.$03,1,2â/,)82./,21$8'2-,026$8*267$,6<./Ơ6
6DXJRVWDLV\NOơVY\NGDQWJDODQGLPRDUSMRYLPRGDUEXV
âLVHOHNWULQLVƳUDQNLVVNLUWDVJDOąVWXYRDUEDSMRYLPRƳUDQNLR
IXQNFLMRPVY\NG\WL3HUVNDLW\NLWHYLVXVVXãLXRJDPLQLX
SDWHLNWXVVDXJRVƳVSơMLPXVQXURG\PXVSDYHLNVOơOLXVLU
VSHFL¿NDFLMDV
$SDþLRMHLãGơVW\WǐLQVWUXNFLMǐQHVLODLN\PDVJDOL
VXNHOWLHOHNWURVVPnjJƳJDLVUąLUDUVXQNLXVVXåHLGLPXV
âLXRHOHNWULQLXƳUDQNLXQHJDOLPDY\NG\WLãLǐGDUEǐãOLIXRWL
YDO\WLYLHOLQLXãHSHþLXSROLUXRWLDUEDSMDXWLVN\OLǐ
Vykdant
GDUEXVNXULHPVãLVHOHNWULQLVƳUDQNLVQơUDVNLUWDVJDOLPDVXNHOWL
SDYRMǐLUVXåDORWLåPRJǐ
-RNLDLVEnjGDLVQHNHLVNLWHãLRHOHNWULQLRƳUDQNLRNRQVWUXNFLMRV
±QDXGRNLWHMƳWLNWDLSNDLSNRQNUHþLDLVXNnjUơLUQXURGơƳUDQNLR
JDPLQWRMDV
$WOLNĊWRNLǐSDNHLWLPǐJDOLWHQHVXYDOG\WLƳUDQNLRLU
VXQNLDLVXVLåDORWL
1HQDXGRNLWHSULHGǐNXULHQơUDVSHFLDOLDLVXNXUWLLUQXURG\WL
ƳUDQNLRJDPLQWRMR
1HWMHLSULHGąJDOLPDSULWYLUWLQWLSULHHOHNWULQLR
ƳUDQNLRGDUQHUHLãNLDNDGMƳQDXGRWL\UDVDXJX
1DXGRMDQWDQWJDOLXVVXQRPLQDOLDLVVXNLPRVLJUHLþLR
SDUDPHWUDLVVXNLPRVLJUHLWLVSULYDOREnjWLPDåLDXVLDLO\JXV
PDNVLPDOLDPJUHLþLXLSDå\PơWDPDQWHOHNWULQLRƳUDQNLR
3ULHGDLYHLNLDQW\VGLGHVQLXQHLQRPLQDOXVLVJUHLþLXJDOLVNLOWLLU
VXE\UơWL
,ãRULQLVDQWJDOLRVNHUVPXRLUVWRULVWXULDWLWLNWLHOHNWULQLR
ƳUDQNLRYDUGLQHVVSHFL¿NDFLMDV
1DXGRMDQWQHWLQNDPRG\GåLR
DQWJDOLXVƳUDQNLVQHJDOLEnjWLVDXJLDLLUWLQNDPDLYDOGRPDV
3ULHGRPRQWDYLPRPDWPHQ\VSULYDORDWLWLNWLHOHNWULQLRƳUDQNLR
PRQWDYLPRGDOLǐPDWPHQLV
Antgaliai, neatitinkantys elektrinio
ƳUDQNLRWYLUWLQLPRƳUDQJRVQHLãODLN\VSXVLDXVY\URVSHUQHO\J
YLEUXRVWRGơOJDOLWHQHVXYDOG\WLƳUDQNLR
1HQDXGRNLWHDSJDGLQWǐDQWJDOLǐ3ULHãNLHNYLHQąQDXGRMLPą
DSåLnjUơNLWHDQWJDOLXVSY]ãOLIDYLPRGLVNXVDUQơUDDWSODLãǐ
LUƳWUnjNLPǐSDJULQGRSDGąDUQơUDƳWUnjNLPǐDUSHUGLGHOLR
QXVLGơYơMLPRYLHOLQƳãHSHWƳDUQơUDDWVLODLVYLQXVLǐDUƳWUnjNXVLǐ
YLHOǐ-HLHOHNWULQLVƳUDQNLVDUDQWJDOLVQXNULWRDSåLnjUơNLWH
DUMLVQHSDåHLVWDVDUEDVXPRQWXRNLWHQHDSJDGLQWąDQWJDOƳ
3DWLNULQĊLUVXPRQWDYĊDQWJDOƳDWVLVWRNLWHWROLDXQXR
EHVLVXNDQþLRDQWJDOLRSORNãWXPRVLUYLHQąPLQXWĊSDOHLVNLWH
HOHNWULQƳƳUDQNƳGLGåLDXVLXJUHLþLXEHDSNURYRV
Apgadinti
DQWJDOLDLSHUãƳEDQG\PąSDSUDVWDLVXE\UD
