3M PELTOR H31A, Manual

Page: 84 / 112

77
3M™ PELTOR™ OPTIME™ Earmuff
H510A, H510B, H510F, H510P3
H520A, H520B, H520F, H520P3
H540A, H540B, H540P3
3M™ PELTOR™ H31 Earmuff
H31A, H31P3
NAMENA
2YL0Œ3(/725ŒQDXãQLFLQDPHQMHQLVXGDSUXåH
UDGQLFLPD]DãWLWXRGQLYRDEXNHNRMLVXRSDVQLSRVOXK
2þHNXMHVHGDVYLNRULVQLFLSURþLWDMXLUD]XPHMXNRULVQLþNR
XSXWVWYRLGDEXGXXSR]QDWLVDNRULãüHQMHPRYRJXUHÿDMD
9$å12
3URþLWDMWHLSULGUåDYDMWHVHVYLKLQIRUPDFLMDL]RYRJ
XSXWVWYDSUHNRULãüHQMD6DþXYDMWHRYRXSXWVWYR]D
EXGXüXXSRWUHEX=DGRGDWQHLQIRUPDFLMHLSLWDQMDREUDWLWH
VH0WHKQLþNRPVHUYLVXLQIRUPDFLMH]DNRQWDNWVX
navedene na poslednjoj strani).
!
UPOZORENJE
2YDMãWLWQLN]DXãLRPRJXüDYDVPDQMHQMHXWLFDMDRSDVQH
buke i drugih glasnih zvukova. Nepravilna upotreba ili
QHNRULãüHQMHãWLWQLND]DXãLSULL]ODJDQMXRSDVQRPQLYRX
EXNHGRYRGLGRRãWHüHQMDLOLJXELWNDVOXKD,QIRUPDFLMHR
SUDYLOQRPNRULãüHQMXSRWUDåLWHRGQDG]RUQLNDXXSXWVWYX
]DXSRWUHEXLOLSR]RYLWH0WHKQLþNLVHUYLV$NRVXYDP
XãL]DJOXãHQHLOLþXMHWH]YRQMDYXLOL]XMDQMHWRNRPLOLSRVOH
L]ODJDQMDEXFLXNOMXþXMXüLLSXFQMHYHL]YDWUHQRJRUXåMDLOL
ako smatrate da imate problem sa sluhom iz ma kog
UD]ORJDRGPDKQDSXVWLWHEXþQRRNUXåHQMHLREUDWLWHVH
zdravstvenom radniku i/ili nadzorniku.
1HSRäWRYDQMHRYLKXSXWVWDYDPRæHGDXPDQML
REH]EHĀHQX]DäWLWXNRMXSUXæDQDXäQLNLGDL]D]RYH
JXELWDNVOXKD
D0L]ULþLWRSUHSRUXþXMHLQGLYLGXDOQRWHVWLUDQMH
QDOHJDQMDãWLWQLND]DXãL,VWUDåLYDQMHQDYRGLGDNRULVQLFL
PRJXLVNXVLWLPDQMLQLYRSULJXãLYDQMDEXNHXRGQRVXQD
QD]QDþHQXYUHGQRVWQLYRDSULJXãLYDQMDEXNHQD
SDNRYDQMX]ERJUD]OLNDXQDOHJDQMXYHãWLQLSRVWDYOMDQMDL
PRWLYDFLMLNRULVQLND3RJOHGDMWHYDåHüHSURSLVH]D
VPHUQLFHRSULODJRÿDYDQMXYUHGQRVWLQLYRDSULJXãLYDQMD
EXNH8QHGRVWDWNXYDåHüLKSURSLVDSUHSRUXþXMHVHGD
VPDQMLWHVWHSHQSULJXãLYDQMDEXNH615UDGLEROMH
SURFHQHWLSLþQH]DãWLWH
E9RGLWHUDþXQDGDVHãWLWQLN]DXãLSURSLVQRL]DEHUH
XNORSLSULODJRGLLRGUåDYD1HSUDYLOQRQDOHJDQMHXUHÿDMD
üHXPDQMLWLH¿NDVQRVWSULJXãLYDQMDEXNH3RJOHGDMWH
SULORåHQRXSXWVWYR]DSUDYLOQRSRVWDYOMDQMH
F3UHJOHGDMWHãWLWQLN]DXãLSUHVYDNRJNRULãüHQMD$NR
MHãWLWQLN]DXãLRãWHüHQL]DEHULWHGUXJLLOLL]EHJDYDMWH
EXþQRRNUXåHQMH
G.DGDMHQHRSKRGQRNRULVWLWLGRGDWQXOLþQX]DãWLWQX
RSUHPXQSU]DãWLWQHQDRþDUHUHVSLUDWRUHLWGL]DEHULWH
RQHNRMLVXÀHNVLELOQLLQLVNRSUR¿OQLKSRYUãLQDRNR
VOHSRRþQLFDLOLVDNDLãHYLPDNRMLüHPLQLPDOQRQDUXãDYDWL
