3M Speedglas 9100 FX Series, User Instructions, Page: 10 / 82

6
Notice d’utilisation des coiffes de soudage
2$^
3M™ Speedglas™ 9100FX et 3M™ Speedglas™ 9100FX Air.
NOTICE D’INSTRUCTIONS
Nous vous recommandons de lire attentivement, en
complément de ce document, la notice d’utilisation du
masque de soudage 3M™ Speedglas™ et le feuillet de
références où vous trouverez les combinaisons de produits,
les pièces détachées et les accessoires approuvés.
DESCRIPTION DU SYSTEME
Le fi ltre de soudage Speedglas 9100 aide à protéger les
yeux du porteur et apporte une protection permanente
(équivalent à une teinte 13, que le
fi ltre soit à l’état le plus
clair ou le plus foncé, ou qu’il soit éteint), contre les dangers
liés aux rayonnements ultra-violets (UV) et infrarouges (IR)
émanant de certains procédés de soudage à l’arc ou au gaz.
Le
fi ltre de soudage Speedglas 9100 est conçu pour
être utilisé seulement avec les coiffes de soudage et les
protections de la série 3M Speedglas 9100.
La coiffe 3M Speedglas 9100FX air protégé également
contre les contaminants respiratoires présents dans
l’environnement de travail lorsqu’ils sont associés à une
unité de ventilation assistée approuvée.
ATTENTION
Un choix correct, une formation, une utilisation et une
maintenance appropriées sont essentiels pour que le
produit puisse protéger l’utilisateur.
Le non-respect de toutes les instructions relatives à
l’utilisation de ces produits et / ou le non-respect et du port
correct de cet appareil pendant toute la durée d’exposition
peut nuire à la santé de l’utilisateur et provoquer une
maladie grave ou une invalidité permanente.
Pour une adéquation du produit à votre activité et une
utilisation correcte, suivre la réglementation locale en
vigueur ou se référer à l’ensemble des informations fournies.
Une attention particulière doit être portée aux énoncés
d’avertissements lorsqu’ils sont indiqués.
HOMOLOGATIONS
Ces produits répondent aux exigences de la Directive
Européenne 89/686/EEC (Equipement de Protection
Individuelle) et sont donc marqués CE.
Ces produits répondent aux exigences des normes
européennes EN 175 et EN 166. La certi
fi cation selon
l’article 10, certi fi cat d’examen CE de type, a été délivré
par DIN Certco Prüf- und Zerti fi erungszentrum (Organisme
Noti fi é 0196). Le système à ventilation assistée Speedglas
9100 FX répond aux exigences des normes européennes
harmonisées EN 12941 resp EN 14594. La certi
fi cation selon
l’article 11, certi fi cat d’examen CE de type, a été délivré par
INSPEC International Ltd (Organisme Noti fi é 0194).
LIMITES D’UTILISATION
N’utiliser qu’avec des pièces détachées et accessoires
de la marque d’origine 3M™ Speedglas™ listés dans
le feuillet de références et selon les recommandations
d’usage données dans la Fiche Technique.
L’utilisation de composés de substitution ou des
modi fi cations non mentionnées dans cette notice
d’utilisation peut compromettre sérieusement le niveau
de protection apporté par l’équipement et invalider de
ce fait la garantie ou rendre le produit non conforme aux
classes de protection et aux homologations. A n’utiliser
qu’avec des coiffes de soudage listées dans le feuillet
de références.
Les protections oculaires portées sur des lunettes
correctrices classiques peuvent transmettre les impacts
s’ils se produisent, et de ce fait représenter un danger
pour les porteurs.
La coiffe de soudage Speedglas n’est pas conçue pour
des opérations lourdes de soudage/coupage de hauteur
à cause du risque de brûlure liée à la chute de metal
en fusion.
Les fenêtres latérales doivent être couvertes avec les
caches dans les cas où d’autres soudeurs travaillent à
côté de vous et que le ré
fl échissement de la lumière
qu’ils émettent passent au travers des fenêtres latérales.
(voir
fi g I:1)
Les matériaux qui peuvent éventuellement entrer en
contact avec la peau du porteur ne sont pas connus
comme causant des réactions allergiques chez la
majorités des personnes. Ce produit ne contient pas de
composant à base de latex naturel.
3M™SPEEDGLAS™FX AIR
Ne pas utiliser ce système comme protection respiratoire
contre des contaminants atmosphériques inconnus,
ou lorsque les concentrations en contaminants sont
inconnues ou directement dangereuses pour la vie ou
la santé.
Ne pas utiliser dans les atmosphères contenant moins
de 19,5 % d’oxygène (dé fi nition 3M : chaque pays peut
appliquer ses propres limites en matière d’insuf fi sance
en oxygène; en cas de doute, demandez conseil). Ne
pas utiliser ces produits dans des atmosphères faîtes de
ou enrichies en oxygène.
Quittez immédiatement la zone contaminée si: une partie
du système est endommagée, le débit d’air dans la coiffe
diminue ou s’arrête, la respiration devient dif
fi cile ou si
une insuf fi sance respiratoire se fait sentir, des vertiges
ou d’autres troubles apparaissent, vous sentez par voie
buccale ou nasale la présence de contaminants, ou en
cas d’irritation.
Si de forts courants d’air supérieurs à 2m/sec sont
présents, où lors d’un travail physique très intense
(débit respiratoire très élevé), la pression à l’intérieur du
masque peut devenir négative (débit d’air inspiré très
élevé). Assurez-vous que l’équipement est bien adapté.
Dans le cas contraire utilisez un appareil d’un modèle
différent.
Les utilisateurs doivent être rasés de près lorsque le joint
d’étanchéité est au contact de la face.
MARQUAGE DE L’EQUIPEMENT
EN166BT (impact d’énergie moyenne à des extrêmes de
températures (-5°C et +55°C) BT)
EN175B ((impact d’énergie moyenne B)
EN12941 TH3 (facteur nominal de protection 500,
exigences élevées en terme de résistances requises pour
le tuyau respiratoire et les raccords.)
EN12941 TH2 (facteur nominal de protection 50, exigences
moyennes en terme de résistances requises pour le tuyau
respiratoire et les raccords)
EN14594 3B (facteur nominal de protection 200, exigences
de grandes résistance)
Les marquages additionnels sur ce produit font référence
à d’autres normes.