ...en Stecker in die Buchse auf der Vorderseite des Gerätes 2 Stecken Sie den Stecker in die entsprechende Buchse ihres Aus gabegerätes HINWEIS Daten die über den USB eingespeist werden können nicht aufge nommen werden Antenneneingang Verbinden Sie das Kabel Ihrer Antennenanlage mit der Buchse auf der Rückseite des Gerätes Antennenausgang Verbinden Sie ein Koaxial Kabel zur Übertragung des Antennensi...

Page 17: ...ennprogrammes auf Ihrem Computer Stellen Sie insbe sondere sicher dass die DVD ﬁnalisiert wurde Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Aufnahmegerätes Eingabe nicht möglich Ist eine von Ihnen gewählte Funktion oder Eingabe nicht möglich erscheint auf dem Bildschirm das nebenstehend abgebildete Zeichen CDs und DVDs sind empﬁndliche Medien Um Beschädigungen oder Vers...

Page 18: ...sicht 2 Zeit 3 Hier ﬁnden Sie Angaben zur Spieldauer sowie zur ver bleibender Spielzeit Standardmäßig wird die bisherige Wieder gabedauer des aktuellen Tracks angezeigt Die Anzeige erfolgt in Stunden Minuten und Sekunden Verwenden Sie DVDs so können Sie sich das Bildschirmmenü mit einem Druck auf die Taste DISPLAY Abb 3 29 anzeigen lassen Das DVD Menü besteht aus zwei Seiten Klicken Sie ein zweite...

Page 19: ...auswählen Links wird die aktuelle rechts die Menge der auf der DVD beﬁndlichen Sprachen ange zeigt Untertitel 6 Sofern die DVD die Möglichkeit bietet können Sie verschiedene Untertitelsprachen auswählen Links wird die aktuelle rechts die Menge der auf der DVD beﬁndlichen Sprachen angezeigt Winkel 7 Im Menü werden der aktuelle Kamerawinkel und die möglichen Kameraperspektiven angezeigt Zeit 8 Hier ...

Page 20: ... Wiedergabe auf die Taste STOP Abb 3 22 Die Wiedergabe wird angehalten Drücken Sie noch einmal auf die Taste PLAY Abb 3 43 um die Wiedergabe von der letzten Position fortzusetzen Drücken Sie zweimal auf die Taste STOP Abb 3 22 um die Wiedergabe vollständig zu stoppen Drücken Sie nun noch einmal auf die Taste PLAY Abb 3 43 so wird die CD DVD von vorn abgespielt Drücken Sie die Taste I Abb 3 42 um z...

Page 21: ...die Taste REPEAT um den aktuellen Track oder die CD wiederholen zu lassen Auf dem Bildschirm sehen Sie die Meldung Modus Spur Wiederh oder Modus Disk Wiederh Drücken Sie so oft auf die Taste REPEAT Abb 3 7 bis auf dem Bildschirm die Meldung Modus Normal erscheint Sie können eine frei gewählte Passage deﬁnieren die automatisch wiederholt werden soll Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor 1 Drücken Sie...

Page 22: ...starten Auf dem Bildschirm wird nun die aktuelle Wiedergaberichtung und Geschwindigkeit angezeigt z B SV2 2 Drücken Sie mehrfach auf die Taste Abb 3 20 bzw Abb 3 19 um die Geschwindigkeit zu verändern Die Geschwin digkeit kann um den Faktor 2 4 16 oder 32 beschleunigt erfolgen 3 Drücken Sie auf die Taste PLAY Abb 3 43 um beim Erreichen der gesuchten Passage die normale Wiedergabe zu starten Sie kö...

Page 23: ...en in der Wunschliste können Sie mit der Taste ADD CLEAR Abb 3 9 rückgängig machen 7 Sind die Eintragungen abgeschlossen starten Sie die Programm wiedergabe indem Sie in der rechten Liste den markierten Titel mit der Taste SELECT Abb 3 11 bestätigen Hier geben Sie die gewünschte Reihenfolge der Tracks bei CDs bzw der Kapitel Titel bei DVDs oder der Ordner Tracks bei MP3 CDs ein HINWEIS Ihre Playli...

