3M Versaflo V-500E, User Instructions

Page: 46 / 69

45
l
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
Prašome perskaityti šias instrukcijas kartu su 3M™ Versaflo™ V-500E
reguliatoriaus informaciniu lapeliu, kuriame rasite informacijos apie:
‡3DWYLUWLQWDVãDOPǐNRPELQDFLMDV
• Atsargines dalis
• Papildomas dalis
SUDEDAMOSIOS DALYS
0Œ9HUVDIORŒ9(UHJXOLDWRULDXVSDNXRWơMHWXULEnjWL
D9(ƳUHQJLQ\VVXGLUåXLUJDUVLQLXVLJQDOX
E1DXGRMLPRLQVWUXNFLMRV
c) Informacinis lapelis
^ Ƴ63ơ-,0$6
Tinkamas pasirinkimas, apmokymas, naudojimas ir atitinkama
SULHæLǍUD\UDODEDLVYDUEǍVYHLNVQLDLVLHNLDQWNDGSURGXNWDV
DSVDXJRWǑQDXGRWRMĆQXRWDPWLNUǑRUHHVDQÿLǑWHUäDOǑ-HLJX
QHVLODLNRPDYLVǑäLǑNYƢSDYLPRWDNǑDSVDXJRVSULHPRQLǑ
QDXGRMLPRLQVWUXNFLMǑLUDUEDMHLJXSULHPRQƢVQDXGRMDPRV
QHWLQNDPDLEXYLPRXæWHUäWRMHYLHWRMHPHWXWDLJDOLQHSDODQNLDL
SDYHLNWLQDXGRWRMRVYHLNDWĆVĆO\JRWLULPWĆDUJ\Y\EHLSDYRMLQJĆOLJĆ
DUEDQXRODWLQċQHJDOLĆ
,QIRUPDFLMRVDSLHWLQNDPXPąLUWHLVLQJąQDXGRMLPąLHãNRNLWHYLHWLQơVH
WDLV\NOơVH3HUVNDLW\NLWHYLVąSDWHLNWąLQIRUPDFLMąDUEDNUHLSNLWơVƳVDXJRV
VSHFLDOLVWXV0DWVWRYąåUNRQWDNWLQLXVGXRPHQLV
6,67(026$35$ã<0$6
3M™ Versaflo™ V-500E reguliatorius skirtas naudoti kartu su vienu iš
SDWYLUWLQWǐãDOPǐåULQIRUPDFLQƳODSHOƳ
âLVJDPLQ\VDWLWLQND(1VWDQGDUWR.YơSDYLPRWDNǐDSVDXJLQơV
SULHPRQơV1HQXWUnjNVWDPRWLHNLPRVXVSDXVWRRURNYơSDYLPRDSDUDWDL
UHLNDODYLPXV
5HJXOLXRMDPDVUHJXOLDWRULXVVUDXWRYDOG\PRƳUHQJLQ\V\UDWYLUWLQDPDVSULH
MXRVPHQVƲUHQJLQ\MH\UDƳWDLV\WDVYLGLQLVNHLþLDPDVDQJOLQLVILOWUDV
ƳVSơMDPDVLVJDUVLQLVVLJQDODVLULQWHJUXRWDVVORSLQWXYDV5HJXOLDWRULXMH\UD
FROLR%63ƳYDGDVLUSDSLOGRPDVLãYDGRSULHYDGDVSULHNXULRJDOLPD
SULMXQJWLGDåǐSXUãNLPRƳUDQJąDUEDSQHXPDWLQLXVƳUDQNLXV
3$79,57,1,0$,
âLHSURGXNWDL\UDSDWYLUWLQWLSDJDOWLSąLUWLNULQDPLNLHNYLHQDLVPHWDLV%6,
.LWHPDUN&RXUW'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV0.33-.
