57
@
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
0ROLPRGDRYDXSXWVWYDSURþLWDWH]DMHGQRVD5HIHUHQWQLPSURVSHNWRP]D
09HUVDIOR9(UHJXODWRUJGHüHWHSURQDüLLQIRUPDFLMHR
2GREUHQLPNRPELQDFLMDPDNDSXOMDþD
=DPHQOMLYLPGHORYLPD
• Priboru
RASPAKIVANJE
9Dã09HUVDIOR9(UHJXODWRUWUHEDGDVDGUåL
D9(XUHÿDMVDNDLãHPLSLãWDOMNRP
E8SXWVWYR]DXSRWUHEX
F5HIHUHQWQLOLVW
^
UPOZORENJE !
3UDYLL]ERUREXNDXSRWUHEDLRGJRYDUDMXýHRGUæDYDQMHVXVXäWLQD
GDELSURL]YRG]DäWLWLRNRULVQLNDRG]DJDĀLYDÿDXYD]GXKX$NRQH
VOHGLWHVYHLQVWUXNFLMHRXSRWUHELRYLKUHVSLUDWRUDLLOLQHQRVLWHLK
WRNRPVYRJSHULRGDL]ORæHQRVWLPRæHGRýLGRXWLFDMDQD]GUDYOMH
NRULVQLNDGRYHVWLGRREROMHQMDLOLVWDOQHQHVSRVREQRVWL
=DRGJRYDUDMXüXLSUDYLOQXXSRWUHEXVOHGLWLORNDOQXUHJXODWLYXXYH]LVD
VYLPGRVWDYOMHQLPLQIRUPDFLMDPDLOLNRQWDNWLUDWLRVREX]D
EH]EHGQRVW3UHGVWDYQLãWYR0($67$*%HRJUDG0LOXWLQD0LODQNRYLüD
%HRJUDG65%,-$7HO)D[
HPDLOLQQRYDWLRQ\X#PPPFRP
OPIS SISTEMA
09HUVDIOR9(UHJXODWRUMHGL]DMQLUDQ]DNRULãüHQMH]DMHGQRVD
MHGQRPRGRGREUHQLKNDSXOMDþDSRJOHGDMWH5HIHUHQWQLSURVSHNW
2YDMSURL]YRG]DGRYROMDYD]DKWHYH(15HVSLUDWRUQL]DãWLWQLXUHÿDML
±DSDUDW]DGLVDQMHVDOLQLMRP]DQHSUHNLGQLSURWRNNRPSULPRYDQRJ
YD]GXKD
3ULODJRGOMLYDUHJXODWRUMHGLQLFD]DNRQWUROXSURWRNDVHNDþL]DSRMDVL
RSUHPOMHQDMHVDXQXWUDãQMLP]DPHQMLYLPILOWHURP]DþHVWLFHXJOMD
SLãWDOMNRP]DXSR]RUDYDQMHLLQWHJUDOQLPSULJXãLYDþHP5HJXODWRULPD
%63XOD]RGLQþDLSRPRüQLL]OD]QLSULNOMXþDNNRMLPRåHGDSULKYDWL
RSUHPX]DSUVNDQMHERMRPLSQHXPDWVNHDODWH
ODOBRENJA
2YLSURL]YRGLVXRGREUHQLWLSLNRQWUROLVDQLJRGLãQMHRG%6,.LWHPDUN
&RXUW'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ.H]QHV0.338.