Page 24: ...ateien aufgelistet sind 3 Wählen Sie mit den Richtungstasten Abb 3 12 32 in der linken Liste das gewünschte Verzeichnis oder die Datei aus 4 Drücken Sie zur Auswahl die Taste SELECT Abb 3 11 Datei Haben Sie eine Datei angewählt wird diese nun direkt ange zeigt bzw abgespielt Verzeichnis Haben Sie ein Verzeichnis aufgerufen öffnet sich nun eine Liste von Dateien Auch hier können Sie die gewünschte ...

Page 25: ...gstasten können Sie Bilder während der Wiedergabe drehen Vertikal spiegeln Richtungstaste Horizontal spiegeln Richtungstaste Um 90 im Uhrzeigersinn drehen Richtungstaste Um 90 gegen den Uhrzeigersinn drehen Richtungstaste Bildübergang Sie können zwischen verschiedenen Bildübergangen also Methoden wie ein Bild über das nächste geblendet wird auswählen Mit der Taste ANGLE Abb 3 28 der Fernbedienung ...

Page 26: ...tellt Untermenü Unter jedem Hauptmenü Eintrag ﬁnden Sie die zuge hörigen Untermenüeinträge Navigation und Auswahl Im Hauptmenü bewegen Sie sich mit den Richtungstasten Abb 3 12 32 der Fernbedienung Im Untermenü hingegen bewegen Sie sich mit den Richtungstas ten Abb 3 10 33 Einen Menüpunkt wählen Sie mit der Taste SELECT Abb 3 11 aus Eine Option z B Zeilensprung in der Abbildung links wählen Sie eb...

Page 27: ...ten Halbbildern zusammengesetzt Das erste Halbbild besteht dabei aus den geraden Bildschirmzeilen das zweite aus den ungraden Beim progressiven Videosignal hingegen wird das gesamte Bild auf einmal aufgebaut Die erzielte Bildqualität ist normalerweise besser Folgende Optionen stehen zur Auswahl YUV Wählen Sie diese Option wenn Ihr Wiedergabegerät pro gressive Signale nicht unterstützt und es mit e...

Page 28: ...nn Sie ein Wide Screen Fern seher zur Wiedergabe verwenden Beachten Sie dabei dass Filme die mit einem Seitenverhältnis von 4 3 aufgezeichnet wurden nach wie vor im Verhältnis 4 3 angezeigt werden Es wird also nicht die gesamte Fläche des Wide Screen Fernsehers zur Wiedergabe verwendet Altersgruppen Der DVD Recorder ist mit einer Kindersicherung versehen Möchten Sie Einstellungen verändern so müss...

Page 29: ...önnen für Kinder unter 13 Jahren unangemessen sein 5 Eine elterliche Begleitung ist notwendig 6 Jugendliche unter 17 Jahren dürfen den Film nur in Begleitung eines Erwachsenen sehen 7 Kinder und Jugendliche unter 17 Jahren dürfen den Film nicht sehen 8 Der Film darf nur von Erwachsenen gesehen werden 2 Bestätigen Sie Ihre Wahl im Menü mit OK c Passwort ändern Im Menü Altersgruppen können Sie auch ...

Page 30: ... ausgegeben Ver wenden Sie diese Einstellung sofern es sich beim Verstärker um einen 5 1 Verstärker handelt HINWEIS Erfolgt keine Audioausgabe obwohl Sie den DVD Recorder an einen Verstärker angeschlossen haben so haben Sie vermutlich für den Audio Ausgang eine falsche Einstellung gewählt Automatischer Kapitelmarker Mit dieser Funktion werden Ihre Aufnahmen in gleichmäßige Kapitel längen eingeteil...