'ơYơNLWHDVPHQLQHVDSVDXJRVSULHPRQHV$WVLåYHOJGDPL
ƳGDUEąQDXGRNLWHYHLGRVN\GHOƳDSVDXJLQLXVDNLQLXVDUED
DSVDXJLQLXVDNLQLXV3ULUHLNXVGơYơNLWHGXONLǐNDXNĊNODXVRV
DSVDXJRVSULHPRQHVSLUãWLQHVLUVWDOLDXVSULMXRVWĊJDOLQþLą
VXODLN\WLVPXONLDVãOLIDYLPRGXONLǐDUUXRãLQLǐGDOHOHV
$NLǐ
DSVDXJRVSULHPRQơSULYDOREnjWLSDMơJLVXVWDEG\WLGDOHOHVNXULRV
\UDVYDLGRPRVY\NGDQWGDUEXV'XONLǐNDXNơDUEDUHVSLUDWRULXV
SULYDORSDMơJWLVXODLN\WLGDOHOHVN\ODQþLDVY\NGDQWWDPWLNUXV
GDUEXV,OJDODLNLVGLGHOLRLQWHQV\YXPRWULXNPRSRYHLNLVJDOLVXNHOWL
klausos praradim¹.
3DãDOLQLDLDVPHQ\VSULYDOREnjWLVDXJLXDWVWXPXQXRGDUER
YLHWRV%HWNXULVDVPXRDWY\NĊVƳGDUERYLHWąSULYDORGơYơWL
DVPHQLQHVDSVDXJRVSULHPRQHV
/HNLDQþLRVUXRãLQLRDUED
VXOnjåXVLRDQWJDOLRVNHYHOGURVJDOLVXåHLVWLQHWROLGDUERYLHWRV
HVDQþLXVDVPHQLV
'LUEGDPLGDUEXVNXULǐPHWXSMRYLPRƳUDQNLRDQWJDOLVJDOơWǐ
SULVLOLHVWLSULHSDVOơSWǐODLGǐODLN\NLWHHOHNWULQƳƳUDQNƳWLNXå
L]ROLXRWǐSDYLUãLǐ
3MRYLPRPHWXSULHGDVSULVLOLHWĊVSULHODLGR
SULMXQJWRSULHPDLWLQLPRãDOWLQLRJDOLDNW\YXRWLPHWDOLQHVHOHNWULQLR
ƳUDQNLRGHWDOHVLUVXNHOWLRSHUDWRULXLHOHNWURVVPnjJƳ
1LHNDGDQHSDGơNLWHHOHNWULQLRƳUDQNLRNRODQWJDOLVYLVLãNDL
QHVXVWRV
%HVLVXNDQWLVDQWJDOLVJDOLSDJULHEWLSDYLUãLǐLUHOHNWULQLV
ƳUDQNLVJDOLWDSWLQHYDOGRPDV
1HQHãNLWHƳMXQJWRHOHNWULQLRƳUDQNLRVDXSULHãRQR
1HW\þLD
SULVLOLHWXVSULHEHVLVXNDQþLRDQWJDOLRJDOLEnjWLƳWUDXNWLGUDEXåLDLLU
DQWJDOLVJDOLƳVLNLUVWLMXPVƳãRQą
5HJXOLDULDLYDO\NLWHHOHNWULQLRƳUDQNLRYHQWLOLDFLMRVDQJDV
9DULNOLRYHQWLOLDWRULXVWUDXNVGXONHVƳNRUSXVRYLGǐRSULVLNDXSXV
SHUGDXJHOHNWURVWDWLQLǐPHWDORGDOHOLǐJDOLNLOWLHOHNWURVSDYRMǐ
1HQDXGRNLWHHOHNWULQLRƳUDQNLRãDOLDGHJLǐPHGåLDJǐ
ßLHÞLUERV
JDOLXÞGHJWLLDVPHGÞLDJDV
1HQDXGRNLWHDQWJDOLǐNXULHPVUHLNLDDXãLQLPRVN\VþLǐ
1DXGRMDQWYDQGHQƳDUNLWXVDXãLQLPRVN\VþLXVJDOLPDHOHNWURV
LãNURYDDUEDHOHNWURVVPnjJLV
$WDWUDQNDLUVXVLMĊƳVSơMLPDL
$WDWUDQND±WDLVWDLJLUHDNFLMDƳVXVSDXVWąDUEDXåVWULJXVƳ
EHVLVXNDQWƳGLVNąDWUDPLQƳSDJULQGąãHSHWƳDUEHWNRNƳNLWą
DQWJDOƳ6XJQ\EWDVDUEDVXVSDXVWDVDQWJDOLVVWDLJDXåVWULQJD
WRGơOQHYDOGRPDVHOHNWULQLVƳUDQNLVSULYHUþLDPDVVXNWLVSULHãLQJD
kryptimi, nei suspaustas antgalis.