VHUWLILNDFLRQRWHOREURM
2YLSURL]YRGLVXR]QDþHQL&(]QDNRPSR]DKWHYLPDGLUHNWLYH]DMHGQLFH
((&LOLHYURSVNHUHJXODWLYH(89DåHüD]DNRQVND
GRNXPHQWDPRJXELWLRGUHGMHQDSUHJOHGDQMHPVHUWLILNDWDLGHNODUDFLMHR
XVDJODãHQRVWLQDZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWVDQG
ZZZPFRP:HOGLQJFHUWV
2*5$1,þ(1-$35,83275(%,
.RULVWLWLRYXPDVNXVWULNWQRXVNODGXVDVYLPLQVWUXNFLMDPD
VDGUåDQLPXRYRMEURãXUL
]DMHGQRVDGUXJLPGHORYLPDVLVWHPDQSU9(5HIHUHQWQLSURVSHNW
8SXWVWYR]DXSRWUHEXNDSXOMDþH
1HNRULVWLWLSULNRQFHQWUDFLMDPD]DJDGMLYDþDL]QDGRQLKGDWLKXXSXVWYX]D
XSRWUHEXNDSXOMDþH
1HNRULVWLWL]DUHVSLUDWRUQX]DãWLWXRGQHSR]QDWLKDWPRVIHUVNLK
]DJDGMLYDþDLOLNDGDVXNRQFHQWUDFLMH]DJDGMLYDþDQHSR]QDWHLOLRSDVQHSR
åLYRWL]GUDYOMH
1HNRULVWLWLXDWPRVIHULNRMDVDGUåLPDQMHRGNLVHRQLND0
GHILQLFLMD=HPOMHPRJXSULPHQMLYDWLVRSVWYHQDRJUDQLþHQMD]DGHILFLW
NLVHRQLND7UDåLWHVDYHWDNRVWHXQHGRXPLFL
.RULVWLWLVDPRVDNDSXOMDþDPDLUH]HUYQLPGHORYLPDSULERURPQDYHGHQLP
XUHIHUHQWQRPOLIOHWXLVDXVORYLPDXSRWUHEHGDWLPXWHKQLþNRMVSHFLILNDFLML
0RJXNRULVWLWLVDPRREXþHQHRVREH
2GPDKQDSXVWLWLNRQWDPLQLUDQXREODVWDNR
D1HNLGHRVLVWHPDVHRãWHWL
ESURWRNYD]GXKDRVODELLOLSUHVWDQH
FGLVDQMHSRVWDQRRWHåDQR
G3RMDYLVHQHVYHVWLFDLOLGUXJHQHSULMDWQRVWL
H2VHWLWHPLULVLOLXNXV]DJDGMLYDþDLOLGRGMHGRLULWDFLMH
1LNDGDQHPRGLILNXMWHLOLPHQMDMWHRYDMSURL]YRG=DPHQLWHVDPRVD
RULJLQDOQLP0GHORYLPD
1HNRULVWLWHNLVHRQLNLOLYD]GXKRERJDüHQNLVHRQLNRP
8VOXþDMXGDQDPHUDYDWHGDNRULVWLWHXHNVSOR]LYQRMVUHGLQLNRQWDNWLUDMWH
0WHKQLþNLVHUYLV
.DGDVHNRULVWLQDWHPSHUDWXUDPDLVSRG&VDGUåDMYODJHXYD]GXKX
]DGLVDQMHWUHEDGDVHNRQWUROLãHNDNRELVHL]EHJOR]DPU]DYDQMHDSDUDWD
8YHNSURYHULWHGD
L]YRUGRWRNDYD]GXKDEXGHSR]QDW
þLVWRüDGRWRNDYD]GXKDEXGHSR]QDWD
GRWRNYD]GXKDMHNYDOLWHWD]DGLVDQMH]D(1
2EH]EHGLWHGRYROMDQNDSDFLWHWVLVWHPD]DVQDEGHYDQMHYD]GXKRP
SULOLNRPVYDNRJSRYH]LYDQMDVDQMLP
8NROLNRMHSUHGYLÿHQD]DDNWLYLUDQMHSQHXPDWVNRJSULERUDSUHNR
SRPRüQRJSULNOMXþNDXYHNSURYHULWHGDOLNDSXOMDþD]DGRYROMDYDPDNDU
PLQLPDOQH]DKWHYH]DXVORYHSURWRNDNDGDSULERUPDNVLPDOQRWURãLSURWRN