Page 31: ...men des Fernsehprogramms durchführen müssen Sie erst eine Antenne anschließen und dann die TV Sender suchen Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Drücken Sie im Stopp Modus die Taste SETUP Abb 3 13 2 Wählen Sie mit den Richtungstasten Abb 3 12 32 das Menü Kanalsuche und dort das Untermenü suchen aus 3 Drücken Sie die Taste SELECT Abb 3 11 Die Kanalsuche wird nun automatisch durchgeführt und kann mehrere ...

Page 32: ...G In Europa verbreitetes System PAL DK PAL I SECAM L SECAM B G SECAM D K Drücken Sie die Taste SELECT Abb 3 11 um Ihre Aus wahl zu bestätigen Überspringen Mit dieser Funktion können Sie den aktuell gewählten Sender in der Senderliste ausblenden Er wird bei der Senderwahl mit CH und CH nicht mehr berücksichtigt Wählen Sie Ein oder Aus und drücken Sie die Taste SELECT Abb 3 11 um Ihre Auswahl zu bes...

Page 33: ... und 9 ein 4 Mit den Richtungstasten Abb 3 10 33 wählen Sie Monat Tag Jahr bzw Stunde Minute oder Sekunden eintragung an Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste SELECT Abb 3 11 oder drücken Sie die Taste EDIT Abb 3 14 um den Vorgang abzubre chen Aufnahmen HINWEIS Möchten Sie vom internen TV Empfangsteil des DVD Recorders aufnehmen müssen Sie erst eine entsprechende Antennen verbindung anlegen un...

Page 34: ... der Aufnahmequalität bestimmt TIMER Aufnahmen HINWEIS Bevor Sie TIMER Aufnahmen durchführen können müssen Sie erst Datum und Uhrzeit wie unter Systemeinstellungen Uhrzeit beschrieben einstellen Möchten Sie Aufnahmen über den Timer steuern gehen Sie dazu bitte wie folgt vor 1 Drücken Sie die Taste TIMER Abb 3 40 Eine Übersichtstabelle der Aufnahmezeitplanung wird Ihnen angezeigt 2 Mit den Richtung...

Page 35: ...DIT Abb 3 14 um in das Menü Bearbei tungsmodus zu gelangen In diesen Menü können Sie folgende Eingaben machen 1 Der aktuell gespielte Titel wird Ihnen anzeigt oder wählen Sie einen Titel aus in dem Sie die Taste SELECT Abb 3 11 drü cken und den gewünschten Titel mit den Zifferntasten Abb 3 18 eingeben 2 Das aktuell gespielte Kapitel wird Ihnen anzeigt oder wählen Sie ein Kapitel aus in dem Sie die...

Page 36: ...lbild spei chern 1 Wählen Sie den Menüpunkt Bildindex aus 2 Drücken Sie die Taste SELECT Abb 3 11 um das aktuell anzeig te Bild als Index Bild zu speichern Wenn Sie das nächste Mal die Titelübersicht auf dem Bildschirm sehen wird dieses Bild dort angezeigt werden 1 Legen Sie eine beschriebene DVD RW oder DVD R in den Recorder ein Nach kurzer Zeit werden Ihnen die Titel auf der DVD angezeigt 2 Mit ...

Page 37: ...len Jede DVD R muss ﬁnalisiert abge schlossen werden anderenfalls kann sie auf anderen Geräten nicht abgespielt werden Drücken Sie die Taste SELECT Abb 3 11 um diesen Vorgang zu starten HINWEIS Ist die Disk ﬁnalisiert sind weitere Aufnahmen auf ihr nicht mehr möglich Im DVD RW Menü können Sie zusätzlich folgende Funktionen wählen Disk löschen Drücken Sie die Taste SELECT Abb 3 11 um die Aufnahmen ...

