3M Speedglas 9100 FX Series, User Instructions, Page: 7 / 82

3
Bedienungsanleitung zu den 3M™ Speedglas™ 9100FX
3$%
und 9100FX Fresh Air Schweißerkopfteilen
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung unbedingt
im Zusammenhang mit den Bedienungsanleitungen zu den
3M Speedglas Blendschutzkassetten, den 3M Gebläse-
und Druckluftsystemen sowie den Referenztabellen auf
dem Merkblatt. Hier
fi nden Sie Informationen zu allen
zugelassenen Produktkombinationen sowie Ersatz- und
Zubehörteilen.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Die 3M Speedglas Schweißerkopfteile 9100FX
schützen den Anwender vor Schweißfunken und vor
gesundheitsschädigender UV- und IR-Strahlung, die bei
den meisten Schweißverfahren auftreten.
Die vorliegenden Speedglas 9100FX Schweißerkopfteile
dürfen nur in Kombination mit den 3M Speedglas
Blendschutzkassetten der Serie 9100 sowie den
entsprechenden Vorsatzscheiben eingesetzt werden.
In Kombination mit einem Gebläse- oder Druckluftsystem
bietet das Kopfteil einen zusätzlichen Atemschutz
gegenüber einer Vielzahl von Schadstoffen, die beim
Schweißen freiwerden können.
WARNHINWEISE
Die richtige Produktauswahl, entsprechende Schulung
und Unterweisung sowie regelmäßige Überprüfung und
Wartung der Ausrüstung sind Grundvoraussetzungen für
den sicheren Betrieb und höchstmöglichen Schutz des
Anwenders. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen und
Warnhinweise sowie die unsachgemäße Verwendung
dieses Produktes können zu Gesundheitsschäden oder
lebensgefährlichen Verletzungen führen. Bitte beachten
Sie neben den vorliegenden Anleitungen auch alle lokalen
Anweisungen und Vorgaben.
Bitte beachten Sie besonders die mit einem
gekennzeichneten Informationen dieser
Bedienungsanleitung.
ZULASSUNG
Das vorliegenden Produkte entsprechen den
Sicherheitsanforderungen der EG-Richtlinie 89/686 und
sind mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet. Sie entsprechen
den Vorgaben der EN 175 und EN 166. Die Zerti
fi zierung
nach Artikel 10 sowie die CE Baumusterprüfung erfolgte bei
folgendem Prü
fi nstitut:
DIN Certco Prüf- und Zerti fi zierungszentrum (0196).
In Kombination mit einem Gebläse- oder Druckluft-
Atemschutzsystem entsprechen die 3M Speedglas 9100FX
Schweißerkopfteile den Vorgaben der EN12941 bzw.
EN14594. Die Zerti
fi zierung nach Artikel 11 sowie die CE
Baumusterprüfung erfolgte bei folgendem Prü fi nstitut:
INSPEC International Ltd (0194)
EINSATZBESCHRÄNKUNGEN
Verwenden Sie ausschließlich originale 3M Speedglas
Ersatz- und Zubehörteile, die in der Referenztabelle auf
dem beigefügten Merkblatt gelistet sind und beachten
Sie die Einsatzbedingungen, die im Kapitel „Technische
Daten“ beschrieben sind.
Ändern oder modi fi zieren Sie das Atemschutzgerät
niemals. Sollten Teile ausgetauscht werden müssen,
benutzen Sie ausschließlich originale 3M Ersatz- und
Zubehörteile. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen
sowie die unsachgemäße Verwendung dieses Produktes
können zu lebensgefährlichen Verletzungen oder
gravierenden Materialschäden führen, die eventuelle
Gewährleistungs- oder Haftungsansprüche nichtig
machen. Setzen Sie das vorliegende Produkt nur in
Kombination mit den in der Referenztabelle genannten
Schweißerkopfteilen ein.
Träger von Korrekturbrillen sollten sich der Tatsache
bewusst sein, dass beim Auftreten von starker
Stoßenergie von außen das Visier des Kopfteils sich
so nach innen verformen kann, dass dadurch die
Korrekturbrille aus der gewählten Position gebracht
oder sogar deformiert werden kann. Hierdurch besteht
eine potenzielle Verletzungsgefahr für den Träger des
Kopfteils.
Das vorliegende Schweißerkopfteil ist nicht zum
Überkopf- Schweißen oder –Schneiden geeignet. Hier
besteht eine Verletzungsgefahr durch das Herabfallen
der Metallschmelze.
In Arbeitssituationen, in denen weitere Schweißer
neben Ihnen arbeiten, sollten die die Seitenfenster
des Schweißerkopfteils mit den dafür vorgesehenen
Abdeckungen verdunkeln, um eine Blendung zu
vermeiden (Abb. I:1)
Bei den im Kopfteil verarbeiteten Materialien, mit denen
der Anwender in Hautkontakt kommen kann, gibt es
keine Anzeichen für die Auslösung einer Allergie.
Das vorliegende Produkt enthält keine latexhaltigen
Komponenten.
3M SPEEDGLAS FX FRESH AIR
Das Atemschutzgerät darf nicht gegenüber Schadstoffen
unbekannter Natur, unbekannter Konzentration,
oder bei der Gefahr eines Sauerstoffde
fi zites
(Sauerstoffgehalt < 19,5 %) eingesetzt werden (19,5
Vol.% - 3M-interne Empfehlung, bitte achten Sie auf
nationale Vorgaben). Das Atemschutzgerät darf nicht
in sauerstoffangereicherter Atmosphäre eingesetzt
werden.
Verlassen Sie den schadstoffbelasteten Bereich sofort,
wenn Teile des Atemschutzgerätes beschädigt werden,
die Luftversorgung des Kopfteils abnimmt oder ganz
unterbrochen wird, das Atmen schwierig wird, d.h.
ein erhöhter Atemwiderstand auftritt, Benommenheit,
Schwindel oder andere Beschwerden eintreten oder Sie
Gefahrstoffe schmecken oder riechen können oder eine
Reizung auftritt.
Starker Seitenwind (> 2m/s) oder hohe
Arbeitsgeschwindigkeiten können einen kurzzeitigen
Unterdruck im Kopfteil bewirken. Dieser hat zur Folge,
das schadstoffhaltige Luft ins Kopfteil gelangen kann.
Achten Sie deshalb immer auf einen korrekten Sitz
des Kopfteils und meiden Sie oben beschriebene
Situationen oder benutzen Sie in solchen Fällen ein
anderes Atemschutzgerät.
An den Stellen, an denen die Gesichtsabdichtung
abschließt sollte der Anwender glatt rasiert sein.
KENNZEICHNUNG
EN166BT -( (120 m/s) bei extremen Temperaturen (-5°C
bis +55°C))
EN175B - (mittlere Stoßenergie B)
EN12941 TH3 - Nomineller Schutzfaktor 500, Vielfaches
des Grenzwertes nach BGR190 = 100; höhere mechanische
Beanspruchung für Luftschläuche und Kupplungen