3M Speedglas 9100 FX Series, User Instructions, Page: 42 / 82

38
Pokyny pro svá ř e č ské kukly
F
3M™ Speedglas™ 9100FX a 3M™ Speedglas™ 9100FX Air
UŽIVATELSKÉ POKYNY
Tyto pokyny je t ř eba č íst spolu s dalšími p ř íslušnými
uživatelskými pokyny 3M pro svá ř e č ské kazety 3M
Speedglas a vzduchové fi ltra č ní jednotky a referen č ními
letáky, kde naleznete informace o schválených kombinacích
vzduchových
fi ltra č ních jednotek 3M, náhradních díl ů a
p ř íslušenství.
POPIS SYSTÉMU
Výrobek 3M Speedglas 9100FX pomáhá chránit o č i a obli č ej
uživatele p ř ed jiskrami/odst ř ikující taveninou, škodlivým
ultra fi alovým (UV) a infra č erveným (IR) zá ř ením, které je
pr ů vodním jevem ur č itých technologií sva ř ování elektrickým
obloukem č i plynem. Je ur č en výhradn ě k použití spolu se
svá ř ecími kazetami a ochrannými sklí č ky 3M Speedglas
9100. P ř i použití spolu se vzduchovou fi ltra č ní jednotkou
vás tento výrobek také ochrání p ř ed ur č itými vzduchem se
ší ř ícími zne č iš ť ujícími látkami.
VAROVÁNÍ
Aby výrobek mohl splnit sv ů j ú č el, tj. pomoci ochránit
uživatele, je d ů ležité um ě t jej správn ě vybrat, používat
a udržovat, absolvovat pat ř i č né školení. Nedodržení
jakýchkoli pokyn ů k používání t ě chto ochranných pom ů cek,
resp. jejich nesprávné č i jen č áste č n ě správné používání
po celou dobu expozice m ů že nep ř ízniv ě ovlivnit zdraví
uživatele, vést k vážnému, život ohrožujícímu onemocn ě ní,
poran ě ní č i trvalé pracovní neschopnosti. Vhodnost a
správný zp ů sob používání výrobku upravují místn ě platné
p ř edpisy. Také si prostudujte veškeré dodané informace.
Zvláštní pozornost je t ř eba v ě novat varovným
symbol ů m , pokud jsou kde uvedeny.
SCHVÁLENÍ
Tyto výrobky spl ň ují požadavky sm ě rnice evropského
spole č enství 89/686/EEC (sm ě rnice o osobních ochranných
pom ů ckách) a jako takové jsou ozna č eny symbolem
CE. Tyto výrobky vyhovují harmonizovaným evropským
standard
ů m EN 175 a EN 166. Certi fi kaci dle č lánku 10
vydala na základ ě typových zkoušek EC organizace DIN
Certco Prüf- und Zerti fi erungszentrum (noti fi kovaný orgán
č íslo 0196). Systémy na ochranu dýchacích cest Speedglas
9100 FX vyhovují harmonizovaným standard ů m EN 12941,
resp. EN 14594. Certi fi kaci dle č lánku 11 vydala na základ ě
typových zkoušek EC organizace INSPEC International Ltd
(noti
fi kovaný orgán č íslo 0194).
OMEZENÍ POUŽITÍ
Používat pouze spolu s originálními zna č kovými
náhradními díly a p ř íslušenstvím 3M Speedglas, které
uvádí seznam v referen č ním letáku, a za podmínek pro
používání uvedených v Technických speci fi kacích.
Použití náhražek nebo upravených díl ů , které nejsou
speci fi kovány v t ě chto uživatelských pokynech, m ů že mít
za následek vážné zhoršení ochranné funkce výrobku
a p
ř ipravit vás o možnost uplat ň ovat nároky ze záruky.
Výrobek pak již nemusí spl ň ovat ochranné klasi fi kace a
p ř íslušná schválení.
Pom ů ckami pro ochranu zraku nošenými p ř es standardní
dioptrické brýle se mohou p ř enášet nárazy. Proto
p ř edstavují pro uživatele ur č ité nebezpe č í.
