ABS Comfort, ABS Basic
|
PS-Comfort, PS-Basic
9
IT
Le presenti istruzioni devono essere tradotte (eventualmente), dal
rivenditore, nella lingua del paese in cui il dispositivo è utilizzato.
Per la vostra sicurezza, rispettare scrupolosamente le disposizioni
attinenti l’uso, la verifica, la manutenzione e lo stoccaggio.
La società ABS Safety non può essere ritenuta responsabile per alcun incidente
diretto o indiretto occorso a seguito di utilizzo diverso da quello previsto nelle
presenti istruzioni. Non utilizzare il presente dispositivo oltre i limiti previsti!
IMPIEGO E PRECAUZIONI D’USO:
L’imbracatura è un dispositivo di protezione individuale, da assegnare a un utente
specifico (può essere utilizzata solamente da una persona per volta). L’imbracatura
deve essere anticipatamente regolata in base alla taglia dell’operatore. È necessa-
rio regolare, una volta per tutte, le cinghie in modo tale che la cinghia sotto-natica
sia in posizione corretta e che la piastra dorsale sia accuratamente ubicata tra
le scapole. L’imbracatura deve essere serrata con le cinghie quanto più possibile
vicino al corpo, senza eccedere, in modo tale da garantire la libertà di movimento
dell’utente. Rispettare le fasi di seguito indicate: (Pagina 4)
Prima del primo utilizzo, l'utilizzatore deve effettuare delle prove di comfort e re-
golazione in un luogo calmo, in modo tale da assicurarsi che la taglia dell'imbraca-
tura sia giusta e che l'imbracatura sia regolata correttamente. Su un’imbracatura,
i punti d’aggancio identificati da una A possono ospitare un sistema anticaduta,
mentre i punti d’aggancio identificati da A/2 devono essere interconnessi affinché
possano essere collegati a un sistema anticaduta. In linea generale, si raccomanda
di utilizzare l’aggancio dorsale non appena possibile, poiché si tratta della migliore
configurazione per l’assorbimento degli sforzi dal corpo umano.
I punti d’aggancio che non sono identificati con A o A/2 non devono essere utilizz-
ati per il collegamento di un sistema anticaduta.
I punti d’aggancio posti lateralmente rispetto alla cintura a livello ventrale devono
essere utilizzati esclusivamente per il posizionamento sul lavoro. Durante l'uso,
controllare periodicamente tutti gli elementi di fissaggio e regolazione. L’imbraca-
tura deve essere collegata a un sistema anticaduta mediante connettori (EN362).
CASO PARTICOLARE: imbracatura con marcatura specifica.
Es., II2GcT6: imbracatura conforme alla Direttiva 94/9/CE ai sensi delle norma-
tive EN 13463-1:2009 e EN 13463-5:2003 per un utilizzo in area 1, in atmosfera
potenzialmente esplosiva per la presenza di gas, temperatura d’utilizzo T6. Ap-
parecchio di categoria II, gruppo 2. L’utilizzo di un’imbracatura in un’area per la
quale non è stata certificata, implica solamente la responsabilità dell’utente.
EN1149-5:2008: Imbracatura che consente di dissipare le cariche elettrostati-
che che potrebbero accumularsi sugli indumenti, evitando pertanto di creare
delle scariche di scintille (rischio d’incendio e/o d’esplosione), a condizione che
l’utente sia collegato a terra – ad esempio, indossando indumenti e calzature
antistatici.
ISO15025: 2002 e ISO9150: 1988:
Le cinghie della imbracatura hanno superato le prove di stress secon-
do EN 361:2002 dopo essere stato esposto al calore e fiamme da ISO
15025:2002.
Le cinghie della imbracatura hanno superato le prove di stress secondo
EN361:2002 dopo essere stati esposti a proiezioni di metallo fuso da
ISO 9150:2002.
Le cinghie della imbracatura può resistere temperature di 371 °C senza danni.
È tassativo verificare, a cadenza periodica, la leggibilità delle marcature.
L’imbracatura può includere una cintura di mantenimento sul lavoro (EN358).
Rispettare le relative istruzioni.
Il punto daggancio dell’imbracatura deve essere ubicato al di sopra dell’utente
e deve essere conforme alla norma EN 795 (resistenza minima: R>12kN – EN
795:2012 o R>10kN – EN 795:1996). Verificare che il lavoro sia eseguito in modo
tale da ridurre l’effetto pendolare, il rischio e l’altezza di caduta. A titolo di sicurez-
za e prima di ogni utilizzo, verificare che, in caso di caduta, non vi siano ostacoli
che ostruiscano il normale funzionamento del sistema anticaduta (area libera sot-
to i piedi dell’utente). L’altezza libera sotto i piedi dell’utente, deve essere pari ad
almeno: vedere istruzioni del dispositivo anticaduta.
