AD Boivin HAWK JR 2006, Operator'S Manual

Page: 24 / 87

4 - 3
Desserrez et enlevez le bouchon du réservoir à
essence.
▼
ATTENTION
Toujours essuyer le carburant répendu sur le
véhicule.
Soulevez la partie avant de la carrosserie, une
fois le réservoir à essence dégagé, remettre
aussitôt le bouchon à essence.
Connecteur
Débranchez la connection du filage du capot.
Capot
Glissez le câble de levier de frein, du levier
d’embrayage dans le trou central du tableau de
bord. Glissez ensuite la poignée d’accélérateur
dans ce même trou.
Vous pouvez maintenant enlever la carrosserie.
Remove the gas tank cap.
▼
CAUTION
Always wipe off any fuel spillage from the
vehicle.
Raise the front of the body and immediately
reinstall the gas tank cap after the upper
extremity of the tank is passed through the body.
Connector
Disconnect the connection of hood wiring.
Hood
Push the break and clutch cable in the
dashboard hole. Then push the twist throttle in
this hole too.
You can now completely remove the body.