3M Speedglas 9100 FX Series, User Instructions, Page: 67 / 82

63
i
3M™ Speedglas™ 9100FX ךותיר תכסמל הלעפה תוארוה
שמתשמל תוארוה
תופרוצמה שמתשמל תוארוהה םע בולישב ולא תוארוה אורקל שי
לש םיירשפא םיבוליש לע ףסונ עדימ אוצמל רשפא םש הזיראל
. םירזיבאו ףוליח יקלח , םירצומ
תכרעמה רואית
לוגס ארטלוא תנירק , םיציג דגנכ ךתרל הנגה קפסמ 9100FX ןונגנמ
. יובכ בצמב םג ךותיר יכילהתמו (IR) םודא הרפניא תנירקו (UV)
ןגמ הז רצומ .3M Speedglas 9100 םע שומישב תויהל דעונ רצומה
. ינקת חופמ םע שומישבו םיקיקלח דגנכ םג
הרהזא
לולע רזייל ךותיר / ךותיח ןוגכ םירחא םימושייל הז רצומב שומיש
ךותיר ירצומב שמתשהל ןיא . ןורוויע וא הייארל ידימת קזנל םורגל
. םיירוקמ םייפולח םיקלחב קר שמתשהל שי . התואנ הכרדה אלל
לטבלו ןוגימה תמרב םוגפל לוכי םיירוקמ םניאש םיביכרב שומישה
. םירושיאהו תוירחאה ףקות תא
. ןייוצמש ןכיה תשרדנ תדחוימ בל תמושת
םירושיא
.CE 89/686 לש 10 ףיעס תחת סיסבה תושירדב תדמועכ החכוה
ו . EN 379 - תויאפוריאה תויחנהה /EEC ןומיס תאשונ ךכיפל
. םיאפוריאה םינקתה תושירד EN 169 ,EN 166 ,EN 175
DIN Certco Prüf- und Zerti fi erungszentrum (Noti fi ed body
number 0194).
תולבגה
3M™ Speedglas™ לש םיירוקמ םיקלחב קר שמתשהל שי
שמתשמל תוארוהב םינייוצמה
םניאש ןגמ תיחולו ךותירה תכסמ תא עובק ןפואבו בטיה קודב
הייארה תלוכי תא תיחפהל לולע הז בזמ . םיטורש וא םימוגפ , םיקודס
. םישדח םיקלחב דימ םפילחהל שי . רומח ןפואב הנגהב םיעגופו
הכמ לש הרקמב יכ םיעדומ תויהל תויטפוא םייפקשמ ישבוח לע
םע עגמל ליבוהל לולע התוויעו הכיסמה תרוצב העיגפ , הקזח
. שבוחה תא ןכסלו שבוחה ינפ לעש םייפקשמה
םירחא םיכתר רשא םיבצמב םיסוכמ תויהל םילוכי דצה תונולח
. םידדצהמ עירפהל לוכי קזח רוא רשאכ וא ךתרה תביבסב םיאצמנ
(l:1 רויא האר )
. םהינימל תויגרלא ימרוגכ םיעודיה םירמוח הז רצומב ןיא
. סקטל וא יעבט ימוג ליכמ אל
3M™Speedglas™FX
םניאש םיזוכירב םימהזמ דגנכ המישנ תנגהב שמתשהל ןיא
. תידיימ םייח תנכס שישכ וא םיעודי
הרדגה ) ןצמח 19.5% מ תוחפ שי םהב תומוקמב שמתשהל ןיא
ןכ ומכ .( ךרע רדגומ יפיצפסה אחר הדובעה םוקמבו ןכתי .3M לש
. ןצמח תייוור הביבסב שמתשהל ןיא
, םגפנ תכרעמהמ קלח : ו הדימב דימ םהוזמה רוזאה תא בוזע
דושח חיר , תורוחרחס , םושנל ישוק םייק , הניקת הניא ריוואה תקיפס
. ןורגב הבירצ וא
ץחלה רשאכ ) םיהובג הדובע יבצק וא הינש / מ 2 לעמ תוקזח תוחור
. הנגהה תמר תא תיחפהל תולוכי ( ילילש תויהל לוכי הכיסמה ךותב
. םאתהב סחייתהל שי
תודוקנב הלועמ המיטא לע דיפקהלו חלוגמ תויהל שמתשמה לע
. םינפה םע הכיסמה לש עגמה
דויצה ןומיס
EN166BT (medium energy impact at extremes of
temperatures (-5°C and +55°C) BT)
EN175B (medium energy impact B)
EN12941 TH3 (nominal protection factor 500, higher
strength requirement for breathing hose and couplings)
EN12941 TH2 (nominal protection factor 50, medium
strength requirement for breathing hose and couplings)
EN14594 3B (nominal protection factor 200, higher strength
requirement)
Additional markings on the product refer to other standards.
