EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
Informieren Sie sich bei den örtlichen Behörden oder
bei Ihrem Einzelhändler über Recyclingoptionen und
die Entsorgungseinrichtung.
Je nach den örtlichen Vorschriften kann der
(LQ]HOKDQGHOYHUSÀLFKWHWVHLQ$OWEDWWHULHQXQG
Elektro- und Elektronik-Altgeräte unentgeltlich
zurückzunehmen.
Ihr Beitrag zur Wiederverwendung und zum Recycling
von Altbatterien und Elektro- und Elektronikaltgeräten
WUlJWGD]XEHLGHQ%HGDUIDQ5RKVWRႇHQ]X
verringern.
Altbatterien, insbesondere lithiumhaltige Batterien,
und Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten
wertvolle, wiederverwertbare Materialien, die
sich negativ auf die Umwelt und die menschliche
Gesundheit auswirken können, wenn sie nicht auf
umweltverträgliche Weise entsorgt werden.
Löschen Sie ggf. personenbezogene Daten aus
Altgeräten.
Leerlaufdrehzahl
V
Spannung
Gleichstrom
Europäisches Konformitätskennzeichen
Ukrainisches Konformitätskennzeichen
EurAsian Konformitätszeichen
FR
TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
Le produit est conçu pour meuler et découper les matériaux en
métal et en pierre. Seuls les disque de meulage et de coupe
DSSURSULpVWHOVTXHGpFULWVGDQVODVHFWLRQ6SpFL¿FDWLRQVGX
produit du présent manuel, doivent être montées sur la meuleuse
d’angle.
Ce produit est exclusivement destiné à une utilisation dans des
conditions sèches. N’utilisez pas le produit pour des applications
humides.
Ce produit est conçu pour une utilisation à la main. Le produit n’est
pas destiné à être monté sur un établi.
Ne vous servez pas de ce produit pour d’autres utilisations que
celles décrites au chapitre des utilisations prévues.
$9(57,66(0(17/LVH]O¶HQVHPEOHGHVDYHUWLVVHPHQWV
LQVWUXFWLRQVLOOXVWUDWLRQVHWVSpFL¿FDWLRQVUHODWLIVjOD
VpFXULWpIRXUQLVDYHFFHSURGXLW
Le non-respect des instructions
présentées ci-après peut entraîner des accidents tels que
GHVLQFHQGLHVGHVGpFKDUJHVpOHFWULTXHVHWRXGHVEOHVVXUHV
corporelles graves.
&RQVHUYH]WRXWHVOHVPLVHVHQJDUGHHWLQVWUXFWLRQVjGHV¿QV
GHUpIpUHQFHXOWpULHXUH
$9(57,66(0(176'(6e&85,7e&21&(51$17/$
0(8/(86('¶$1*/(
$YHUWLVVHPHQWVGHVpFXULWpFRPPXQVSRXUOHVRSpUDWLRQVGH
meulage et de découpe :
&HWRXWLOpOHFWULTXHHVWFRQoXSRXUVHUYLUG¶RXWLOjPHXOHUHW
GpFRXSHU/LVH]O¶HQVHPEOHGHVDYHUWLVVHPHQWVLQVWUXFWLRQV
LOOXVWUDWLRQVHWVSpFL¿FDWLRQVUHODWLIVjODVpFXULWpIRXUQLVDYHF
FHSURGXLW
Le non-respect des instructions présentées ci-après
peut entraîner des accidents tels que des incendies, des décharges
pOHFWULTXHVHWRXGHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVJUDYHV
'HVRSpUDWLRQVFRPPHOHSRQoDJHOHEURVVDJHPpWDOOLTXHOH
SROLVVDJHHWOHSHUoDJHGHWURXVQHGRLYHQWSDVrWUHUpDOLVpHV
DYHFFHWRXWLOpOHFWULTXH
Les opérations pour lesquelles l’outil
électrique n’a pas été conçu peuvent créer un danger et provoquer
des blessures.
1HWUDQVIRUPH]SDVFHWRXWLOpOHFWULTXHSRXUTX¶LOIRQFWLRQQH
G¶XQHPDQLqUHSRXUODTXHOOHLOQ¶HVWSDVVSpFL¿TXHPHQWFRQoX
HWSUpFLVpHSDUVRQIDEULFDQW
Une telle transformation peut
entraîner une perte de contrôle et provoquer des blessures graves.
1¶XWLOLVH]SDVG¶DFFHVVRLUHVTXLQHVRQWSDVVSpFL¿TXHPHQW
FRQoXVHWVSpFL¿pVSDUOHIDEULFDQWGHO¶RXWLO
Le seul fait que
O¶DFFHVVRLUHSHXWrWUH¿[pjYRWUHRXWLOpOHFWULTXHQHJDUDQWLWSDVXQ
fonctionnement sûr.
/DYLWHVVHQRPLQDOHGHO¶DFFHVVRLUHGRLWDYRLUGHV
VSpFL¿FDWLRQVFRUUHVSRQGDQWDXPRLQVjODYLWHVVHPD[LPDOH
LQGLTXpHVXUO¶RXWLOpOHFWULTXH
Les accessoires fonctionnant plus
rapidement que leur vitesse nominale peuvent se briser et être
SURMHWpV
/HGLDPqWUHH[WpULHXUHWO¶pSDLVVHXUGHYRWUHDFFHVVRLUH
GRLYHQWrWUHFRPSULVGDQVODFDSDFLWpQRPLQDOHGHYRWUHRXWLO
pOHFWULTXH
Des accessoires de taille inadaptée ne peuvent pas
être correctement protégés ou contrôlés.