Page 38: ...Videokabel nicht richtig verbun den Überprüfen Sie den richtigen Sitz des Video Kabels Videokabel anschließen Stellen Sie sicher dass die Stecker fest in den Buchsen sitzen Die Fernsehbilder erscheinen verzerrt Schlechter Empfang oder eine falsche Einstellung Richten Sie die Fernsehantenne erneut aus Stellen Sie das Bild ein Siehe Bedienungsanleitung des Fernsehers Stellen Sie die Antenne und den ...

Page 39: ...pp Suche oder Zeitlupen Wiedergabe können nicht vorge nommen werden Je nach Disk könnte die Ausfüh rung einiger dieser Funktionen nicht möglich sein Siehe die der Disk beiliegende Informationen Titel werden in falscher Reihenfolge gespielt Playlist wird verwendet Löschen Sie die Playlist Die Sprache für die Tonspur oder der Untertitel kann nicht geändert werden Es wurden keine mehrspra chigen Trac...

Page 40: ... Die Disklade öffnet sich trotz Drückens der Taste nicht Dies liegt daran dass das Gerät noch Daten zur Disk schickt Das Diskfach könnte ein paar Sekunden brauchen bevor es sich öffnet nachdem Sie eine Disk aufgezeichnet oder bearbeitet haben Fernbedienung Fernbedienung funktio niert nicht falsche Haltung Die Fernbedienung zeigt nicht auf den DVD Recorder zu weit entfernt Stellen Sie sicher dass d...

Page 41: ...auben usw Es besteht Kurzschlussgefahr Durch einen Kurzschluss können sich Batterien Akku stark erhit zen oder evtl sogar entzünden Verbrennungen können die Folge sein Falls eine Batterie Akku ausläuft die Flüssigkeit nicht in die Augen oder Schleimhäute reiben Bei Berührung die Hände waschen die Augen mit klarem Wasser spülen und bei anhaltenden Beschwer den einen Arzt aufsuchen Verbrauchte Batte...

Page 42: ...erviceteam steht gerne für Sie bereit Kleinere Probleme lassen sich oft schon telefonisch lösen Rufen Sie deshalb bitte zunächst die untenstehende Hotline an Im Falle einer vermuteten Betriebsstörung Ihres Gerätes setzen Sie sich mit unserer Service Hotline in Verbindung ETV Elektro Technische Vertriebsgesellschaft mbH Service Center Industriering Ost 40 47906 Kempen Tel 492152 2006 666 Fax 492152...

Page 43: ...OK Systemeinstellungen Wiedergabe TV Seitenverhältnis Pan Scan Letter Box 16 9 Altersgruppen Kennwort Altersstufe einstellen Digitaler Audioausgang RAW LPCM Analoger Audioausgang 2 CH 5 1 CH Systemeinstellungen Aufnahme Automatischer Kapitelmarker Ein Aus Standardquelle CVBS CVBS hinten S VIDEO Hinten DV SCART Tuner Standardqualität HQ SP EP SLP OSD Menü Übersicht 05 DVD R 4518 AEG D 43 05 07 2006...

Page 44: ... Audiosprache Sie können verschiedene Sprachen auswählen Systemeinstellungen Kanalsuche Standardmäßiges TV System PAL BG PAL DK PAL I SECAM L SECAM B G SECAM D K Kanäle suchen suchen Kanalinformationen ändern bearbeiten Kanalreihenfolge sortieren sortieren Systemeinstellungen Uhr Datum mm tt jj Datum stellen Uhrzeit hh mm ss Uhr stellen OSD Menü Übersicht 05 DVD R 4518 AEG D 44 05 07 2006 10 06 23...

Page 45: ...45 05 DVD R 4518 AEG D 45 05 07 2006 10 06 25 Uhr ...