YD]GXKD
3ULYHRPDYLVRNLPUDGQLPEU]LQDPDSULWLVDNXNDSXOMDþLPRåHSRVWDWL
QHJDWLYDQSULPDNVLPDOQRPXOD]QRPSURWRNX
2YDMSURL]YRGWUHEDGDVHNRULVWLVDPRXUDGQLPVLWXDFLMDPDJGHMHUL]LN
RGRãWHüHQMDFHYL]DGRWRNNRPSUHVRYDQRJYD]GXKDPDOLLJGHMH
RJUDQLþHQRNUHWDQMHRVREHNRMDQRVLSURL]YRG8UHÿDM]DGRWRN
NRPSULPRYDQRJYD]GXKDWUHEDGDEXGHRSUHPOMHQVDRGJRYDUDMXüLP
QD]LYQLPLSULODJRGOMLYLPVLJXUQRVQLPYHQWLORP
2YLXUHÿDMLQHWUHEDGDVHNRULVWHVDPRELOQLPVLVWHPLPD]DGRWRN
NRPSULPRYDQRJYD]GXKD
1HPDVD]QDQMDGDPDWHULMDOLNRMLGROD]HXNRQWDNWVDNRåRPNRULVQLND
SURX]URNXMXDOHUJLMHQDYHüLQLNRULVQLND
2YDMSURL]YRGQHVDGUåLNRPSRQHQWHRGSULURGQHJXPHODWHNVD
2=1$þ$91-(235(0(
=DR]QDþDYDQMHNDSXOMDþHPROLPRSRJOHGDMWHXSXVWYR]DXSRWUHEX
NDSXOMDþH9(5HJXODWRUMHREHOHåHQVD(11D9(
UHJXODWRUXMHR]QDþHQGDWXPSURL]YRGQMH&HYL]DNRPSULPRYDQLYD]GXK
R]QDþHQHVXVD(1(1LLOL(1NDRãWRMHQD]QDþHQR2QH
VXMRãR]QDþHQHNDNRVOHGL3L3R]QDþHQHVD$
SRJRGQHVDNODVRP$XUHGMDMD(13R]QDþHQHVD
+HDW5HVLVWDQWRWSRUQRQDWRSORWXL$QWLVWDWLF
PRIPREMA ZA UPOTREBU
3URYHULWLGDMHXUHGMDMNRPSOHWDQQHRãWHüHQLNRUHNWQR
NRPSOHWLUDQ2ãWHüHQMDLOLQHRGJRYDUDMXüLGHORYLPRUDMXELWL]DPHQMHQLVD
RULJLQDOQLP0GHORYLPD
3URYHULWHSUHXSRWUHEHNRPSOHWNDSXOMDþXNDRãWRMHRSLVDQRX
RGJRYDUDMXüHPXSXVWYX]DXSRWUHEX
8OD]QHVSRMQLFHPRUDMXGDVHQDPHVWHQD9(UHJXODWRUSUHSUYH
XSRWUHEHþLPHVHRVLJXUDYDþYUVWD]DSWLYHQRVWSRJOHGDMWH9(
5HIHUHQWQLSURVSHNW]DOLVWXVSRMQLFDNRMHMHRGREULODNRPSDQLMD0
6SRMQLFHWUHEDGDVHQDPHVWHSRPRüXSULORåHQRJSUVWHQDLþYUVRSULWHJQX
SRPRüXPRPHQWNOMXþDQD1P1P
OPERATIVNO UPUTSTVO
OBAVLJANJE
,]DEHULWHRGREUHQRFUHYR]DGLVDQMHYLGHWLUHIHUHQWQLOLIOHW]DOLVWX0
RGREUHQLKFUHYD]DGLVDQMHLSRYHåLWHYUKNUDMDFUHYD]DGLVDQMHQDVNORS
NDSXOMDþH3URYHULWH]DSWLYNXVPHãWHQXQDNUDMXEDMRQHWGHODQDFUHYX]D
GLVDQMHQSUNUDMNRMLVHSRYH]XMHVDMHGLQLFRPQD]QDNHL]QRãHQRVWLLOL
RãWHüHQMD$NRMHGLKWXQJLVWURãHQLOLRãWHüHQFUHYR]DGLVDQMHWUHEDGD
EXGH]DPHQMHQR
3RGHVLWHNRSþXQDNDLãXSRMDVDSRPRüX9(UHJXODWRUDGDVWRML
XGREQRRNRSRMDVDLSRYHåLWHGRQMLGHRFHYL]DGLVDQMHVDL]OD]RP