/HVGLPHQVLRQVGHVDFFHVVRLUHV¿[pVGRLYHQWFRUUHVSRQGUH
DX[GLPHQVLRQVGXPDWpULHOGHPRQWDJHGHO¶RXWLOpOHFWULTXH
Les accessoires qui ne correspondent pas au matériel de montage
de l’outil électrique fonctionneront de façon déséquilibrée, vibreront
excessivement et pourraient entraîner une perte de contrôle.
1¶XWLOLVH]SDVXQDFFHVVRLUHHQGRPPDJp$YDQWFKDTXH
XWLOLVDWLRQLQVSHFWH]O¶DFFHVVRLUHQRWDPPHQWOHVGLVTXHV
DEUDVLIVSRXUGpWHFWHUOHVpFODWVHWOHV¿VVXUHVOHWDPSRQ
GHVXSSRUWSRXUGpWHFWHUOHV¿VVXUHVOHVGpFKLUXUHVRXXQH
XVXUHH[FHVVLYHHWODEURVVHPpWDOOLTXHSRXUGpWHFWHUGHV
¿OVOkFKHVRX¿VVXUpV(QFDVGHFKXWHGHO¶RXWLOpOHFWULTXH
RXG¶XQDFFHVVRLUHYpUL¿H]TX¶LOQ¶HVWSDVHQGRPPDJpRX
LQVWDOOH]XQDFFHVVRLUHQRQHQGRPPDJp$SUqVDYRLULQVSHFWp
HWLQVWDOOpXQDFFHVVRLUHSRVLWLRQQH]YRXVDLQVLTXHOHV
REVHUYDWHXUVjO¶pFDUWGXSODQGHO¶DFFHVVRLUHURWDWLIHWIDLWHV
IRQFWLRQQHUO¶RXWLOpOHFWULTXHjXQHYLWHVVHPD[LPDOHVDQV
FKDUJHSHQGDQWXQHPLQXWH
Les accessoires endommagés se
détacheront normalement pendant cette période de test.
3RUWH]XQpTXLSHPHQWGHSURWHFWLRQLQGLYLGXHOOH6HORQ
O¶DSSOLFDWLRQXWLOLVH]XQHYLVLqUHGHSURWHFWLRQGHVOXQHWWHVGH
VpFXULWpRXGHVOXQHWWHVGHVpFXULWp/HFDVpFKpDQWSRUWH]XQ
PDVTXHDQWLSRXVVLqUHGHVSURWHFWLRQVDXGLWLYHVGHVJDQWV
HWXQWDEOLHUG¶DWHOLHUFDSDEOHG¶DUUrWHUGHSHWLWVIUDJPHQWV
DEUDVLIVRXGHSLqFHVjXVLQHU
La protection oculaire doit être
en mesure d’arrêter les débris volants générés par diverses
XWLOLVDWLRQV/HPDVTXHDQWLSRXVVLqUHRX¿OWUDQWGRLWrWUHFDSDEOH
GH¿OWUHUOHVSDUWLFXOHVJpQpUpHVSDUO¶XWLOLVDWLRQVSpFL¿TXH8QH
exposition prolongée au bruit de haute intensité peut entraîner une
perte auditive.
7HQH]OHVREVHUYDWHXUVjGLVWDQFHGHVpFXULWpGHOD]RQHGH
WUDYDLO7RXWHSHUVRQQHHQWUDQWGDQVOD]RQHGHWUDYDLOGRLW
SRUWHUXQpTXLSHPHQWGHSURWHFWLRQLQGLYLGXHOOH
Des fragments
GHODSLqFHjXVLQHURXG¶XQDFFHVVRLUHFDVVpSHXYHQWrWUHSURMHWpV
et provoquer des blessures au-delà de la zone de fonctionnement
immédiate.
/RUVTX¶LOH[LVWHXQULVTXHTXHO¶DFFHVVRLUHGHFRXSHSXLVVH
HQWUHUHQFRQWDFWDYHFGHVFkEOHVpOHFWULTXHVGLVVLPXOpV
WHQH]O¶RXWLOpOHFWULTXHXQLTXHPHQWDXQLYHDXGHVHVVXUIDFHV
GHVDLVLHLVROpHV
Un accessoire de coupe qui entre en contact
avec un câble «sous tension» est susceptible de véhiculer le
courant électrique vers les parties métalliques de l’outil et de
provoquer un choc électrique à l’opérateur.
1HSRVH]MDPDLVO¶RXWLOpOHFWULTXHDYDQWO¶DUUrWFRPSOHWGH
O¶DFFHVVRLUH
L’accessoire en rotation peut s’accrocher à la
surface et tirer l’outil électrique hors de votre contrôle.
1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUO¶RXWLOpOHFWULTXHORUVTXHYRXVOH
SRUWH]jYRVF{WpV
Un contact accidentel avec l’accessoire
en rotation pourrait entailler vos vêtements, et provoquer des
blessures.
