3M Versaflo V-500E, User Instructions

Page: 28 / 69

27
g
ȆǼǿĬȀǽȉȌȈǿȉǿȉ
ǻȚĮȕȐıIJİĮȣIJȑȢIJȚȢȠįȘȖȓİȢıİıȣȞįȣĮıȝȩȝİIJȠijȣȜȜȐįȚȠIJİȤȞȚțȫȞ
įİįȠȝȑȞȦȞIJȠȣȡȣșȝȚıIJȒ0Œ9HUVDIORŒ9(ȩʌȠȣșĮȕȡİȓIJİ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJĮʌĮȡĮțȐIJȦ@
‡ǼȖțİțȡȚȝȑȞȠȚıȣȞįȣĮıȝȠȓȀĮȜȣȝȝȐIJȦȞȀİijĮȜȒȢ
‡ǹȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ
‡ǹȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ
ǺȇȆȉȋȉȁǽȋǺȉȀǺ
ȅȇȣșȝȚıIJȒȢıĮȢ0Œ9HUVDIORŒ9(șĮʌȡȑʌİȚȞĮʌİȡȚȑȤİȚ
DȂȠȞȐįĮ9(ȝİȚȝȐȞIJĮțĮȚıijȣȡȓȤIJȡĮ
EȅįȘȖȓİȢȋȡȒıİȦȢ
FȉİȤȞȚțȐĭȣȜȜȐįȚĮ
^ ȇȈȆǽȀǼȆȇȆȀǿȉǿ
ǿIJȧIJijȓıʍțȝȡȗȓıȜʍįȔİıȤIJșȥȢȓIJșȜįțȜįijȑȝȝșȝșIJȤȟijȓȢșIJș
ıȔȟįțȡȤIJțįIJijțȜȒȣʍȢȡȜıțȞȒȟȡȤijȡʍȢȡȨȪȟȟįȖȡșȚȓIJıțIJijșȟ
ʍȢȡIJijįIJȔįıȜıȔȟȡȤʍȡȤijȡĴȡȢȑįʍȪȡȢțIJȞȒȟįįıȢȡȝȫȞįijįǿ
įʍȡijȤȥȔįȟįįȜȡȝȡȤȚșȚȡȫȟȪȝıȣȡțȡİșȗȔıȣįȤijȬȟijȧȟ
ʍȢȡIJijįijıȤijțȜȬȟįȟįʍȟıȤIJijțȜȬȟIJȤIJȜıȤȬȟȜįțȓįʍȡijȤȥȔįȟį
ĴȡȢıȚıȔIJȧIJijȑijȡʍȢȡȨȪȟȜįijȑijșİțȑȢȜıțįȪȝȧȟijȧȟʍıȢțȪİȧȟ
ıȜȚȒIJıȧȣȞʍȡȢıȔȟįıʍșȢıȑIJıțijșȟȤȗıȔįıȜıȔȟȡȤʍȡȤijȡĴȡȢȑıțȟį
ȡİșȗȓIJıțIJıIJȡȖįȢȓȓįʍıțȝșijțȜȓȗțįijșȘȧȓįIJȚȒȟıțįȓȞȪȟțȞș
įȟțȜįȟȪijșijį
ǼȐȞȑȤİIJİȠʌȠȚİıįȒʌȠIJİĮȝijȚȕȠȜȓİȢȖȚĮIJȘȞțĮIJĮȜȜȘȜȩIJȘIJĮIJȠȣ