Prima e durante l’uso, si raccomanda di adottare le misure necessarie per effettu-
are un eventuale salvataggio in tutta sicurezza. Il fatto di rimanere sospesi a lungo
all'interno di un'imbracatura in seguito a una caduta può comportare svariate con-
seguenze; per questo motivo è fondamentale che l'intervento di salvataggio sia
effettuato in modo sicuro, ma anche il più velocemente possibile.
L’imbracatura deve essere utilizzata esclusivamente da persone qualificate,
competenti e in buono stato di salute, o sotto la supervisione di una persona
qualificata e competente. Attenzione! Determinate condizioni mediche possono
influenzare la sicurezza dell’utente. In caso di dubbi, consultare il proprio medico.
L'utilizzatore deve essere cosciente dei possibili pericoli che possono ridurre le
prestazioni del dispositivo e, di conseguenza, la propria sicurezza in caso di espo-
sizione a temperature estreme (< -30°C o > +50°C), esposizione prolungata agli
elementi naturali (raggi UV, umidità), esposizione a prodotti chimici, vincoli elettri-
ci, torsione del sistema anticaduta in uso o, ancora, spigoli vivi, frizione, taglio, ecc.
Prima di ogni utilizzo, verificare lo stato dell’imbracatura: ispezione visiva per
controllare lo stato delle cinghie (nessun inizio di rottura, bruciatura o restrin-
gimento inusuale), lo stato delle cuciture (assenza di danni visibili), quello delle
parti metalliche (assenza di deformazione od ossidazione), nonché il corretto fun-
zionamento dei connettori (bloccaggio / apertura). In caso di deformazione o di
dubbi, evitare di riutilizzare l’imbracatura. In seguito a una caduta, il prodotto non
deve essere riutilizzato e deve essere contrassegnato con la dicitura "FUORI USO"
(v. paragrafo "VERIFICA").
È vietato eliminare, aggiungere o sostituire qualsiasi componente dell’imbraca-
tura.
CARATTERISTICHE TECNICHE:
Materiale cinghia: poliestere e/o poliammide. Materiale anelli: acciaio trattato,
acciaio inossidabile e/o alluminio.
Carico massimo nominale dell’imbracatura: 136 kg.
COMPATIBILITÀ D’IMPIEGO:
L'imbracatura deve essere incorporata in un dispositivo anticaduta come definito
nella scheda descrittiva (EN363) con lo scopo di garantire che l'energia prodotta
durante l'arresto della caduta sia inferiore a 6 kN. L’imbracatura di dispositivo an-
ticaduta (EN361 / EN358 / EN813) è il solo dispositivo di prensione del corpo che
è consentito utilizzare. Creare il proprio dispositivo anticaduta in cui ogni funzione
di sicurezza può interferire su un’altra funzione di sicurezza può essere pericolo-
so. Prima d’ogni uso, quindi, fare riferimento alle raccomandazioni d'uso di ogni
componente del sistema.
VERIFICA:
La durata indicativa di servizio del prodotto è di 10 anni (rispettando il control-
lo annuo da parte di una persona competente autorizzata da ABS Safety), ma
può essere superiore o inferiore a seconda dell’uso e/o dei risultati delle verifiche
annuali.
L’imbracatura deve essere sistematicamente controllata in caso di dubbio, di cadu-
ta e almeno ogni dodici mesi dal fabbricante o da persona competente da questi
autorizzata, al fine d’accertarne lo stato e quindi la sicurezza per l’utilizzatore. La
scheda descrittiva deve essere completata (per iscritto) dopo ogni controllo del
prodotto; la data del controllo e la data del controllo successivo devono essere
indicate sulla scheda descrittiva; si consiglia inoltre di indicare la data del controllo
successivo anche sul prodotto stesso.
MANUTENZIONE E STOCCAGGIO: (disposizioni a cui attenersi scrupolosamente)
Durante il trasporto tenere l’imbracatura al riparo da qualunque elemento taglien-
te e conservarlo nel proprio imballo. Lavare con acqua e sapone, quindi asciugare
con un panno asciutto e appenderlo in un locale aerato affinché asciughi natural-
mente. Tenere il dispositivo, così come gli elementi che sono stati soggetti all’um-
idità durante l’utilizzo, lontano dal fuoco diretto e da qualsiasi fonte di calore. Le
parti metalliche devono essere asciugate con un panno imbevuto d'olio di vaselina.
L’uso di candeggiante liquido e di detergenti è rigorosamente vietato. L’imbracatu-
ra deve essere conservata nell’imballo originale, in un locale temperato, asciutto e
aerato, al riparo dai raggi del sole, da qualsiasi fonte di calore e non deve venire a
contatto di alcun prodotto chimico.
