21
6 - MANUTENZIONE ORDINARIA
6 - ROUTINE MAINTENANCE
6.2.3 PULIZIA DEI FILTRI
•
Pulire il filtro ogni volta che si sporca, ma almeno 3-4 volte
l'anno.
•
Pulire i filtri, lasciarli asciugare e installare i filtri a asciutti
all'interno del condotto dell'aria.
•
È consentita la pulizia con l'aspirapolvere. La durata
nominale del filtro è di 3 anni.
•
Contattare il venditore per filtri di ricambio.
•
Anche una regolare manutenzione tecnica potrebbe non
impedire completamente l'accumulo di sporco sui gruppi del
rigeneratore.
•
Sottoporre lo scambiatore a una pulizia regolare per
garantire un'elevata efficienza di scambio termico.
•
Pulire lo scambiatore con un aspirapolvere almeno una
volta all'anno.
•
Per azzerare l'indicazione del contatore del tempo di
funzionamento, installare i filtri e il rigeneratore nel
ventilatore, quindi premere e tenere premuto il pulsante per
10 sec fino a quando non viene emesso un lungo segnale
acustico.
6.2.3 CLEANING FILTERS
•
Clean the filter as often as it gets dirty, but at least 3-4 times
a year.
•
Clean the filters, let them get dry and install the dry filters
inside the air duct
•
Vacuum cleaning is allowed. The filter rated service life is 3
years.
•
Contact the Seller for spare filters.
•
Even regular technical maintenance may not completely
prevent dirt accumulation on the regenerator assemblies.
•
Subject the exchanger to regular cleaning to ensure high
heat exchange efficiency.
•
Clean the exchanger with a vacuum cleaner at least once in
a year.
•
To reset the operating time meter indication, install the filters
and the regenerator into the ventilator and then press and
hold the button for 10 sec until a long sound signal.
7 - GESTIONE ANOMALIE DI IMPIANTO
7 - TROUBLESHOOTING
7.1 GUIDA RICERCA GUASTI
7.1 TROBLESHOOTING GUIDE
ANOMALIA /
ANOMALY
POSSIBILI CAUSE /
POSSIBLE CAUSES
SOLUZIONI /
SOLUZIONI
La ventola non si avvia
durante l’avvio del
ventilatore. /
The fan does not Start up
during the ventilator
start-up.
1) Manca l’alimentazione elettrica.
1) No power supply.
1) Assicurarsi che il ventilatore sia collegato correttamente
all’alimentazione e apportare eventuali correzioni, se
necessario.
1) Make sure that the ventilator properly connected to the
power and make any corrections, if necessary.
2) Il motore è bloccato, le giranti sono
intasate.
Motor is jammed, the impellers are
clogged.
2) Spegnere il ventilatore. Rimuovere la causa inceppamento
motore e rotazione della girante. Pulire le pale. Riavviare il
ventilatore.
2) Turn off ventilator. Troubleshoot motor jam and the
impeller dogging. Clean blades. Restart ventilator
Bassa portata aria.
Low air flow.
Impostata la minima velocità /
Low setting fan speed.
Aumentare la velocità del ventilatore. /
Set higher speed.
II filtro o lo scambiatore o il ventilatore
sono sporchi. /
The filter, the fan or the exchanger are
dirty.
Pulire o sostituire il filtro, pulire la ventola e lo scambiatore.
Per la manutenzione dello scambiatore e del filtro. /
Clean or replace the filter, clean the fan and the exchanger.
For the exchanger and the filter maintenance.
Rumore o vibrazioni. /
Noise, vibration.
Il ventilatore è sporco. /
The impeller is dirty.
Pulire il ventilatore. /
Clean the impeller.
Vite allentata nel collegamento
dell'involucro del ventilatore o della
cappa di ventilazione. /
Loose screw Connection of the ventilator
casing or the ventilation hood.
Serrare le viti del ventilatore o della cappa di ventilazione
esterna. /
Tighten the screws of the ventilator or the outer ventilation
hood.
DICHIARAZIONE SPECIALE
Le seguenti situazioni non sono incluse nella garanzia.
1) Evidente sabotaggio artificiale durante l'utilizzo.
2) Uso, manutenzione e riparazione non conformi alle
istruzioni di questo manuale.
3) Danni causati da qualsiasi forza maggiore.
SPECIAL STATEMENT
The following situations are not included in the warranty.
1) Obvious artificial sabotage during use.
2) Use, maintenance and repair not in accordance with the
instructions in this manual.
3) Damage caused by any force majeure.
pag.21 - Unità di recupero calore residenziale murale -
Wall mounted heat recovery units