1RWLILNXRWRMLƳVWDLJDQU
âLHPVSURGXNWDPVQDXGRMDPDV&(å\PơMLPDVSDJDO%HQGULMRVGLUHNW\Yą
((&DUED(XURSRVQXRVWDWDV(67DLNRPDVWHLVLQHV
QXRVWDWDVJDOLPDQXVWDW\WLSHUåLnjUơMXVDWLWLNWLHVGHNODUDFLMRVVHUWLILNDWą
VYHWDLQơMHZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWV
and
ZZZPFRP:HOGLQJFHUWV
1$8'2-,02$35,%2-,0$,
âƳSURGXNWąQDXGRNLWHJULHåWDLODLN\GDPLHVLYLVǐLQVWUXNFLMǐ
‡QXURG\WǐãLDPHEXNOHWH
‡SDWHLNLDPǐVXNLWRPLVVLVWHPRVGDOLPLVSY]9(LQIRUPDFLQLV
ODSHOLVãDOPRQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRV
1HQDXGRNLWHMHLJXWHUãDOǐNRQFHQWUDFLMDYLUãLMDQXURG\WąãDOPǐQDXGRMLPR
LQVWUXNFLMRVH
1HQDXGRNLWHNYơSDYLPRWDNǐDSVDXJDLMHLJXQHåLQRWHNRNLRPLV
PHGåLDJRPLVXåWHUãWDVRUDVDUEDMHLJXQHåLQRPDWDUãRVNRQFHQWUDFLMD
MHLJXDSOLQNDNODVLILNXRWDNDLSNHOLDQWLWLHVLRJLQƳSDYRMǐJ\Y\EHLDUVYHLNDWDL
,PPHGLDWHO\GDQJHURXVWROLIHRUKHDOWK±,'+/
1HQDXGRNLWHMHLJXRUH\UDPDåLDXQHLGHJXRQLHV0DSLEUơåWLV
6NLUWLQJRVãDO\VJDOLWDLN\WLVNLUWLQJDVGHJXRQLHVWUnjNXPRULELQHVYHUWHV
-HLDEHMRMDWHSDVLWDUNLWHVXDWLWLQNDPRPLVƳVWDLJRPLVLULQVWLWXFLMRPLV
1DXGRNLWHWLNVXãDOPDLVLUDWVDUJLQơPLVGDOLPLVSULHGDLVLãYDUG\WDLV
LQIRUPDFLQLDPHODSHO\MHODLN\GDPLHVLQDXGRMLPRVąO\JǐQXURG\Wǐ
7HFKQLQơVHVSHFLILNDFLMRVH
3URGXNWXVJDOLQDXGRWLWLNDSPRN\WLNRPSHWHQWLQJLGDUEXRWRMDL
1HGHOVLDQWLãHLNLWHLãXåWHUãWRVYLHWRVMHLJX
D3DåHLGåLDPDEHWNXULVLVWHPRVGDOLV
E2URVUDXWDVQXNUHLSWDVƳãDOPąVXPDåơMDDUEDVXVWRMD
F$SVXQNVWDNYơSDYLPDV
G3DMXQWDWHVYDLJXOƳDUNLWRNƳQHJDODYLPą
H8åXRGåLDWHDUEDSDMXQWDWHWHUãDOXVDUDWVLUDQGDVXGLUJLQLPDV
1HJDOLPDPRGLILNXRWLDUEDSHUGLUEWLãLRSURGXNWR'DOLVNHLVNLWHWLN
RULJLQDOLRPLV0DWVDUJLQơPLVGDOLPLV
1HQDXGRNLWHGHJXRQLHVDUEDGHJXRQLPLSULVRWLQWRRUR
-HLJXNHWLQDWHQDXGRWLSURGXNWąVSURJLRMHDSOLQNRMHNUHLSNLWơVƳ0
WHFKQLQƳDSWDUQDYLPą
1DXGRMDQWåHPHVQơMHQHLƒ&WHPSHUDWnjURMHGUơJPơVNLHNLV
ƳNYHSLDPDPHRUHWXULEnjWLNRQWUROLXRMDPDVNDGQHDWYơVWǐDSDUDWDV
9LVDGDƳVLWLNLQNLWHNDG
‡åLQRPDVRURWLHNLPRãDOWLQLV
‡åLQRPDVWLHNLDPRRURãYDUXPDV
‡WLHNLDPRRURNRN\Eơ\UDWLQNDPDNYơSXRWLDWLWLQND(1VWDQGDUWą
