7
1 - CARATTERISTICHE TECNICHE
1 - TECHNICAL SPECIFICATIONS
Nell’immagine seguente (Fig. 2) è riportata la posizione della
targhetta dati tecnici/identificativi.
In the picture below (Fig. 2) is showed the identify labels
position.
La mancanza della etichetta dalla macchina
comporta la non conformità del prodotto: in
questo caso contattare immediatamente la rete
di vendita per segnalare il problema.
The lack of the labels from the recovery unit
causes the non-compliance of the product: in
this case, please immediately contact the sales
network to report the problem.
Fig. 2
1.2 INTRODUZIONE
1.2 INTRODUCTION
Il
ventilatore
VMC PUNTUALE
è
progettato
per
gestire
un
ricambio
d'aria
controllabile
permanente
in
appartamenti,
ville,
hotel,
caffè e altri ambienti domestici ed edifici pubblici.
È
dotato
di
uno
scambiatore
di
calore
ceramico
che
consente
la
fornitura
di
aria
fresca
e
aria
di
ripresa
con
recupero
di
energia
termica.
È
progettato
per
il
montaggio
attraverso
la
parete.
Il
design
telescopico
ne
consente
l'installazione
nelle
pareti
da
230
mm
a
420 mm di spessore per il ventilatore
VMC PUNTUALE
.
Il
ventilatore
è
dimensionato
per
il
f unzionamento
continuo
sempre collegato alla rete elettrica.
The
ventilator
VMC PUNTUALE
is
designed
to
arrange
permanent
controllable
air
exchange
in
apartments,
villas,
hotels,
cafes
and
other domestic and public buildings.
Is
equipped
with
a
ceramic
heat
exchanger
that
enables
supply
of fresh air and extract air with heat energy recovery.
Is
designed
f or
through-the-wall
mounting.
The
telescopic
ventilator
design
enables
its
installation
in
the
walls
from
230
mm
to
420
mm
thickness
f or
the
heat
recovery
unit
VMC
PUNTUALE
.
The
ventilator
is
rated
f or
continuous
operation
always
connected to power mains.
1.3 PRESENTAZIONE MANUALE
1.3 PRESENTATION OF THE MANUAL
Questo
manuale
riporta
le
inf ormazioni
e
quanto
ritenuto
necessario
per
il
trasporto,
l'installazione,
l'uso
e
la
manutenzione del recuperatore di calore serie
VMC
PUNTUALE
.
L'utente
troverà
quanto
è
normalmente
utile
conoscere
per
una
corretta
installazione
in
sicurezza
dei
recuperatori
di
calore
descritti.
La
mancata
osservanza
di
quanto
descritto
in
questo
manuale
ed
un’inadeguata
installazione
del
recuperatore
di
calore
possono
causare
l’annullamento
della
garanzia
che
la
ditta
costruttrice dà ai propri prodotti.
La
ditta
costruttrice
inoltre
non
risponde
di
eventuali
danni
diretti
e/o
indiretti
dovuti
ad
errate
installazioni
o
per
danni
causati
da
unità installate da personale inesperto e non autorizzato.
Verificare,
all'atto
dell'acquisto,
che
la
macchina
sia
integra
e
completa.
Eventuali
reclami
dovranno
essere
presentati
per
iscritto
entro
8 giorni dal ricevimento della merce.
This
manual
contains
the
information
and
what
is
considered
necessary
for
the
transport,
installation,
use
and
maintenance
of the
VMC PUNTUALE
series heat recovery units.
The
user
will
find
what
is
normally
useful
to
know
for
a
correct
and safe installation of the heat recovery units described.
Failure
to
comply
with
what
is
described
in
this
manual
and
inadequate
installation
of
the
heat
recovery
unit
may
cause
the
cancellation
of
the
warranty
that
the
manufacturer
gives
to
its
products.
Furthermore,
the
manufacturer
is
not
liable
for
any
direct
and
/
or
indirect
damage
due
to
incorrect
installation
or
for
damage
caused
by
units
installed
by
inexperienced
and
unauthorized
personnel.
Check,
at
the
time
of
purchase,
that
the
machine
is
intact
and
complete.
Any
complaints
must
be
submitted
in
writing
within
8
days
of
receipt of the goods.
pag.7 - Unità di recupero calore residenziale murale -
Wall mounted heat recovery units