Svá ř e č ská kukla Speedglas není ur č ena k provád ě ní
svá ř e č ských/ ř ezacích prací v náro č ných podmínkách
nad hlavou, kdy hrozí popálení padající taveninou.
Za situace, kdy vedle vás pracují jiní svá ř e č i a kdy
odražené sv ě tlo m ů že proniknout bo č ní pr ů zory, je t ř eba
tyto bo č ní pr ů zory zakrýt záslepkami (viz obr. I:1)
Není známo, že by materiály, jež mohou p ř ijít do styku
s pokožkou uživatele, mohly u v ě tšiny jedinc ů vyvolat
alergické reakce. Tyto výrobky neobsahují žádné složky
vyrobené z p
ř írodního kau č ukového latexu.
VÝROBEK 3M™SPEEDGLAS™FX AIR
Nepoužívat na ochranu dýchacích cest p ř ed neznámými
atmosférickými zne č iš ť ujícími látkami, resp. pokud není
známá jejich koncentrace v ovzduší č i jedná-li se o látky
bezprost ř edn ě ohrožující život nebo zdraví (IDLH –
z angl. immediately dangerous to life or health).
Nepoužívat v atmosférách o obsahu kyslíku pod 19,5
% (dle de
fi nice 3M. V konkrétních zemích mohou platit
jiné limity pro kyslíkový de fi cit. V p ř ípad ě pochybností
se pora ď te na p ř íslušných místech). Nepoužívejte
tento výrobek v kyslíkových č i kyslíkem obohacených
atmosférách.
Kontaminovaný prostor ihned opus
ť te, pokud: dojde k
poškození kterékoli č ásti, omezí se nebo zcela ustane
p ř ísun vzduchu do náhlavní č ásti, ucítíte obtížné dýchání,
pocítíte závra ť č i jiný úzkostný stav, zápach nebo chu ť
kontaminace nebo dojde k podrážd ě ní.
Silné v ě try nad 2 m/s, p ř íp. velmi rychlé pracovní tempo
(kdy se m ů že v náhlavní č ásti vytvo ř it podtlak) mohou
mít za následek zhoršení ochranné funkce. Vhodným
zp
ů sobem upravte nastavení nebo pouvažujte o jiné,
alternativní ochran ě dýchacích cest.
Uživatelé nech ť jsou hladce oholeni, zvlášt ě v místech
kontaktu fi ltra č ní masky s pokožkou obli č eje.
ZNA Č ENÍ VYBAVENÍ
EN166BT (náraz o st ř ední energii p ř i extremních teplotách
(-5 °C a +55 °C) BT)
EN175B (náraz o st
ř ední energii B)
EN12941 TH3 (jmenovitý faktor ochrany 500, požadavek na
dýchací hadici a spojovací prvky o vyšší pevnosti)
EN12941 TH2 (jmenovitý faktor ochrany 50, požadavek na
dýchací hadici a spojovací prvky o st
ř ední pevnosti)
EN14594 3B (jmenovitý faktor ochrany 200, požadavek na
vyšší pevnost)
Další zna
č ení na výrobcích se vztahuje k jiným standard ů m.
P Ř ÍPRAVA K POUŽITÍ
D ů kladn ě zkontrolujte, zda je výrobek kompletní (viz obr. A:1),
nepoškozený a správn ě sestavený; p ř ípadn ě poškozené
nebo vadné díly nutno p ř ed každým použitím vym ě nit.
I když je svá ř e č ská kukla žáruvzdorná, m ů že se p ř i
kontaktu s otev ř eným ohn ě m č i velmi horkými plochami
vznítit nebo roztavit. Toto riziko lze minimalizovat
udržováním výrobku v
č istot ě .
NÁVOD K OBSLUZE
Svá ř e č skou kuklu si nastavte podle svých individuálních
požadavk ů tak, abyste se v ní cítili co nejpohodln ě ji, a
p ř itom vás chránila. (viz obr. B:1 - B:4).
Výrobek 3M™Speedglas™FX air
Nastavte a uzp ů sobte si vzduchovou fi ltra č ní jednotku dle
nástinu v p ř íslušných uživatelských pokynech. Obli č ejové
t ě sn ě ní upravte podle tvaru svého obli č eje (viz obr. H:8)