Page 46: ...ut right 13 VIDEO Composite Video input 14 USB interface 15 5 1 analogue AUDIO output 16 TUNER IN antenna input 17 a CVBS VIDEO IN 17 b S VIDEO IN 18 AUDIO IN 19 a CVBS VIDEO OUT 19 b S VIDEO OUT 20 AUDIO OUT 21 Coaxial digital AUDIO OUT 22 Optical digital AUDIO OUT 23 SCART IN 24 SCART OUT 25 TUNER OUT antenna output 26 Component VIDEO OUT Y PB CB PR CR Without illustration Remote control Operati...

Page 47: ...lay 23 OPEN CLOSE To open or close the CD DVD tray 24 RANDOM 25 P I Progressive scan interlace switching 26 AV Video switching 27 RETURN Returning to the previous menu 28 ANGLE To select the viewing angle 29 DISPLAY To display the play status on screen 30 ZOOM To zoom in or out 31 N P NTSC PAL colour norm switching 32 Cursor buttons Navigation in screen menu 33 Cursor buttons Navigation in screen ...

Page 48: ...0 V P P 75 Ω Analogue Audio output 2 0 V rms S Video output Y 1 0 V P P 75 Ω C 0 3 V P P 75 Ω Operating environment 30 C bis 45 C level base Playable media DVD Video DVD Disc DVD R RW MPEG 4 Video from CD DVD Disc DVD R RW CD R RW Audio CD from CD Disc CD R RW Video CD from CD Disc CD R RW MP3 ﬁles from CD DVD Disc DVD R RW CD R RW Recordable media DVD R RW Regional 2 Europe Greenland South Africa...

Page 49: ... up and connecting 53 Starting up 54 About the DVD recorder 59 Playing media 60 Working in ﬁle mode 65 Changing the default settings 68 Recordings 75 Operation of DVD R and DVD RW Disks 77 Troubleshooting 80 Disposal 83 Guarantee 84 Declaration of conformity 84 OSD Menu overview 85 05 DVD R 4518 AEG GB 49 05 07 2006 10 31 03 Uhr ...

Page 50: ...s potential risks of injury ATTENTION Indicates potential hazards for the player or other objects NOTE Highlights tips and information for you ETV Elektro Technische Vertriebsgesellschaft mbH Service Center Industriering Ost 40 47906 Kempen Phone 4921522006666 E mail hotline etv de Internet www etv de We reserve the right to make technical and design related changes in the course of ongoing produc...

Page 51: ...e is in principle a risk of electric shock For this reason pay particular attention to the following Never touch the plug with wet hands If you want to pull the plug out of the plug socket always pull directly on the plug Never pull on the cable as it could tear Make sure that the power cable is not bent caught or run over and that it does not come into contact with heat sources Never place the ma...

Page 52: ...nce so that a sufﬁcient air supply is assured This is to avoid a build up of heat inside the appliance Make sure that the ventilation slots are not blocked Protect the appliance against the mechanical vibrations Stand the appliance on a solid base so that it cannot drop down Protect the remote control against weather inﬂuences moisture and high temperatures e g by direct sunlight The player is abl...

Page 53: ...e power supply and consult an authorized dealer Setting up and connecting Unpack the appliance and all accessories and check that the contents are complete You will ﬁnd information about the scope of delivery on Page 46 Device parts Scope of delivery ATTENTION Always transport send the player in its original packaging to prevent it from being damaged Keep the packaging for this purpose Dispose of ...

Page 54: ...egulations applicable in your country Do not throw batteries into ﬁre NOTE The lifetime of the enclosed batteries may be shortened because of storage 1 Open and remove the battery compartment cover 2 Insert two batteries of type AAA R03 1 5 V ensure correct polari ty and Start with the negative pole 3 Attach and close the battery compartment cover NOTE The signals from the remote control are trans...

Page 55: ...only Video signals 1 Plug each of the three jacks into the corresponding sockets on the DVD recorder 2 Plug the jacks into the corresponding socket on your replay device Select the menu System Settings General Here you can change the settings Progressive Line Interlacing and YUV RGB on the playback device that you have connected Please see the operating instructions of the connected device for the...

