3M Speedglas 9100 FX Series, User Instructions, Page: 38 / 82

34
3M™ Speedglas™ 9100FX un 3M™ Speedglas™ 9100FX Air
l
metin ā šanas aizsarga lietošanas instrukcija
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
L ū dzam izlas ī t š ī s instrukcijas saska ņā ar cit ā m 3M
atbilstoš ā m lietot ā ja instrukcij ā m 3M Speedglas metin ā šanas
fi ltriem, 3M gaisa padeves vien ī b ā m un informat ī vo lapu, kur
J ū s varat atrast inform ā ciju par apstiprin ā taj ā m gaisa padeves
ier īč u kombin ā cij ā m, rezerves da ļā m un piederumiem.
SIST Ē MAS APRAKSTS
3M Speedglas 9100FX pal ī dz aizsarg ā t lietot ā ja acis
un seju no dzirkstel ē m/š ļ akat ā m, b ī stamu ultraviolet ā
starojuma (UV) un infrasarkanais starojums (IR), kas rodas
arkas/g
ā zes metin ā šanas rezult ā t ā . Produkts ir izstr ā d ā ts
lietošanai ar 3M Speedglas 9100 metin ā šanas fi ltriem un
aizsargpl ā tn ē m. 3M Speedglas 9100FX Air metin ā šanas
aizsargs pasarg ā ar ī pret noteiktiem pies ā r ņ ojumiem gais ā ,
lietojot kop ā ar gaisa padeves vien ī bu.
BR Ī DIN Ā JUMS
Lietot ā ja aizsardz ī bas nodrošin ā šanai ļ oti svar ī ga ir pareiza
produkta izv ē le, lietošana un apkope. Šo aizsardz ī bas
produktu instrukciju neiev ē rošana un/vai nepareiza pilna
izstr ā d ā juma n ē s ā šana visos saskares ar starojumu periodos
var nelabv ē l ī gi ietekm ē t n ē s ā t ā ja vesel ī bu, rad ī t nopietnas vai
dz ī v ī bai b ī stamas saslimšanas, ievainojumus vai invalidit ā ti.
Pareizam pielietojumam un lietošanai iev ē rojiet viet ē jos
noteikumus, atsauce uz pievienoto inform ā ciju.
Ī paša uzman ī ba ir j ā piev ē rš droš ī bas pazi ņ ojumiem, kuri
atz ī m ē ti ar š ā du br ī din ā juma z ī mi.
APSTIPRIN Ā JUMI
These products meet the requirements of the European
Community Directive 89/686/EEC (Personal Protective
Equipment Directive) and are thus CE marked. The products
comply with the harmonized European Standards EN 175 and
EN 166. Certi
fi cation under Article 10, EC Type-Examination
has been issued by DIN Certco Prüf- und Zerti fi erungszentrum
(Noti fi ed body number 0196). Speedglas 9100 FX air
respiratory systems complies with the harmonized standards
EN 12941 resp EN 14594. Certi
fi cation under article 11, EC
type examination has been issued by INSPEC International
Ltd (Noti
fi ed body number 0194).
LIETOŠANAS IEROBEŽOJUMI
Lietojiet tikai ori ģ in ā l ā s 3M™ Speedglas™ z ī mola
rezerves da ļ as un piederumus, kuri nor ā d ī ti informat ī vaj ā
lap ā t ā dos lietošanas apst ā k ļ os, kuri nor ā d ī ti Tehniskaj ā s
speci fi k ā cij ā s.
Aizst ā jošu sast ā vda ļ u lietošanas vai produkta
modi fi k ā cijas, kuras nav nor ā d ī tas šaj ā lietošanas
instrukcij ā , gad ī jumos var nopietni ietekm ē t aizsardz ī bu,
k ā ar ī garantijas saist ī bas tiks anul ē tas vai produkts
k ļū s neatbilstošs aizsardz ī bas klasi fi k ā cij ā m un
apstiprin ā jumiem.
Acu aizsargi, kuri tiek n ē s ā ti virs standarta optiskaj ā m
brill ē m, var p ā rnest triecienus, t ā dej ā di radot draudus
lietot ā jam.
Speedglas metin ā šanas aizsargs nav paredz ē ts
lieljaudas metin ā šanas/griešanas darbiem virs galvas,
jo past ā v risks apdedzin ā ties ar kr ī tošu š ķ idru met ā lu.
SideWindows ir j ā aizkl ā j ar aizsargpl ā ksn ē m gad ī jumos,
kad metin ā t ā ji str ā d ā blakus viens otram un gaisma
atstarojas caur SideWindows (skat ī t I:1. att ē lu)
Materi ā li, kas var non ā kt kontakt ā ar valk ā t ā ja ā du,
liel ā kai da ļ ai lietot ā ju nav izrais ī juši aler ģ isku reakciju.