ʌȡȠȧȩȞIJȠȢȖȚĮIJȘȞİȡȖĮıȓĮʌȠȣțȐȞİIJİșĮʌȡȑʌİȚȞĮıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ
ȑȞĮȞȚĮIJȡȩİȡȖĮıȓĮȢȒțĮȜȑıIJİIJȠIJȝȒȝĮIJȘȢȂ+HOODV
ȇǽȈȀĬȈǺĮǿȉȋȉȊǿȃǺȊȆȉ
ȅȇȣșȝȚıIJȒȢ0Œ9HUVDIORŒ9(ȑȤİȚıȤİįȚĮıIJİȓȖȚĮȤȡȒıȘıİ
ıȣȞįȣĮıȝȩȝİȑȞĮĮʌȩIJĮİȖțİțȡȚȝȑȞĮțĮȜȪȝȝĮIJĮțİijĮȜȒȢĮȞĮIJȡȑȟIJİ
ıIJȠĭȣȜȜȐįȚȠȉİȤȞȚțȫȞǻİįȠȝȑȞȦȞ
ȉȠʌȡȠȧȩȞĮȣIJȩʌȜȘȡȠȓIJȚȢĮʌĮȚIJȒıİȚȢIJȠȣʌȡȠIJȪʌȠȣ(1
ȈȣıțİȣȑȢʌȡȠıIJĮıȓĮȢIJȠȣĮȞĮʌȞİȣıIJȚțȠȪıȣıIJȒȝĮIJȠȢ±ǹȞĮʌȞİȣıIJȚțȒ
ıȣıțİȣȒʌİʌȚİıȝȑȞȠȣĮȑȡĮıȣȞİȤȠȪȢȡȠȒȢ
ȅʌȡȠıĮȡȝȠȗȩȝİȞȠȢȡȣșȝȚıIJȒȢȝȠȞȐįĮİȜȑȖȤȠȣȡȠȒȢIJȠʌȠșİIJİȓIJĮȚıIJȘ
ȝȑıȘțĮȚįȚĮșȑIJİȚİıȦIJİȡȚțȩijȓȜIJȡȠȐȞșȡĮțĮʌȠȣĮȞIJȚțĮșȓıIJĮIJĮȚ
ıijȣȡȓȤIJȡĮʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢțĮȚİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠıȚȖĮıIJȒȡĮȅ
ıȚȖĮıIJȒȡĮȢįȚĮșȑIJİȚİȚıĮȖȦȖȒ%63ǵȓȞIJıĮȢțĮȚȕȠȘșȘIJȚțȒșȪȡĮ
İȟĮȖȦȖȒȢțĮIJȐȜȜȘȜȘȖȚĮIJȘȞʌȡȠıȐȡIJȘıȘİȟȠʌȜȚıȝȠȪȥİțĮıȝȠȪȕĮijȒȢ
ȒʌȞİȣȝĮIJȚțȫȞİȡȖĮȜİȓȦȞ
ǽĬȁȈȀȉǽȀȉ
ȉĮʌȡȠȧȩȞIJĮĮȣIJȐİȓȞĮȚİȖțİțȡȚȝȑȞĮțĮȚİȜȑȖȤȠȞIJĮȚİIJȘıȓȦȢĮʌȩIJȘȞ%6,
.LWHPDUN&RXUW'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV0.33
ǾȞȦȝȑȞȠǺĮıȓȜİȚȠȀȠȚȞȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢȅȡȖĮȞȚıȝȩȢȃȠ
ȉĮʌȡȠȧȩȞIJĮĮȣIJȐijȑȡȠȣȞıȒȝĮȞıȘ&(ıȪȝijȦȞĮȝİIJȚȢĮʌĮȚIJȒıİȚȢIJȘȢ.
