21
3M™ PELTOR™ OPTIME™ Earmuff
H510A, H510B, H510F, H510P3
H520A, H520B, H520F, H520P3
H540A, H540B, H540P3
3M™ PELTOR™ H31 Earmuff
H31A, H31P3
USO PREVISTO
/D¿QDOLGDGGHHVWDVRUHMHUDV03(/725HV
SURSRUFLRQDUDORVWUDEDMDGRUHVSURWHFFLyQFRQWUDQLYHOHV
de ruido dañinos. Todos los usuarios deben leer y
comprender las instrucciones de empleo proporcionadas
y estar familiarizados con el uso de este aparato.
¡IMPORTANTE!
Antes de usar la orejera, el usuario debe leer,
FRPSUHQGHU\REVHUYDUWRGDODLQIRUPDFLyQGHVHJXULGDG
de estas instrucciones. Conservar estas instrucciones
SDUDUHIHUHQFLDIXWXUD3DUDPiVLQIRUPDFLyQ\FRQVXOWDV
FRQWDFWDUFRQHOVHUYLFLRWpFQLFRGH0ORVGDWRVGH
FRQWDFWRHVWiQHQOD~OWLPDSiJLQD
!
¡ADVERTENCIA!
(VWHSURWHFWRUDXGLWLYRD\XGDDUHGXFLUODH[SRVLFLyQD
ruido peligroso y otros sonidos fuertes. Si los protectores
auditivos se usan incorrectamente o si no se usan
siempre que se está expuesto a ruido peligroso, existe
ULHVJRGHSpUGLGDDXGLWLYDROHVLRQHVHQHORtGR3DUDHO
uso correcto, consultar con el supervisor, el manual de
LQVWUXFFLRQHVROODPDUDOVHUYLFLRWpFQLFRGH06LHO
RtGRSDUHFHDWHQXDGRRVLVHR\HXQSLWLGRR]XPELGR
GXUDQWHRGHVSXpVGHODH[SRVLFLyQDOUXLGRLQFOXVR
disparos), o si por cualquier otro motivo se sospecha la
existencia de un problema auditivo, abandonar
LQPHGLDWDPHQWHHOOXJDUUXLGRVR\FRQVXOWDUDXQPpGLFR
y/o al supervisor.
La inobservancia de estas instrucciones puede
UHGXFLUODSURWHFFLyQSURSRUFLRQDGDSRUODVRUHMHUDV
\FRPSRUWDULHVJRGHSpUGLGDDXGLWLYD
a. 3M recomienda encarecidamente probar el encaje
personal de los protectores auditivos. Las investigaciones
indican que muchos usuarios pueden obtener una
UHGXFFLyQVRQRUDPX\LQIHULRUDODLQGLFDGDSRUHOORV
YDORUHVGHDWHQXDFLyQGHOHQYDVHHOORVHGHEHD
YDULDFLRQHVHQHQFDMHKDELOLGDGGHFRORFDFLyQ\
PRWLYDFLyQGHORVXVXDULRV&RQVXOWDUODQRUPDWLYD
DSOLFDEOHSDUDJXtDVREUHHODMXVWHGHYDORUHVQRPLQDOHV
GHODDWHQXDFLyQ6LQRKD\QRUPDWLYDVDSOLFDEOHVVH
UHFRPLHQGDUHGXFLUHOYDORUGHUHGXFFLyQGHUXLGR615
SDUDHVWLPDUPHMRUODSURWHFFLyQWtSLFD
b. Asegurar que el protector auditivo se selecciona,
encaja, ajusta y mantiene correctamente. Un encaje
LQDGHFXDGRGHHVWHDSDUDWRUHGXFLUiVXH¿FDFLD
atenuadora de ruido. Consultar las instrucciones adjuntas
para un encaje adecuado.
c. Inspeccionar el producto cuidadosamente antes de
cada uso. Si el protector auditivo se daña, elegir un
protector auditivo en perfecto estado o evitar el entorno
ruidoso.