שומישל תונכה
םניאש ןגמ תיחולו ךותירה תכסמ תא עובק ןפואבו בטיה קודב
תא תיחפהל לולע הז בצמ (A:1 רויא ) . םיטורש וא םימוגפ , םיקודס
םיקלחב דימ םפילחהל שי . רומח ןפואב הנגהב םיעגופו הייארה תלוכי
. םישדח
תכתמש הדימב רועבל הלוכי ךא םוחב הדימע ךותירה תכסמ
לע רומש . התיא ךשמתמ עגמב תואצמנ תוחותפ תובהל וא תסמומ
. הז ןוכיס תתחפהל תעה לכ היקנ הכסמה
הלעפה תוארוה
תוחונל עיגהל תנמ לע תוישיא תופדעהל םאתהב הכסמה תא ןווכ
.(B:4 B:1 - רויא ) . תילמיטפוא הנגהו תיברימ
3M™Speedglas™FX air
םטא תא ןווכ . תויטנוולרה תוארוהב רומאל םאתהב חופמה תא ןווכ
.(H:8 רויא ) . םינפה ראתמל םאתהב םינפה
קינעהל תנמ לע קוידב םיאתיו בשי םינפה םטאש דיפקהל בושח
חופמה תא תובכל וא הכיסמה תא ריסהל ןיא . המיאתמה הנגהה תא
. םהוזמה רוזאה תביזעל דע
יוקינ תוארוה
יוקינל םיסממ םירמוחב שמתשהל ןיא רצומל םיקזנמ ענמיהל תנמ לע
. תילטמב וא ךומ אלל יקנ ושיטב ךותירה ןונגנמ תא הקנ . רצומה
תא לובטל ןיא . םירשופ םימבו ןידע ןובסב הכסמה ףוג תא הקנ
. הכיסמה לע תורישי םילזונ ססרל וא םילזונב הכיסמה
הקוזחת
: החלפה של
(C:1-C:2) ףקשמה תיחול
(D:1 -D:4) רויא . ךותירה ןונגנמ
(E:1) רויא . הסירע
(F:1) רויא העיז תעינמל העוצר
(G:1) שאר יוסיכ
תוימוקמה תוארוהל םאתהב תונפל שרדנ ופלחוהש םירצומ
3M™Speedglas™FX
,(H:7) שארה תועוצר ,(H:2-H:6 יללכ (H:1) םינפה םטא תפלחה
. הכלהכ תונקתומ
STORAGE AND TRANSPORTATION
Do not store outside the temperature range - 30°C to +70°C
or with humidity above 90%. The original packaging is
suitable for transporting.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
WEIGHT:
Welding shield with SideWindows
(excl headband and welding
fi lter): ??? g
Welding shield with airduct, with
SideWindows (excl headband and
welding
fi lter): ??? g
Headband 120 g
VIEWING AREA:
Visor plate: ?? x ?? mm
Operating temperature: -5°C to +55°C
Head sizes: 50-64
MATERIAL:
Shield: PPA
Silver front frame: PA
SideWindows: PC
Headband: PA, PP, TPE, PE