ȠȚȞȠIJȚțȒȢȅįȘȖȓĮȢǼȅȀȒIJȠȣǼȣȡȦʌĮȧțȠȪȀĮȞȠȞȚıȝȠȪǼǼ
ǾİijĮȡȝȠıIJȑĮȞȠȝȠșİıȓĮȝʌȠȡİȓȞĮİȜİȖȤșİȓȝİIJȠ
ʌȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȩțĮȚIJȘȞįȒȜȦıȘıȣȝȝȩȡijȦıȘȢʌȠȣȝʌȠȡİȓIJİȞĮȕȡİȓIJİ
İįȫZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWVDQGZZZPFRP:HOGLQJFHUWV
ȇǽȈȀȆȈȀȉȃȆȀȌȈǿȉǿȉ
ȃĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİĮȣIJȒIJȘıȣıțİȣȒIJȘȡȫȞIJĮȢĮȣıIJȘȡȐȩȜİȢIJȚȢȠįȘȖȓİȢ
ʌȠȣʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚıİĮȣIJȩIJȠijȣȜȜȐįȚȠ
ʌȠȣıȣȞȠįİȪȠȣȞȐȜȜĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮIJȠȣıȣıIJȒȝĮIJȠȢʌȤ9(
ĭȣȜȜȐįȚȠȉİȤȞȚțȫȞǻİįȠȝȑȞȦȞȅįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢțĮȜȪȝȝĮIJȠȢțİijĮȜȒȢ
ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİıİıȣȖțİȞIJȡȫıİȚȢIJȦȞʌȡȠıȝİȓȟİȦȞʌȑȡĮȞİțİȓȞȦȞ
ʌȠȣĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚıIJȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıİȦȢIJȦȞȀĮȜȣȝȝȐIJȦȞ
ȂȘȞIJȠȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȖȚĮʌȡȠıIJĮıȓĮȑȞĮȞIJȚĮȖȞȫıIJȦȞĮIJȝȠıijĮȚȡȚțȫȞ
ȡȪʌȦȞȒȩIJĮȞȠȚıȣȖțİȞIJȡȫıİȚȢIJȦȞȡȪʌȦȞİȓȞĮȚȐȖȞȦıIJİȢȒȐȝİıĮ
İʌȚțȓȞįȣȞİȢȖȚĮIJȘȞǽȦȒțĮȚIJȘȞȊȖİȓĮ,'/+
ȂȘȞIJȠȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİıİʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮȝİʌİȡȚİțIJȚțȩIJȘIJĮȠȟȣȖȩȞȠȣ
ȜȚȖȩIJİȡȘĮʌȩȅȡȚıȝȩȢIJȘȢȂǾIJȚȝȒIJȘȢʌİȡȚİțIJȚțȩIJȘIJĮȢ
įȚĮijȑȡİȚĮʌȩȤȫȡĮıİȤȫȡĮȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİȡȦIJȒıIJİİȐȞȣʌȐȡȤȠȣȞ
ȠʌȠȚİıįȒʌȠIJİĮȝijȚȕȠȜȓİȢ
ȋȡȒıȘȝȩȞȠȝİȀĮȜȪȝȝĮIJĮțĮȚǹȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐǹȟİıȠȣȐȡʌȠȣĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ
ıIJȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıİȦȢțĮȚıIJȠȣȢȩȡȠȣȢȤȡȒıȘȢʌȠȣʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚıIJȚȢ
ȉİȤȞȚțȑȢȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ
īȚĮȤȡȒıȘȂȅȃȅĮʌȩțĮIJȐȜȜȘȜĮİțʌĮȚįİȣȝȑȞȠʌȡȠıȦʌȚțȩ
ǹʌȠȝĮțȡȣȞșİȓIJİĮʌȩIJȠȞȝȠȜȣıȝȑȞȠȤȫȡȠĮȝȑıȦȢİȐȞ
DȀȐʌȠȚȠȝȑȡȠȢIJȠȣıȣıIJȒȝĮIJȠȢȣʌȠıIJİȓȕȜȐȕȘ
EǾȡȠȒIJȠȣĮȑȡĮȝȑıĮıIJȠțȐȜȣȝȝĮȝİȚȦșİȓʌȠȜȪȒıIJĮȝĮIJȒıİȚ
FǻȣıțȠȜȑȥİȚȘĮȞĮʌȞȠȒıĮȢ
GǼȐȞȞȚȫıİIJİȗĮȜȐįĮȒįȣıijȠȡȓĮ
HȂȣȡȓȗİIJİȒȖİȪİıIJİIJȠȣȢȡȪʌȠȣȢȒʌȡȠțȜȘșİȓțȐʌȠȚȠȢİȡİșȚıȝȩȢ
ȆȠIJȑȝȘȞİʌȚȤİȚȡȒıİIJİȞĮȝİIJĮIJȡȑȥİIJİIJȠʌȡȠȧȩȞȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȝȩȞȠ
ȖȞȒıȚĮĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐIJȘȢȂ
ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİȠȟȣȖȩȞȠȒĮȑȡĮİȝʌȜȠȣIJȚıȝȑȞȠȝİȠȟȣȖȩȞȠ
ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘȢȑțșİıȘȢıİİțȡȘțIJȚțȑȢĮIJȝȩıijĮȚȡİȢ
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠIJİȤȞȚțȩIJȝȒȝĮIJȘȢȂ
ǵIJĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚıİșİȡȝȠțȡĮıȓİȢȤĮȝȘȜȩIJİȡİȢĮʌȩƒ&Ș
ʌİȡȚİțIJȚțȩIJȘIJĮIJȠȣİȚıʌȞİȩȝİȞȠȣĮȑȡĮıİȣȖȡĮıȓĮșĮʌȡȑʌİȚȞĮ
İȜȑȖȤİIJĮȚȖȚĮȞĮĮʌȠijİȣȤșİȓȘȥȪȟȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢ
ȃĮįȚĮıijĮȜȓȗİIJİʌȐȞIJȠIJİȩIJȚ
‡ȘʌȘȖȒʌĮȡȠȤȒȢĮȑȡĮİȓȞĮȚȖȞȦıIJȒ
‡ȘțĮșĮȡȩIJȘIJĮIJȠȣĮȑȡĮʌĮȡȠȤȒȢİȓȞĮȚȖȞȦıIJȒ
‡ȠʌĮȡİȤȩȝİȞȠȢĮȑȡĮȢİȓȞĮȚİȚıʌȞİȩȝİȞȘȢʌȠȚȩIJȘIJĮȢʌȠȣįȚȠȤİIJİȪİIJĮȚ
ıIJȠ(1
ǼȟĮıijĮȜȓıIJİIJȘȞȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮIJȠȣıȣıIJȒȝĮIJȠȢʌĮȡȠȤȒȢĮȑȡĮȩIJȚİȓȞĮȚ
İʌĮȡțȒȢȖȚĮțȐșİȤȡȒıIJȘʌȠȣİȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞȠȢȝİĮȣIJȩ
ǼȐȞȘıȣıțİȣȒʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚȖȚĮIJȘįȚĮȤİȓȡȚıȘʌȞİȣȝĮIJȚțȫȞİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ
ȝȑıȦIJȘȢȕȠȘșȘIJȚțȒȢșȪȡĮȢȞĮįȚĮıijĮȜȓȗİIJİʌȐȞIJȠIJİȩIJȚʌȜȘȡȠȪȞIJĮȚ
IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞȠȚıȣȞșȒțİȢİȜȐȤȚıIJȘȢȡȠȒȢʌȡȠȢIJȠțȐȜȣȝȝĮțİijĮȜȒȢȩIJĮȞ
IJȠİȟȐȡIJȘȝĮțĮIJĮȞĮȜȫȞİȚIJȘȝȑȖȚıIJȘȡȠȒ
ȂİȣȥȘȜȠȪȢȡȣșȝȠȪȢİȡȖĮıȓĮȢȘʌȓİıȘıIJȘțȠțȠȪȜĮȝʌȠȡİȓȞĮȖȓȞİȚ
ĮȡȞȘIJȚțȒıİĮȚȤȝȒȡȠȒȢİȚıʌȞȠȒȢ
ǹȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞșĮʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐıİ
țĮIJĮıIJȐıİȚȢİȡȖĮıȓĮȢȩʌȠȣȠțȓȞįȣȞȠȢʌȡȩțȜȘıȘȢȕȜȐȕȘȢıIJȠıȦȜȒȞĮ
ʌĮȡȠȤȒȢʌİʌȚİıȝȑȞȠȣĮȑȡĮİȓȞĮȚȤĮȝȘȜȩȢțĮȚȩʌȠȣȠȚțȚȞȒıİȚȢIJȠȣ
ȤȡȒıIJȘİȓȞĮȚʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞİȢǾʌĮȡȠȤȒʌİʌȚİıȝȑȞȠȣĮȑȡĮșĮʌȡȑʌİȚȞĮ
įȚĮșȑIJİȚȝȚĮțĮIJȐȜȜȘȜȠȣȝİȖȑșȠȣȢțĮȚʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȘȕĮȜȕȓįĮ
İțIJȩȞȦıȘȢʌȓİıȘȢĮıijĮȜİȓĮȢ
ǹȣIJȑȢȠȚȝȠȞȐįİȢįİȞʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚȖȚĮȤȡȒıȘȝİijȠȡȘIJȐıȣıIJȒȝĮIJĮ
ʌĮȡȠȤȒȢʌİʌȚİıȝȑȞȠȣĮȑȡĮ
ȊȜȚțȐțĮIJĮıțİȣȒȢIJĮȠʌȠȓĮȝʌȠȡİȓȞĮȑȡșȠȣȞıİİʌĮijȒȝİIJȠįȑȡȝĮIJȠȣ
ȤȡȒıIJȘįİȞʌȡȠțĮȜȜȠȪȞĮȜȜİȡȖȚțȑȢİʌȚįȡȐıİȚȢıIJȘȞʌȜİȚȠȥȘijȓĮIJȦȞ
ȤȡȘıIJȫȞ
ǹȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞʌİȡȚȑȤİȚıIJȠȚȤİȓĮĮʌȩijȣıȚțȩțĮȠȣIJıȠȪțȜĮIJȑȟ
ȉǿȃǺȄȉǿǽȅȆȇȂȀȉȃȆȋ
īȚĮıȒȝĮȞıȘIJȦȞȀĮȜȣȝȝȐIJȦȞȀİijĮȜȒȢʌĮȡĮțĮȜȫįİȓIJİIJȠțĮIJȐȜȜȘȜȠ
ĭȣȜȜȐįȚȠȅįȘȖȚȫȞȅȇȣșȝȚıIJȒȢ9(ijȑȡİȚIJȘȞİʌȚıȒȝĮȞıȘ
(1ȅȇȣșȝȚıIJȒȢ9(ijȑȡİȚIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮțĮIJĮıțİȣȒȢȅȚ
ȈȦȜȒȞİȢȆİʌȚİıȝȑȞȠȣǹȑȡĮijȑȡȠȣȞıȒȝĮȞıȘ(1(1țĮȚȒ
(1ĭȑȡȠȣȞİʌȓıȘȢıȒȝĮȞıȘ3țĮȚ3ijȑȡȠȣȞ
ıȒȝĮȞıȘ$țĮIJȐȜȜȘȜȠȖȚĮȤȡȒıȘȝİ&ODVV$ıȣıțİȣȑȢ(1
3ijȑȡİȚıȒȝĮȞıȘǹȞIJȓıIJĮıIJȘıIJȘǽȑıIJȘțĮȚǹȞIJȚıIJĮIJȚțȒ
ȇȈȆǽȊȆȀȃǺȉȀǺĬȀǺȌȈǿȉǿ