G&XDQGRHVQHFHVDULRXVDUHTXLSRGHSURWHFFLyQ
individual adicional (p.ej., gafas protectoras, máscaras
UHVSLUDWRULDVHWFXVDUSDWLOODVRFLQWDVÀH[LEOHVGHSHU¿O
bajo para minimizar la interferencia con los aros de
VHOODGRGHODRUHMHUD4XLWDUWRGRVORVDUWtFXORV
innecesarios (p.ej., cabello, sombrero, joyas, auriculares,
FXELHUWDVKLJLpQLFDVHWFTXHSXHGDQLQWHUIHULUFRQHO
sello de los aros de sellado de la orejera y reducir la
SURWHFFLyQGHODPLVPD
e. No doblar ni cambiar la forma de la diadema o la
FLQWDGHQXFD\DVHJXUDUTXHKD\DIXHU]DVX¿FLHQWHSDUD
UHWHQHUODRUHMHUD¿UPHPHQWHFRORFDGD
f. La orejera, y especialmente los aros de sellado,
pueden deteriorarse con el uso y deben revisarse con
frecuencia para ver si tienen grietas y fugas, por ejemplo.
Cuando la orejera se usa regularmente, cambiar los aros
de sellado y los revestimientos de espuma por lo menos
GRVYHFHVDODxRSDUDPDQWHQHUXQDDWHQXDFLyQKLJLHQH
y confort constantes.
J6LQRVHVLJXHQHVWDVUHFRPHQGDFLRQHVODSURWHFFLyQ
de la orejera puede resultar gravemente perjudicada.
EN 352 Declaraciones de seguridad:
• /DFRORFDFLyQGHFXELHUWDVKLJLpQLFDVVREUHORVDURV
GHVHOODGRSXHGHDIHFWDUDOUHQGLPLHQWRDF~VWLFRGHOD
orejera.
• $OJXQDVVXVWDQFLDVTXtPLFDVSXHGHQDIHFWDU
QHJDWLYDPHQWHDHVWHSURGXFWR3DUDPiVLQIRUPDFLyQDO
respecto, consultar con el fabricante.
• Esta orejera es de talla grande. Las orejeras que
cumplen con la norma EN 352-1 son de talla “mediana”,
“pequeña” o “grande”. Las orejeras de talla “mediana” se
DGDSWDQDODPD\RUtDGHXVXDULRV/DVRUHMHUDVGHWDOOD
“pequeña” o “grande” están diseñadas para usuarios
para los que no es adecuada la orejera de talla
“mediana”.
• Estas orejeras montadas en casco de seguridad son
de talla grande. Las orejeras de montaje en casco de
seguridad que cumplen con la norma EN 352-3 son de
talla “mediana”, “pequeña” o “grande”. Las orejeras de
montaje en casco de seguridad de talla “mediana” se
DGDSWDQDODPD\RUtDGHXVXDULRV/DVRUHMHUDVGH
montaje en casco de seguridad de talla “pequeña” o
“grande” están diseñadas para usuarios para los que no
es adecuada la orejera de talla “mediana”.
NOTA:
• (VWHSURWHFWRUDXGLWLYRFXDQGRVHXVDVHJ~QHO
PDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVD\XGDDUHGXFLUODH[SRVLFLyQD
ruidos continuos como ruidos industriales, ruido de
YHKtFXORV\DYLRQHV\UXLGRVLPSXOVLYRVIXHUWHVFRPR
ES
FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020-06-24.indd 21
2020-07-01 13:23:28
Summary of Contents for PELTOR H31A
Page 1: ...TM D9 5ū 1B EɢC ǩǧ 1B EɢC 2020 07 01 13 21 33 TM ...
Page 6: ...FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 9 2020 07 01 13 23 27 ...
Page 110: ...103 FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 103 2020 07 01 13 23 32 103 ...
Page 111: ...104 FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 104 2020 07 01 13 23 32 104 ...