Page 56: ...an obtain a particularly natural surround sound effect using an audio output by means of a 5 1 audio signal This method uses 6 speakers Four of these speakers are placed in the four corners of the room One speaker is positioned close to the replay device The sixth speaker serves the output of very low tones With this arrangement of speakers a very natural stereophonic sound is achieved If your amp...

Page 57: ...he SCART jack ﬁrmly into the socket on the back of the player 2 Insert the SCART plug into the corresponding socket of your output device Composite Video Input With composite video only video data are transmitted 1 Plug the Composite Video jack into the socket on the back of the player 2 Insert the composite plug into the corresponding socket of your output device S Video Input A connection with a...

Page 58: ...the plug into the socket on the front of the device 2 Insert the plug into the corresponding plug of your output device NOTE Data fed in via the USB connection cannot be recorded Antenna Input Connect the cable of your antenna system to the socket on the rear of the device Antenna Output Connect a coaxial cable for the transmission of the antenna signal to a further playback device such as a telev...

Page 59: ... this matter please refer to the operating manual of your recorder Input Not Possible If a function or input selected by you is not possible the adjacent symbol is shown on the screen CDs and DVDs are highly sensitive media Please observe the follo wing points in order to avoid damage or contamination Hold CDs or DVDs only by their edges Do not expose CDs or DVDs to heat sources e g direct sunligh...

Page 60: ...s displayed The display is in hours minutes and seconds When playing DVDs you can view the on screen menu by pressing the Display button Fig 3 29 The DVD menu consists of 2 pages Press the DISPLAY button a second time to view page two of the menu The menu provides the following information DVD menu page 1 Press the DISPLAY button once Play Mode 1 e g Normal or C REP Chapter Repeat Play Status 2 Pl...

Page 61: ...e DVD these can be selected here The current language is shown on the left and the number of languages recorded on the DVD on the right Subtitles 6 If subtitles have been recorded on the DVD the various subtitle languages can be selected here The current lan guage is shown on the left and the number of languages recorded on the DVD on the right Angle 7 In this menu the current camera angle and the...

Page 62: ...AY button Fig 3 43 again to continue the replay from the last position Press the STOP button Fig 3 22 twice to stop the replay completely Press the PLAY button Fig 3 43 again to replay the CD DVD from the beginning Press the I button Fig 3 42 to jump to the start of the previous chapter or track NOTE This function is not possible with DVDs you have burned yourself Press the I button Fig 3 41 to ju...

Page 63: ...de Normal is displayed on screen You can deﬁne a freely selected passage that is to be automatically repeated To do so please proceed as follows 1 Press the DISPLAY button twice Fig 3 29 2 Use the Cursor buttons Fig 3 12 32 to select the Normal Mode item 3 Press SELECT key Fig 3 11 4 Use the Cursor buttons Fig 3 12 32 to select the item A B Repeat 5 Mark the beginning of the passage that is to be ...

Page 64: ...der to change the speed The speed can be accelerated by factor 2 4 16 or 32 3 Press the PLAY button Fig 3 43 to restart the normal replay when the desired section is reached You can change the screen section when viewing DVDs VCDs or images Press the ZOOM button Fig 3 30 to change the screen section Press the button several times to select the suitable zoom factor or to return to the original zoom...

Page 65: ...title in the right hand list with the SELECT button Fig 3 11 Here you can enter the desired order of tracks for CDs or chapters titles for DVDs or the directories tracks for MP3 CDs NOTE However your playlist will be lost when switching off the DVD recor ders or when inserting a new CD DVD Working in ﬁle mode As well as being able to play back normal ﬁlms or music from CDs DVDs this DVD player is ...