ǼȜȑȖȟIJİȩIJȚIJȠıȪıIJȘȝĮİȓȞĮȚȠȜȠțȜȘȡȦȝȑȞȠȤȦȡȓȢȗȘȝȚȑȢțĮȚıȦıIJȐ
ıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȘȝȑȞȠȅʌȠȚĮįȒʌȠIJİȝȑȡȘȑȤȠȣȞȣʌȠıIJİȓȕȜȐȕȘʌȡȑʌİȚȞĮ
ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșȠȪȞȝİȖȞȒıȚĮĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐȂʌȡȚȞIJȘȤȡȒıȘ
ȆȡȠȕİȓIJİıİİȜȑȖȤȠȣȢʌȡȚȞĮʌȩIJȘȤȡȒıȘȖȚĮIJȘȞıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘIJȠȣ
țĮȜȪȝȝĮIJȠȢțİijĮȜȒȢȩʌȦȢʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚıIJȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıİȦȢ
ȅȚıȪȞįİıȝȠȚİȚıĮȖȦȖȒȢʌȡȑʌİȚȞĮıȣȞįȑȠȞIJĮȚıIJȠȇȣșȝȚıIJȒ9(
ʌȡȚȞĮʌȩIJȘȞʌȡȫIJȘȤȡȒıȘįȚĮıijĮȜȓȗȠȞIJĮȢĮİȡȠıIJİȖȒıijȡȐȖȚıȘǺȜ
9(ĭȣȜȜȐįȚȠȉİȤȞȚțȫȞǻİįȠȝȑȞȦȞȖȚĮIJȘȜȓıIJĮIJȦȞİȖțİțȡȚȝȑȞȦȞ
ĮʌȩIJȘȞ0ıȣȞįȑıȝȦȞ
ĬĮʌȡȑʌİȚȞĮIJȠʌȠșİIJȠȪȞIJĮȚıȪȞįİıȝȠȚȝİIJȘȤȡȒıȘIJȘȢʌĮȡİȤȩȝİȞȘȢ
ȡȠįȑȜĮȢțĮȚȞĮıȣıijȓȖȖȠȞIJĮȚȝİȑȞĮȡȠʌȩțȜİȚįȠȑȦȢIJȘȞIJȚȝȒ1P“
1P
ȆǼǿĬȀǽȉȌȈǿȉǿȉ
ǽĮǺȈȃȆĬǿ
ǼʌȚȜȑȟIJİȑȞĮȞİȖțİțȡȚȝȑȞȠıȦȜȒȞĮĮȞĮʌȞȠȒȢĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȠijȣȜȜȐįȚȠ
ĮȞĮijȠȡȐȢȖȚĮIJȠȞțĮIJȐȜȠȖȠIJȦȞİȖțİțȡȚȝȑȞȦȞĮȞĮʌȞİȣıIJȚțȫȞıȦȜȒȞȦȞ
ȂțĮȚıȣȞįȑıIJİIJȠİʌȐȞȦȐțȡȠIJȠȣĮȞĮʌȞİȣıIJȚțȠȪıȦȜȒȞĮıIJȠ
țȐȜȣȝȝĮțİijĮȜȒȢǼʌȚșİȦȡȒıIJİIJȠʌĮȡȑȝȕȣıȝĮʌȠȣȕȡȓıțİIJĮȚıIJȠȐțȡȠ
ȝʌĮȖȚȠȞȑIJIJȠȣıȦȜȒȞĮĮȞĮʌȞȠȒȢįȘȜĮįȒIJȠȐțȡȠʌȠȣıȣȞįȑİIJĮȚıIJȘ
ȝȠȞȐįĮȖȚĮıȘȝİȓĮijșȠȡȐȢȒȗȘȝȚȐȢǼȐȞĮȣIJȩIJȠıijȡĮȖȚıIJȚțȩȝȑȡȠȢ
İȓȞĮȚijșĮȡȝȑȞȠȒțĮIJİıIJȡĮȝȝȑȞȠȠıȦȜȒȞĮȢĮȞĮʌȞȠȒȢʌȡȑʌİȚȞĮ
ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓ
ȆȡȠıĮȡȝȩıIJİțĮȚțȠȣȝʌȫıIJİIJȘȗȫȞȘıIJȘȝȑıȘIJȠʌȠșİIJȫȞIJĮȢIJȠ
ȇȣșȝȚıIJȒ9(ȐȞİIJĮȖȪȡȦĮʌȩIJȘȝȑıȘıĮȢțĮȚıȣȞįȑıIJİIJȠțȐIJȦ
ȐțȡȠIJȠȣıȦȜȒȞĮİȚıʌȞİȩȝİȞȠȣĮȑȡĮıIJȘȞȑȟȠįȠIJȘȢȝȠȞȐįĮȢ
ȆȡȠıĮȡȝȩıIJİIJȠțȐȜȣȝȝĮțİijĮȜȒȢȩʌȦȢijĮȓȞİIJĮȚıIJȠijȣȜȜȐįȚȠ