3DY\]GåLXLMHLUXRãLQ\MHXåVWULQJDDUEDVXVSDXGåLDPDVãOLIDYLPR
GLVNDVGLVNRNUDãWDVJDOLƳVLUơåWLƳUXRãLQLRSDYLUãLǐWRGơOGLVNDV
JDOLLãOƳVWLDUEDDWãRNWL'LVNDVJDOLSDMXGơWLOLQNDUEDQXRQDXGRWRMR
DWVLåYHOJLDQWƳGLVNRMXGơMLPRNU\SWƳVXVSDXGLPRWDãNH%HWR
WRNLRPLVVąO\JRPLVãOLIXRMDPLHMLGLVNDLJDOLOnjåWL
$WDWUDQND\UDQHWLQNDPRHOHNWULQLRƳUDQNLRQDXGRMLPRLUDUED
QHWLQNDPǐGDUERWYDUNRVDUVąO\JǐSDGDULQ\VNXULRJDOLPDLãYHQJWL
LPDQWLVWLQNDPǐWROLDXQXURG\WǐDWVDUJXPRSULHPRQLǐ
Ŷ
/DLN\NLWHWYLUWDLVXơPĊHOHNWULQƳƳUDQNƳDELHPUDQNRPLV
NnjQRLUUDQNǐSDGơWLVSULYDOREnjWLVWDELOLNDGJDOơWXPơWH
DWODLN\WLDWDWUDQNRVMơJDV9LVDGDQDXGRNLWHSDJDOELQĊ
UDQNHQąMHLML\UDNDGSDOHLGLPRPHWXPDNVLPDOLDL
VXYDOG\WXPơWHDWDWUDQNRVDUEDVXNLPRPRPHQWRUHDNFLMą
1DXGRWRMDVJDOLVXYDOG\WLVXNLPRPRPHQWRDUEDDWDWUDQNRV
MơJDVMHLLPVLVWLQNDPǐDWVDUJXPRSULHPRQLǐ
Ŷ
1LHNDGDQHNLãNLWHUDQNǐSULHEHVLVXNDQþLRDQWJDOLR
$QWJDOLVJDOLDWVLWUHQNWLƳUDQNą
Ŷ
1HVWRYơNLWHƳUDQNLRYHLNLPRWUDMHNWRULMRMHNXULDƳY\NXV
DWDWUDQNDLMXGơVHOHNWULQLVƳUDQNLV
$WDWUDQNDLãVWXPVƳUDQNƳ
SULHãLQJDNU\SWLPLQHLGLVNDVMXGơVXåVWULJLPRWDãNH
Ŷ
$SGLUEGDPLNDPSXVDãWULXVNUDãWXVLUSDQEnjNLWH\SDþ
DWVDUJnjV6WHQNLWơVNDGDQWJDOLVQHãRNLQơWǐLUQHXåVWULJWǐ
$SGLUEDQWNDPSXVDãWULXVNUDãWXVDUEDƳUDQNLXLãRNLQơMDQW
EHVLVXNDQWLVDQWJDOLVJDOLXåVWULJWLLUGơOWRJDOLWHQHVXYDOG\WL
ƳUDQNLRDUEDJDOLƳY\NWLDWDWUDQND
Ŷ
1HPRQWXRNLWHJUDQGLQLQLRSMnjNORPHGåLRGURåLPRGLVNR
VHJPHQWLQLRGHLPDQWLQLRGLVNRVXGLGHVQLXQHLPP
SHULIHULQLXWDUSXDUEDGDQW\WRSMnjNORGLVNR7RNLHGLVNDL
GDåQDLVXNHOLDDWDWUDQNąLUVąO\JRMDƳUDQNLRQHVXYDOG\Pą
6DXJRVWDLV\NOơVWDLNRPRVJDODQGLPRLUSMRYLPRGDUEDPV
1DXGRNLWHWLNWRNLǐWLSǐGLVNXVNXULH\UDQXURG\WLãLDP
HOHNWULQLDPƳUDQNLXLLUVSHFLDOLDLSDVLULQNWDPGLVNXLVXNXUWą
DSVDXJLQƳJDXEWą
'LVNDLNXULHPVHOHNWULQLVƳUDQNLVQHEXYR
VXSURMHNWXRWDVQHJDOLEnjWLWLQNDPDLDSVDXJRWLLU\UDQHVDXJnjV
âOLIDYLPRGLVNXVVXƳGXEXVLXFHQWUXSULYDORPDPRQWXRWDV
åHPLDXDSVDXJLQơVEULDXQRVSORNãWXPRV
Netinkamai
VXPRQWXRWDVGLVNDVNXULVN\ãRSURDSVDXJLQƳJDXEWąQHJDOLEnjWL
tinkamai apsaugotas.