SULDQMDQMHMDVWXNDQDXãQLND6NORQLWHNRVXVDXãLMXL
skinite sve druge nepotrebne stvari (npr. kape, nakit,
VOXãDOLFHKLJLMHQVNHSRNORSFHLWGNRMLELPRJOLGD
VPHWDMXSULDQMDQMXMDVWXNDQDXãQLNDLVPDQMHNDSDFLWHW
]DãWLWHQDXãQLND
e. Nemojte savijati niti menjati oblik trake za glavu ili
WUDNH]DYUDWLXYHULWHVHGDSRVWRMLDGHNYDWQDMDþLQDNRMD
üHGUåDWLQDXãQLNHVLJXUQRQDPHVWX
I1DXãQLFLDQDURþLWRMDVWXFLPRJXGDVHLVWURãHXVOHG
NRULãüHQMDL]DWRLKWUHEDþHVWRSURYHUDYDWLGDELVHQD
YUHPHXRþLOHQDSUVOLQHLOLSURSXãWDQMD3ULUHGRYQRP
NRULãüHQMXPHQMDMWHMDVWXNH]DXãLLREORJHRGSHQHEDU
GYDSXWDJRGLãQMHGDELVHRþXYDORXMHGQDþHQR
SULJXãLYDQMHKLJLMHQDLXGREQRVW
J$NRQHEXGHWHSRãWRYDOLSUHWKRGQH]DKWHYH]QDWQR
üHWHXPDQMLWL]DãWLWXNRMXSUXåDMXQDXãQLFL
Izjave o bezbednosti EN 352:
• 3RVWDYOMDQMHKLJLMHQVNLKSRNORSDFDQDMDVWXNHPRåH
GDXWLþHQDDNXVWLþQHUDGQHNDUDNWHULVWLNHQDXãQLND
• 2GUHÿHQHKHPLNDOLMHPRJXGDRãWHWHRYDMSURL]YRG
'RGDWQHLQIRUPDFLMHELWUHEDORSRWUDåLWLRGSURL]YRÿDþD
• 2YLQDXãQLFLVXYHOLNHYHOLþLQH1DXãQLFLNRMLVX
XVDJODãHQLVDVWDQGDUGRP(1PRJXELWLÄVUHGQMH
YHOLþLQH³ÄPDOHYHOLþLQH³LOLÄYHOLNHYHOLþLQH³1DXãQLFL
ÄVUHGQMHYHOLþLQH³üHRGJRYDUDWLYHüLQLNRULVQLND1DXãQLFL
ÄPDOHYHOLþLQH³LOLÄYHOLNHYHOLþLQH³QDSUDYOMHQLVX]D
NRULVQLNHNRMLPDQHRGJRYDUDMXQDXãQLFLÄVUHGQMH
YHOLþLQH³
• 2YLQDXãQLFLPRQWLUDQLQDãOHPVXYHOLNHYHOLþLQH
1DXãQLFLPRQWLUDQLQDãOHPNRMLVXXVDJODãHQLVD
VWDQGDUGRP(1PRJXELWLÄVUHGQMHYHOLþLQH³ÄPDOH
YHOLþLQH³LOLÄYHOLNHYHOLþLQH³1DXãQLFLPRQWLUDQLQDãOHP
ÄVUHGQMHYHOLþLQH³üHRGJRYDUDWLYHüLQLNRULVQLND1DXãQLFL
PRQWLUDQLQDãOHPÄPDOHYHOLþLQH³LOLÄYHOLNHYHOLþLQH³
QDSUDYOMHQLVX]DNRULVQLNHNRMLPDQHRGJRYDUDMXQDXãQLFL
PRQWLUDQLQDãOHPÄVUHGQMHYHOLþLQH³
NAPOMENA
• $NRVHQRVLXVNODGXVDNRULVQLþNLPXSXWVWYRPRYD
]DãWLWD]DVOXKSRPDåHXVPDQMHQMXL]ORåHQRVWL
QHSUHNLGQRMEXFLNDRãWRMHEXNDLQGXVWULMVNLKSRVWURMHQMD
YR]LODLYD]GXKRSORYDNDRLMDNRMLPSXOVQRMEXFLNDRãWR
MHSXFDQML]YDWUHQRJRUXåMD7HãNRMHSURFHQLWLSRWUHEQX
LLOLVWYDUQX]DãWLWXVOXKDSULOLNRPL]ODJDQMDLPSXOVQRMEXFL
1DXþLQDNSULL]ODJDQMXEXFLNRMXSUDYLYDWUHQRRUXåMHXWLþX
WLSRUXåMDEURMLVSDOMHQLKPHWDNDSUDYLODQL]ERUQDOHJDQMH
LNRULãüHQMH]DãWLWH]DVOXKSUDYLOQRRGUåDYDQMH]DãWLWH]D
VOXKLGUXJLIDNWRUL'DELVWHVD]QDOLYLãHR]DãWLWLVOXKDRG
impulsne buke, posetite www.3M.com/hearing.
RS
FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020-06-24.indd 77 2020-07-01 13:23:31