ȠįȘȖȚȫȞ
ȈȣȞįȑıIJİIJȠıȦȜȒȞĮʌĮȡȠȤȒȢʌİʌȚİıȝȑȞȠȣĮȑȡĮȝİIJĮȟȪIJȘȢ
ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ0ĭȡȠȞIJȓįĮȢĮȑȡĮĭȚȜIJȡĮȡȓıȝĮIJȠȢĮȑȡĮțĮȚ
IJȠȣȇȣșȝȚıIJȒ9(įȚĮıijĮȜȓȗȠȞIJĮȢIJȘıȦıIJȒȡȪșȝȚıȘIJȘȢʌȓİıȘȢıIJȘ
ȂȠȞȐįĮĭȚȜIJȡĮȡȓıȝĮIJȠȢǹȑȡĮȩʌȦȢʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚıIJȘȞİȞȩIJȘIJĮIJȦȞ
ȉİȤȞȚțȫȞȆȡȠįȚĮȖȡĮijȫȞ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚșĮİʌȚIJİȣȤșİȓIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞȘİȜȐȤȚıIJȘȡȠȒĮȑȡĮıIJȠ
İıȦIJİȡȚțȩIJȠȣțĮȜȪȝȝĮIJȠȢțİijĮȜȒȢțĮȚʌȡȠıĮȡȝȩıIJİIJȘȡȠȒĮȑȡĮIJȠȣ
ȇȣșȝȚıIJȒ9(ȖȚĮȝȑȖȚıIJȘȐȞİıȘǾıijȣȡȓȤIJȡĮʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢșĮ
ȘȤȒıİȚİȐȞȘIJȚȝȒIJȘȢʌĮȡȠȤȒȢĮȑȡĮİȓȞĮȚȝȚțȡȩIJİȡȘĮʌȩIJȘȞİȜȐȤȚıIJȘ±
ȕȜįȚĮįȚțĮıȓĮİȞIJȠʌȚıȝȠȪȕȜĮȕȫȞ
ȌȈǿȉǿ
ǿȥȢȓIJșȞıijșȟʍįȢȡȥȓıȜijȪȣȝıțijȡȤȢȗȔįȣİıȟıȔȟįțĴȤIJțȡȝȡȗțȜȓ
ʍįȢȒȥıijįțȞțȜȢȓȓȜįȞȔįʍȢȡIJijįIJȔįıȟȬȞʍȡȢıȔȟįʍȢȡȜȫȦıț
IJȤIJIJȬȢıȤIJșİțȡȠıțİȔȡȤijȡȤȑȟȚȢįȜįȜįțıȠȑȟijȝșIJșȡȠȤȗȪȟȡȤȞȒIJį
IJijȡȜȑȝȤȞȞįȜıĴįȝȓȣıȜȜıȟȬIJijıįȞȒIJȧȣijȡȞȡȝȤIJȞȒȟȡȥȬȢȡ
ĭȡȠȞIJȓıIJİȞĮȝȘȞİȝʌȜĮțİȓȠĮȞĮʌȞİȣıIJȚțȩȢıȦȜȒȞĮȢȖȪȡȦĮʌȩ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮʌȠȣʌȡȠİȟȑȤȠȣȞ
ȃșȟȖȗȑȘıijıijȡȜȑȝȤȞȞįȜįțȓȞșȟȜȝıȔȟıijıijșȟʍįȢȡȥȓijȡȤįȒȢį
ȞȒȥȢțijșIJijțȗȞȓʍȡȤȒȥıijıĴȫȗıțįʍȪijșȟıʍțȜȔȟİȤȟșʍıȢțȡȥȓ
ǼȐȞțĮIJȐIJȘȤȡȒıȘįȚĮțȠʌİȓȘʌĮȡȠȤȒĮȑȡĮıIJȠțȐȜȣȝȝĮțİijĮȜȒȢ
țĮȚȘȤȒıİȚȘʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘİțțİȞȫıIJİĮȝȑıȦȢIJȠȝȠȜȣıȝȑȞȠȤȫȡȠțĮȚ
įȚİȡİȣȞȒıIJİIJȘȞĮȚIJȓĮ
Ǿ©țĮIJȐIJȘȤȡȒıȘȗȦȒªIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢșĮțȣȝĮȓȞİIJĮȚĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘ
mmmDV-2563-0510-8_Iss1.pdf 28 23/01/2018 14:54