$SVDXJLQƳJDXEWąSULYDORPDWYLUWDLSULWYLUWLQWLSULHHOHNWULQLR
ƳUDQNLRLUQXVWDW\WLWDLSNDGNXRPDåHVQơGLVNRGDOLVEnjWǐ
QHXåGHQJWDQDXGRWRMRSXVơMH
Apsauginis gaubtas padeda
DSVDXJRWLQDXGRWRMąQXRGLVNRDWSODLãǐDWVLWLNWLQLRSULVLOLHWLPRSULH
GLVNRLUNLELUNãþLǐJDOLQþLǐXåGHJWLGUDEXåLXV
'LVNXVSULYDORPDQDXGRWLSDJDOSDVNLUWƳWLNQXURG\WLHPV
GDUEDPV3DY\]GÞLXLQHOLIXRNLWHSMRYLPRGLVNRRQX
âOLIXRMDPLHMLSMRYLPRGLVNDLVNLUWLSHULIHULQLDPãOLIDYLPXLYHLNLDPL
ãRQLQLǐMơJǐMLHJDOLVXVNLOWL
9LVDGDQDXGRNLWHQHVXJDGLQWDVGLVNǐMXQJHVNXULRV\UD
WLQNDPRG\GåLRLUIRUPRVMnjVǐSDVLULQNWDPGLVNXL
'LVNRMXQJơV
ODLNRGLVNąWRGơOVXPDåơMDGLVNROnjåLPRJDOLP\Eơ3MRYLPRGLVNǐ
MXQJơVJDOLVNLUWLVQXRJDODQGLPRGLVNǐMXQJLǐ
1HQDXGRNLWHGLGHVQLǐHOHNWULQLǐƳUDQNLǐQXVLGơYơMXVLǐGLVNǐ
'LGHVQLRHOHNWULQLRƳUDQNLRGLVNDVQHWLQNDPDåHVQLDPJUHLþLDX
YHLNLDQþLDPƳUDQNLXLLUJDOLVNLOWL
1DXGRGDPLGYLJXERVSDVNLUWLHVGLVNXVYLVDGDQDXGRNLWH
WLQNDPąDWOLHNDPDPGDUEXLVNLUWąDSVDXJLQơJDXEWą
1HQDXGRMDQWWLQNDPRDSVDXJLQLRJDXEWRQHEXVXåWLNULQWDV
UHLNLDPDVDSVDXJRVO\JLVGơOWRJDOLPDVXQNLDLVXVLåDORWL
3DSLOGRPRVVDXJRVWDLV\NOơVY\NGDQWãOLIDYLPRLUSMRYLPR
GDUEXV
1HXÞVWULJG\NLWHSMRYLPRGLVNRLUQHVSDXVNLWHMRSHUVWLSULDL
1HEDQG\NLWHSMDXWLSHUJ\OLDL
3HUVPDUNLDLVSDXGåLDQWGLVNą
SDGLGơMDDSNURYDLUGLGơMDWLNLP\EơNDGGLVNDVSHUVLVXNVDUED
XåVWULJVSMnjY\MHGơOWRJDOLNLOWLDWDWUDQNDDUEDJDOLVNLOWLGLVNDV
1HVWDW\NLWHNnjQRYLHQRMHOLQLMRMHVXEHVLVXNDQþLXUDWXLUXåMR
.DLGDUERYLHWRMHGLVNDVMXGDQXRMnjVǐNnjQRJDOLPDDWDWUDQNDJDOL
XåVXNWLEHVLVXNDQWƳGLVNąLUHOHNWULQƳƳUDQNƳWLHVLDLƳMXV