Šie produkti nesatur dab ī g ā kau č uka lateksu.
3M™SPEEDGLAS™FX AIR METIN Ā ŠANAS
AIZSARGS
Nelietot respiratoro aizsardz ī bu pret nezin ā miem
atmosf ē ras pies ā r ņ ojumiem vai kad pies ā r ņ ojuma
koncentr ā cija nav zin ā ma vai tieši apdraud ē ta dz ī v ī ba
vai vesel ī ba.
Neizmantot atmosf ē r ā s, kur sk ā bek ļ a daudzums ir
maz ā ks par 19.5% (3M de fi n ī cija: atseviš ķ as valstis
var noteikt sev piem ē rotus ierobežojumus sk ā bek ļ a
de fi c ī ta noteikšanai. Jaut ā jiet p ē c padoma, ja rodas
šaubas). Nelietot šos produktus sk ā bek ļ a vai sk ā bek ļ a
bag ā tin ā t ā s atmosf ē r ā s.
Nekav ē joties atst ā jiet pies ā r ņ oto vidi, ja: k ā da no
sist ē mas da ļā m sal ū zt, gaisa pl ū sma galvas aizsarg ā
samazin ā s vai apst ā jas, elpošana k ļū st apgr ū tinoša,
par ā d ā s reibonis vai citi simptomi, j ū s saj ū tat
pies ā r ņ ojuma smaržu vai garšu vai kairin ā jumu.
V ē jš virs 2m/s vai darbs augstos apst ā k ļ os (kur spiediens
galvas da ļā var k ļū t negat ī vs) var samazin ā t aizsardz ī bu.
Atbilstoši piel ā gojiet ier ī ces vai apsveriet alternat ī vu
respirator ā s aizsardz ī bas ier ī ci.
Lietot ā jiem ir j ā b ū t gludi sk ū tiem viet ā s, kur respiratora
sejas piek ļ aušan ā s da ļ a ir saskar ē ar seju.
MAR ĶĒ JUMS
EN166BT (vid ē jas ener ģ ijas trieciens temperat ū ras
ekstr ē mos (-5°C un +55°C) BT)
EN175B (vid ē jas ener ģ ijas trieciens B)
EN12941 TH3 (nomin ā lais aizsardz ī bas faktors 500,
augst ā kas iztur ī bas pras ī bas elpošanas caurulei un
savienojuma deta ļā m)
EN12941 TH2 (nomin ā lais aizsardz ī bas faktors 50, vid ē jas
iztur ī bas pras ī bas elpošanas caurulei un savienojuma
deta ļā m)
EN14594 3B (nomin ā lais aizsardz ī bas faktors 200,
augst ā k ā s iztur ī bas pras ī bas)
Papildus mar ķē jumi uz produkta atbilst citiem standartiem.
SAGATAVOŠAN Ā S LIETOŠANAI
R ū p ī gi p ā rbaudiet vai produkts ir piln ī gs (skat. A:1. att ē lu),
neboj ā ts un pareizi salikts, jebkuras boj ā tas vai defekt ī vas
deta ļ as ir j ā nomaina pirms katras lietošanas.
Metin
ā šanas aizsargs ir karstumu iztur ī gs, bet var uztvert
uguni vai kust kontakt ē joties ar atkl ā tu liesmu vai ļ oti karst ā m
virsm ā m. Uzturiet aizsargu t ī ru, lai samazin ā tu risku.
LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS
Piel ā gojiet metin ā šanas aizsargu atbilstoši individu ā laj ā m
pras ī b ā m, lai sasniegtu augst ā ko komfortu un aizsardz ī bu.
(Skat. B:1 - B:4. att ē ls)
3M™SPEEDGLAS™FX AIR METIN Ā ŠANAS
AIZSARGS
Piel ā gojiet un uzvelciet gaisa padeves ier ī ci, k ā tas ir
nor ā d ī ts atbilstoš ā lietot ā ja instrukcij ā . Piel ā gojiet sejas
bl ī v ē jumu, lai piel ā gotos sejas formai. (Skat. H:8. att ē ls)
Ir svar
ī gi, lai sejas bl ī v ē jums b ū tu pareizi uzlikts un
piel ā gots, lai nodrošin ā tu pareizu aizsardz ī bas faktoru.
Neno ņ emiet metin ā šanas aizsargu vai neizsl ē dziet gaisa
padevi l ī dz j ū s esat atst ā juši pies ā r ņ oto vidi.
T Ī R Ī ŠANAS INSTRUKCIJAS
Not ī riet metin ā šanas aizsargu ar maigu mazg ā šanas
l ī dzekli un ū deni.