3M PELTOR H31A, Manual

Page: 98 / 112

91
3M™ PELTOR™ OPTIME™ Earmuff
H510A, H510B, H510F, H510P3
H520A, H520B, H520F, H520P3
H540A, H540B, H540P3
3M™ PELTOR™ H31 Earmuff
H31A, H31P3
85þ(1e328å,7,(
7LHWRFKUiQLþHVOXFKX0Œ3(/725ŒV~XUþHQpQD
WRDE\SUDFRYQtNRPSRPiKDOLSRVN\WRYDĢRFKUDQX
SUHGQHEH]SHþQêPL~URYĖDPLKOXNX2þDNiYDVDåH
YãHWFLSRXåtYDWHOLDVLSUHþtWDM~XYHGHQpSRN\Q\SUH
SRXåtYDWHĐRYDSRFKRSLDLFKDNRDMVDRER]QiPLD
VSRXåtYDQtPWRKWR]DULDGHQLD
'Ñ/(å,7e
3UHGSRXåLWtPVLSUHþtWDMWHYãHWN\EH]SHþQRVWQp
LQIRUPiFLHXYHGHQpYWRPWRQiYRGHSRUR]XPHMWHLP
DNRQDMWHYV~ODGHVQLPL7HQWRQiYRGVLRGORåWHSUH
SRWUHEXYEXG~FQRVWLĆDOãLHLQIRUPiFLHYiPSRGiDYDãH
RWi]N\]RGSRYLHWHFKQLFNêVHUYLVVSRORþQRVWL0
NRQWDNWQpLQIRUPiFLHV~XYHGHQpQDSRVOHGQHMVWUDQH
!
UPOZORNENIE
7LHWRFKUiQLþHVOXFKXSRPiKDM~]QLåRYDĢH[SR]tFLX
QHEH]SHþQpPXKOXNXDLQêPKODVLWêP]YXNRP
1HVSUiYQHSRXåtYDQLHDOHERQHSRXåtYDQLHRFKUDQ\
VOXFKXSULNDåGHMH[SR]tFLLQHEH]SHþQpPX]YXNXP{åH
PDĢ]DQiVOHGRNVWUDWXVOXFKXDOHERMHKRSRãNRGHQLH
,QIRUPiFLHRVSUiYQRPSRXåtYDQtYiPSRGiQDGULDGHQê
V~XYHGHQpYQiYRGHQDSRXåtYDQLHDOHER]DWHOHIRQXMWH
WHFKQLFNpPXVHUYLVXVSRORþQRVWL0$NVDYiP]GiåH
PiWHRWXSHQêVOXFKDNSRþDVH[SR]tFLHKOXNXYUiWDQH
VWUHĐE\DOHERSRQHMYiP]YRQtDOHERE]XþtYXãLDFK
DOHERDN]DNpKRNRĐYHNLQpKRG{YRGXPiWHSRGR]UHQLH
QDSUREOpPVSRþXWtPRNDPåLWHRGtćWH]KOXþQpKR
SURVWUHGLDDREUiĢWHVDQDOHNiUDDDOHERVYRMKR
QDGULDGHQpKR
9SUtSDGHQHGRGUæDQLDWëFKWRSRN\QRYVDP{æH]QtæLģ
RFKUDQDSRVN\WRYDQiVO~FKDGODPLDP{æHG{MVģN
strate sluchu:
D6SRORþQRVĢ0G{UD]QHRGSRU~þDDE\VWHVLRVREQH
RWHVWRYDOLDNRYiPFKUiQLþHVOXFKXVHGLD9êVNXP
QD]QDþXMHåHXSRXåtYDWHĐRYGRFKiG]DNY{OLU{]QHPX
VHGHQLXVO~FKDGLHOU{]QHM]UXþQRVWLLFKQDVDGHQLDD
PRWLYiFLLSRXåtYDWHĐDNPHQãLHPX]QtåHQLXKOXþQRVWLDNR
V~KRGQRW\WOPHQLDXYHGHQpQDãWtWNXREDOH9\VYHWOHQLH
DNRXSUDYLĢKRGQRW\WOPHQLDXYHGHQpQDãWtWNRFKV~
XYHGHQpYSUtVOXãQêFKSUHGSLVRFK$NSUtVOXãQpSUHGSLV\
FKêEDM~RGSRU~þDVD]QtåLĢ615VFLHĐRPOHSãLHVWDQRYLĢ
W\SLFN~RFKUDQX
E=DLVWLWHVSUiYQ\YêEHUVHGHQLHQDVWDYHQLHD~GUåEX
FKUiQLþRYVOXFKX1HVSUiYQHYORåHQLHWRKWR]DULDGHQLD
]QtåLHIHNWtYQRVĢWOPHQLDKOXNX,QIRUPiFLHRVSUiYQRP
YORåHQtV~XYHGHQpYSULORåHQRPQiYRGH
F3UHGNDåGêPSRXåLWtPFKUiQLþHVOXFKXVNRQWUROXMWH