ƲVLWLNLQNLWHNDGRURWLHNLPRVLVWHPRVWDOSD\UDSDNDQNDPDYLVLHPVSULHMRV
SULMXQJWLHPVQDXGRWRMDPV
-HLJXNHWLQDWHSULMXQJWLSQHXPDWLQLXVSULHGXVSULHSDSLOGRPRVDQJRV
YLVXRPHWƳVLWLNLQNLWHNDGEnjWǐXåWLNULQWRVEHQWPLQLPDOLRVVUDXWRWLHNLPRƳ
ãDOPąVąO\JRVNDLSULHGDVQDXGRMDPDNVLPDOǐUHLNDODXMDPąWLHNLDPRRUR
NLHNƳ
(VDQWODEDLGLGHOLDPGDUERWHPSXLVOơJLVãDOPRYLGXMHJDOLWDSWL
QHLJLDPDV
âLVƳUHQJLQ\VWXULEnjWLQDXGRMDPDVWLNHVDQWWRNLRPVGDUERVąO\JRPVNDL
\UDQHGLGHOơUL]LNDSDåHLVWLVXVSDXVWRRURWLHNLPRåDUQąLUNDLQDXGRWRMR
MXGHVLDL\UDDSULERWL7LHNLDPRRURVUDXWRUHJXOLDWRULXMHWXULEnjWLƳUHQJWDV
WLQNDPRVJDOLRVVXUHJXOLXRWDVVOơJLRPDåLQLPRVDXJRVYRåWXYDV
âLHƳUHQJLQLDLQHWXULEnjWLQDXGRMDPLVXPRELOLRVLRPLVVXVSDXVWRRUR
WLHNLPRVLVWHPRPLV
1HåLQRPDNDGPHGåLDJRVNXULRVOLHþLDQDXGRWRMRRGąVXNHOWǐDOHUJLQĊ
UHDNFLMąGDXJXPDLQDXGRWRMǐ
âLRSURGXNWRVXGơW\MHQơUDGDOLǐSDJDPLQWǐLãQDWnjUDOLRVODWHNVRJXPRV
Ƴ5(1*,1,2å<0ơ-,0$6
,QIRUPDFLMRVDSLHãDOPǐå\PơMLPąLHãNRNLWHDWLWLQNDPRVHãDOPǐ
QDXGRMLPRLQVWUXNFLMRVH9(UHJXOLDWRULXV\UDSDå\PơWDVSDJDO
(1VWDQGDUWą$QW9(UHJXOLDWRULXV\UDQXURG\WDSDJDPLQLPR
GDWD6XVSDXVWRRURWLHNLPRåDUQRV\UDDWLWLQNDPDLSDå\PơWRV(1
(1LUDUED(1-RVWDLSSDW\UDSDå\PơWRVWDLS3LU
3\UDSDå\PơWRVVLPEROLX$±WLQNDQDXGRWLVX$NODVơV
ƳUHQJLQLDLV(13\UDSDå\PơWDNDLSÄDWVSDULNDUãþLXL³LU
ÄDQWLVWDWLQơ³
3$582ã,0$61$8'2-,08,
3DWLNULQNLWHDUSULHWDLVDV\UDSLOQDLVXULQNWDVLUQHSDåHLVWDV%HWNXULRV
SDåHLVWRVGDO\VDUEDGDO\VVXGHIHNWDLVWXULEnjWLSDNHLVWRVRULJLQDOLRPLV
0DWVDUJLQơPLVGDOLPLVSULHãQDXGRMDQWJDPLQƳ
3ULHãQDXGRMLPąSDWLNULQNLWHVXULQNWąãDOPąNDLSSDURG\WDDWLWLQNDPRVH
QDXGRMLPRLQVWUXNFLMRVH
3ULHãQDXGRMDQWSLUPąNDUWąDQW9(UHJXOLDWRULDXVWXULEnjWLXåGơWRV
ƳYDGRPRYRVXåWLNULQDQWQHSUDODLGXPąRUXL0SDWYLUWLQWDVPRYDVUDVLWH
9(LQIRUPDFLQLDPHODSHO\MH
0RYRVWXULEnjWLXåGơWRVQDXGRMDQWWDUSLQĊLUXåYHUåWRVGLQDPRPHWULQLX
UDNWXLNL1P“1P
9(,.,02,16758.&,-26
8å6,'ơ-,0$6
3DVLULQNLWHSDWYLUWLQWąNYơSDYLPRåDUQHOĊ0SDWYLUWLQWǐNYơSDYLPR
åDUQHOLǐVąUDãRLHãNRNLWHLQIRUPDFLQLDPHODQNVWLQXNHLUYLUãXWLQƳ
NYơSDYLPRåDUQHOơVJDOąSULMXQNLWHSULHãDOPRPRGXOLR3DWLNULQNLWHDU