Page 66: ... have selected a ﬁle this is now displayed or played back NOTE With the RETURN button Fig 3 27 you can return from the ﬁles to the directories With the help of the ADD CLEAR button Fig 3 9 you can also compile a play list here Press the STOP button Fig 3 22 on the remote control to stop the replay The DVD recorder is excellently suitable for viewing digital photo graphs These photos may be stored ...

Page 67: ...pe of image transition by pressing the ANGLE button Fig 3 28 on the remote control The following options are available Fading infrom above below left or right Fading in diagonally from top left top right bottom left or bottom right Fading in from the centre of the image horizontally or vertically Fading in from the edge of the image horizontally or vertically Fading in from the edge of the image h...

Page 68: ...orresponding sub menu options can be found under each of the main menu options Navigation and selection Use the Cursor Buttons Fig 3 12 32 on the remote control to browse through the main menu In contrast to this you must use the Cursor Buttons Fig 3 10 33 to move in the sub menu Select a menu option with the SELECT button Fig 3 11 Use the SELECT button Fig 3 11 also to select an option e g Interl...

Page 69: ... of the odd ones With the progressive Video signal in contrast the complete image is build up in a single process The thus achieved image quality is normally much higher The following options are available YUV Choose this option if your replay device does not support progressive signals and is connected to the DVD recorder by means of a Component Video cable RGB Choose this option if your replay d...

Page 70: ...e a password This password safe guards the settings for the child protection system so that it can only be changed by yourself In order to change the password you must ﬁrst enter the current password The master password is 3308 NOTE If you forgot your password you can deactivate the child protection system with this password a Entering the password 1 Enter the current password with the Numerical B...

Page 71: ...vel menu you can deﬁne a new passport 1 Use the direction keys to select the menu item New 2 Press the SELECT button Fig 3 11 3 Now enter your new passport under the menu item New pass word using the number keys Fig 3 18 on the remote control 4 Use the direction keys to select the menu item Conﬁrm Pass word and enter the password again 5 Conﬁrm your entry in the menu with OK or with the SELECT but...

Page 72: ...ng for the Audio output Auto chapter marker With this function your recordings are divided up into equal chapter lengths You can switch the function on or off Default source Here you can set the preferred input for the recording signal The following options are available CVBS CVBS rear S Video rear DV SCART Tuner Default quality Here you can set the preferred recording quality The following option...

Page 73: ...ld like to record the television programme it is ﬁrst necessary to connect an antenna and then search for the television station To do so please proceed as follows 1 In stop mode press the SETUP button Fig 3 13 2 Use the Cursor buttons Fig 3 12 32 to select the menu Scan channels and then the submenu scan 3 Press the SELECT button Fig 3 11 The channel search now starts automatically and may take s...

Page 74: ...ELECT button Fig 3 11 to conﬁrm your selec tion Skip With this function you can hide the currently selected sta tion in the station list It is then no longer included in the station selection with CH and CH Select On or Off and press the SELECT button Fig 3 11 to conﬁrm your selection Fine Tune Press Cursor button or Fig 3 10 33 to ﬁne tune the currently selected station 3 With Cursor buttons Fig ...

Page 75: ...st you have to connect an appropriate antenna and then store the television stations Please see the section Scan Channels If you do not want to make a recording using the internal TV re ceiver of the DVD recorder you have to establish a corresponding line connection with an output device Please see the operating instructions of the corresponding device 1 Insert a recordable DVD RW or DVD R into th...

Page 76: ...m Editor In this menu please enter the following 1 Deﬁne the input the source from which the recording is to be made 2 Deﬁne the recording quality 3 Deﬁne the recording mode e g once daily weekly etc 4 Enter the recording date 5 Enter the starting time 6 Enter the end time 7 VPS PDC support yes or no 4 Once you have made all the required entries use the Cursor buttons to select the menu item OK or...

Page 77: ... information please see the section on Chapter Markers 5 You can show or hide the chapter in the playback mode 6 You can set the picture currently displayed as the title index picture For more information please see the Index Picture section 7 You can divide the title currently displayed 8 The playback time that has passed is displayed 4 You can exit from the menu by pressing the EDIT button Fig 3...