XUHÿDMD
3RGHVLWHSURVWRU]DJODYXNDNRMHQDYHGHQRXRGJRYDUDMXüHP
NRULVQLþNRPXSXWVWYX
3RYHåLWHFHY]DGRWRNNRPSUHVRYDQRJYD]GXKDL]PHÿXRSFLRQDOQRJ
0$LUFDUHXUHÿDMD]DILOWULUDQMHYD]GXKDL9(UHJXODWRUDYRGHüL
UDþXQDGDSULWLVDNXXUHÿDMX]DILOWULUDQMHYD]GXKDEXGHSRGHãHQNDRãWR
MHRSLVDQRXRGHOMNX7HKQLþNHNDUDNWHULVWLNH
3URYHULWHGDOLMHXNDSXOMDþLSRVWLJQXWPDNDUPLQLPDOQLSURWRNYD]GXKDL
SRGHVLWHSURWRNYD]GXKD9(UHJXODWRUDWDNRGDQDMYLãHRGJRYDUD
3LãWDOMNDNRMDXSR]RUDYDüHVHRJODVLWLDNRMHSURWRNLVSRGPLQLPXPD
PROLPRSRJOHGDMWHQDODåHQMHJUHãDND
UPOTREBA
8SRWUHEDXVWDQMXLVNOMXÿHQRJGRWRNDQLMHQRUPDOQDSRVWRMLPDORLOL
QLPDOR]DäWLWHDPRæHGDVHGRJRGLQDNXSOMDQMHXJOMHQGLRNVLGDL
VPDQMHQMHNROLÿLQHNLVHRQLNDXQXWDUNDSXOMDÿHRGPDKQDSXVWLWH
NRQWDPLQLUDQRSRGUXÿMH
3RYHGLWHUDþXQDGDVSUHþLWHGDVHFHY]DGLVDQMHRPRWDRNRSUHGPHWD
NRMLãWUþH
1HSRPHUDMWHNDFLJXLQHLVNOMXþXMWHVQDEGHYDQMHYD]GXKRPVYHGRNQH
QDSXVWLWHNRQWDPLQLUDQXREODVW
$NRVHWRNRPXSRWUHEHGRJRGLGDGRWRNYD]GXKDSUHVWDQHLOLMH
VPDQMHPLRJODVLVHSLãWDOMNDRGPDKQDSXVWLWHNRQWDPLQLUDQRSRGUXþMHL
LVWUDåLWHX]URN
5RNXSRWUHEHSURL]YRGDüH]DYLVLWLRGXþHVWDORVWLLXVORYDNRULãüHQMD8
VYDNRGQHYQRMXSRWUHELSUHSRUXþHQRMHGDVHSURL]YRGPHQMDQDVYDNLK
JRGLQDNRULãüHQMDSRXVORYRPGDVHSURL]YRGVNODGLãWLLRGUåDYDNDRãWR
MHQDYHGHQRXQDVWDYNX1HNLHNVWUHPQLXVORYLPRJXGRYHVWLGR
LVWURãHQRVWLSURL]YRGDXNUDüHPYUHPHQVNRPSHULRGX
PREKID NOŠENJA
1HSRPHUDMWHNDFLJXLQHLVNOMXþXMWHVQDEGHYDQMHYD]GXKRPVYHGRNQH
QDSXVWLWHNRQWDPLQLUDQXREODVW
6NLQLWHNDSXOMDþXVDJODYH
,VNOMXþLWHGRWRNYD]GXKDX9(UHJXODWRU
2WNRSþDMWHRSDVDþ
1$320(1$$NRMHPDVNDNRULãüHQDXVUHGLQLþLML]DJDGMLYDþL]DKWHYDMX
VSHFLMDOQXGHNRQWDPLQDFLMXWUHEDMHVWDYLWLXRGJRYDUDMXüLNRQWHMQHUL
]DGLKWRYDWLGDPRåHGDVHGHNRQWDPLQLUDLOLRGEDFL
8386792=$þ,ãü(1-(
8SRWUHELWHþLVWXNUSXQDWRSOMHQXEODJLPUDVWYRURPYRGHLWHþQRJVDSXQD
1HNRULVWLWLQDIWXKORULVDQHQDJUL]DMXüHWHþQRVWLNDRWULKORUHWLOHQ
mmmDV-2563-0510-8_Iss1.pdf 58
23/01/2018 14:54
Summary of Contents for Versaflo V-500E
Page 3: ...2 1A 1B ...
Page 69: ......