QHVXVLGơYơMXVLWDUSLQơHVDQWLNYơSDYLPRåDUQHOơVÄ%D\RQHW³JDOHWDL\UD
JDOHNXULVSULMXQJWDVSULHƳUHQJLQLR-HLVDQGDULNOLVVXVLGơYơMĊVDU
SDåHLVWDVUHLNLDSDNHLVWLNYơSDYLPRåDUQHOĊ
3DWRJLDLVXUHJXOLXRNLWHLUXåVHNLWH9(UHJXOLDWRULDXVMXRVPHQVGLUåą
DQWOLHPHQVLUSULMXQNLWHDSDWLQƳNYơSDYLPRåDUQRVJDOąSULHƳUHQJLQLR
LãOHLGLPRDQJRV
6XUHJXOLXRNLWHãDOPąNDLSQXURG\WDDWLWLQNDPRVHQDXGRMLPR
LQVWUXNFLMRVH
6XVSDXVWRRURWLHNLPRåDUQDVXMXQNLWHSDVLULQNWą0$LUFDUHRUR
ILOWUDYLPRƳUHQJLQƳLU9(UHJXOLDWRULǐƳVLWLNLQGDPLNDGRURVOơJLVRUR
ILOWUDYLPRƳUHQJLQ\MHEnjWǐQXVWDW\WDVWDLSNDLSDSUDã\WD7HFKQLQơVH
VSHFLILNDFLMRVH
8åWLNULQNLWHNDGƳãDOPąEnjWǐWLHNLDPDVEHQWPLQLPDOXVRURVUDXWDVLU
VXUHJXOLXRNLWH9(UHJXOLDWRULDXVRURVUDXWąGLGåLDXVLDPNRPIRUWXL
XåWLNULQWL-HLRURVUDXWDVPDåHVQLVQHLPLQLPDOXVSDVLJLUVƳVSơMDPDVLV
JDUVLQLVVLJQDODV±åUJHGLPǐQXVWDW\PRVN\ULǐ
NAUDOJIMO METU
1DXGRWLNDLRURWLHNLPDV\UDLäMXQJWDVQƢUDQRUPDOXNDGDQJL
XæWLNULQDPDSHUPDæDDSVDXJDDUEDMLQHXæWLNULQDPDYLVDLEHWR
äDOPHJDOLVXVLNDXSWLDQJOLHVGYLGHJLQLVLULäVLHLNYRWLGHJXRQLVWRGƢO
QHGHOVGDPLLäHLNLWHLäXæWHUäWRVYLHWRV
%njNLWHDWVDUJnjVNDGNYơSDYLPRåDUQDQHXåNOLnjWǐXåLãVLNLãXVLǐREMHNWǐ
1HQXVLLPNLWHäDOPRDUEDQHLäMXQNLWHRURWLHNLPRNROQHLäƢMRWHLä
XæWHUäWRVYLHWRV
-HLQDXGRMLPRPHWXQXWUnjNVWDDUEDVXPDåơMDRURWLHNLPDVLUSDVLJLUVWD
JDUVLQLVVLJQDODVQHGHOVGDPLLãHLNLWHLãXåWHUãWRVYLHWRVLULãWLUNLWH
SULHåDVWƳ
3URGXNWRWDUQDYLPRODLNDVSULNODXVRQXRMRQDXGRMLPRGDåQXPRLU
VąO\Jǐ1DXGRMDQWNDVGLHQLUODLNDQWQXVWDW\WRPLVVąO\JRPLV
UHNRPHQGXRMDPDJDPLQƳLãPHVWLSRPDåGDXJPHWǐ/DLNDQW
QHƳSUDVWRPLVVąO\JRPLVJDPLQLRYHLNLPRODLNDVVXWUXPSơMD
186,ơ0,0$6
1HQXVLLPNLWHäDOPRDUEDQHLäMXQNLWHRURWLHNLPRNROQHLäƢMRWHLä
XæWHUäWRVYLHWRV
1XVLLPNLWHãDOPąQXRJDOYRV
,ãMXQNLWHRURWLHNLPąƳ9(UHJXOLDWRULǐ
$WVHNLWHMXRVPHQVGLUåą
3$67$%$-HLJXSURGXNWDVEXYRQDXGRMDPDVYLHWRMHNXULXæWHUäWD
PHGæLDJRPLVYDORPRPLVVSHFLDOLRPLVSURFHGǍURPLVSURGXNWDVWXUL
EǍWLƴGƢWDVƴVSHFLDOLĆWDOSĆ7DOSDWXULEǍWLVDQGDULDLXæGDU\WDNRO
JDOƢVLWHSURGXNWĆLäYDO\WLDUEDLäPHVWL
mmmDV-2563-0510-8_Iss1.pdf 46 23/01/2018 14:54