Page 78: ...ine 7 In the bottom line you can select various functions such as Dis tance Small Capitals Delete etc Select OK if you would like to store your entry or EXIT to cancel the procedure 1 Insert a recorded DVD RW or DVD R into the recorder After a short time the titles on the DVD are displayed 2 Press the DISC OPER button Fig 3 37 to reach the function menu 3 With Cursor buttons Fig 3 12 32 you can se...

Page 79: ...nd return to the screen You can now begin a new recording You can lock a DVD RW in order to prevent it from being deleted or any further recordings being made on it Press the SELECT button Fig 3 11 in order to select the Lock disk or Unlock disk setting NOTE The procedure may vary depending on the manufacturer and version of the disc Please note the corresponding instructions Operation of DVD R an...

Page 80: ...the Video cable Make sure that the jacks are tightly in the sockets The television pictures are distorted Poor reception or incorrect settings Try turning the television aerial around Adjust the picture See the operating instructions for the television set Place the antenna and the television set further apart The playback picture is distorted Interference from radio waves Do not approach the devi...

Page 81: ...otion playback do not work Depending on the disc it is pos sible that some of these functions do not work See the information accompanying the disc Titles are played in wrong order Playlist is used Delete the playlist The language of the soundtrack or the subtitles cannot be changed No multilanguage tracks or subtitles were recorded on the DVD DVD R or DVD RW currently being played back The DVD do...

Page 82: ...The disc drawer does not open although the button is pressed The reason for this is that the device is still sending data to the disc The disc compartment may need a few seconds to open after a disk has been recorded or modiﬁed Remote Control The remote control does not work wrong direction The remote control is not pointed towards the DVD recorder too far away Make sure that the remote control is...

Page 83: ...teries akku by force Avoid contact with metallic objects Rings nails screws et cetera There is a danger of short circuiting As a result of a short circuit batteries may heat up considerably or even catch ﬁre This may result in burns If a battery akku leaks do not rub the liquid into your eyes or mu cous membranes If hands come into contact with the liquid they should be washed thoroughly and eyes ...

Page 84: ...e guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Defects to consumables or parts subject to wearing as well as clea ning maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid The guarantee lapses in case of unauthorized tampering After the expiry of the guarantee repairs can be carried b...

Page 85: ...ings OK SYSTEM SETUP PLAYBACK TV aspect ratio Pan Scan Letter Box 16 9 Rating level Enter Password Set Rating Level Digital audio output RAW LPCM Analog audio output 2 CH 5 1 CH SYSTEM SETUP RECORD Auto chapter marker On Off Default source Front CVBS Rear CVBS Rear S VIDEO DV SCART Tuner Default quality HQ SP EP SLP OSD Menu overview 05 DVD R 4518 AEG GB 85 05 07 2006 10 31 46 Uhr ...

Page 86: ...ween different languages Audio language You can select between different languages SYSTEM SETUP CHANNEL SCAN Default TV system PAL BG PAL DK PAL I SECAM L SECAM B G SECAM D K Scan channels SCAN Modify channel information EDIT Sort channel order SORT SYSTEM SETUP CLOCK Date mm dd yy Set Date Time hh mm ss Set Clock OSD Menu overview 05 DVD R 4518 AEG GB 86 05 07 2006 10 31 48 Uhr ...

Page 87: ...Themen 87 05 DVD R 4518 AEG GB 87 05 07 2006 10 31 50 Uhr ...

Page 88: ...a garanzia 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 måneders garanti i henhold til garantierklæring 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekenin...

Search results

Summary of Contents for DVD-R 4518

Reviews:

Related manuals for DVD-R 4518

Brands by name

Popular brands

AEG DVD-R 4518, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for DVD-R 4518

Reviews:

Related manuals for DVD-R 4518

Brands by name

Popular brands