$NV~SRãNRGHQpY\EHUWHVLQHSRãNRGHQpFKUiQLþH
VOXFKXDOHERVDY\KQLWHKOXþQpPXSURVWUHGLX
G$NV~SRWUHEQpćDOãLHRVREQpRFKUDQQpSURVWULHGN\
QDSUEH]SHþQRVWQpRNXOLDUHUHVSLUiWRU\DWćY\EHUWHVL
WDNpNWRUpPDM~RK\EQpQRåLþN\DOHERUHPLHQN\VQt]N\P
SUR¿ORPNWRUêPLQLPDOL]XMHLQWHUIHUHQFLXVWHVQHQtP
YDQN~ãLNRYVO~FKDGLHO2GVWUiĖWHYãHWN\QHSRWUHEQp
SUHGPHW\QDSUYODV\þLDSN\ãSHUN\VO~FKDGOi
K\JLHQLFNpNU\W\DWćNWRUpE\PRKOL]DEUiQLĢWHVQHQLX
YDQN~ãLNRYVO~FKDGLHOD]QtåLĢRFKUDQXVO~FKDGLHO
H+ODYRYêSiVDQLSiVQDNUNQHRKêEDMWHDQLQHPHĖWH
MHKRWYDUD]DLVWLWHDE\GRVWDWRþQHVLOQRSULGUåLDYDO
VO~FKDGOiSHYQHQDPLHVWH
I&KUiQLþHQDMPlYDQN~ãLN\VO~FKDGLHOVDSRþDV
SRXåtYDQLDP{åXSRãNRGLĢSUHWRMHSRWUHEQpLFKþDVWR
NRQWURORYDĢþLQLHV~SUDVNQXWpDþLFH]QHQHSUHQLNi
KOXN3ULSUDYLGHOQRPSRXåtYDQtY\PLHĖDMWHSHQRYp
YORåN\DYDQN~ãLN\VO~FKDGLHOPLQLPiOQHGYDNUiWURþQH
DE\VD]DFKRYDOLNRQ]LVWHQWQpWOPHQLHK\JLHQDD
pohodlie.
J9SUtSDGHQHGRGUåDQLDRGSRU~þDQtXYHGHQêFKY\ããLH
EXGHRFKUDQDSRVN\WRYDQiVO~FKDGODPLYêUD]QH]QtåHQi
%H]SHþQRVWQpY\KOiVHQLD(1
• 3RXåtYDQLHK\JLHQLFNêFKREDORYP{åHRYSO\YQLĢ
DNXVWLFN~~þLQQRVĢFKUiQLþRY
• 1LHNWRUpFKHPLFNpOiWN\P{åXFKUiQLþHSRãNRGLĢ
3RGUREQHMãLHLQIRUPiFLHVLY\åLDGDMWHRGYêUREFX
• 7LHWRFKUiQLþHVOXFKXPDM~YHĐNêUR]VDKYHĐNRVWt
&KUiQLþHVOXFKXNWRUpVSĎĖDM~SRåLDGDYN\QRUP\
(1PDM~VWUHGQ~PDO~DOHERYHĐN~YHĐNRVĢ
9lþãLQDSRXåtYDWHĐRYQRVtFKUiQLþHVOXFKXVWUHGQHM
YHĐNRVWL&KUiQLþHVOXFKXPDOHMDOHERYHĐNHMYHĐNRVWLV~
XUþHQpSUHRVRE\NWRUêPQHVHGLDFKUiQLþHVOXFKX
VWUHGQHMYHĐNRVWL
• 7LHWRFKUiQLþHVOXFKXNWRUpVDPRQWXM~QDKHOPXVD
GRGiYDM~YU{]Q\FKYHĐNRVWLDFK&KUiQLþHVOXFKXNWRUp
VDPRQWXM~QDKHOPXDVSĎĖDM~SRåLDGDYN\QRUP\
(1PDM~VWUHGQ~PDO~DOHERYHĐN~YHĐNRVĢ
9lþãLQHSRXåtYDWHĐRYY\KRYXM~FKUiQLþHVOXFKXNWRUpVD
PRQWXM~QDKHOPXVWUHGQHMYHĐNRVWL&KUiQLþHVOXFKX
NWRUpVDPRQWXM~QDKHOPXPDOHMDOHERYHĐNHMYHĐNRVWLV~
XUþHQpSUHRVRE\NWRUêPQHVHGLDFKUiQLþHVOXFKX
VWUHGQHMYHĐNRVWL
POZNÁMKA
• $NV~WLHWRFKUiQLþHVOXFKXQDVDGHQpYV~ODGHV
QiYRGRPQDSRXåtYDQLHSRPiKDM~]QLåRYDĢH[SR]tFLX
QHSUHWUåLWpPXKOXNXDNRMHQDSUtNODGSULHP\VHOQêKOXN
KOXNXY\WYiUDQpPXYR]LGODPLDOLHWDGODPLDNRDMYHĐPL
SK
FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020-06-24.indd 91 2020-07-01 13:23:31