3M PELTOR H31A, Manual

Page: 15 / 112

8
3M™ PELTOR™ OPTIME™ Earmuff
H510A, H510B, H510F, H510P3
H520A, H520B, H520F, H520P3
H540A, H540B, H540P3
3M™ PELTOR™ H31 Earmuff
H31A, H31P3
=$0êã/(1e328å,7Ì
6OXFKiWND0Œ3(/725ŒVORXåtNRFKUDQČVOXFKXSĜL
SUiFLYSURVWĜHGtVY\VRNRXKODGLQRXKOXNX3ĜHGSRNOiGi
VHåHVLYãLFKQLXåLYDWHOpSĜHþWRXSĜLORåHQêQiYRG
NSRXåLWtDVH]QiPtVHVSRXåtYiQtPWRKRWR]DĜt]HQt
'Ĥ/(å,7e
1Hå]DþQHWHYêUREHNSRXåtYDWSĜHþWČWHVLSURVtP
YãHFKQ\EH]SHþQRVWQtLQIRUPDFHDW\WRSRN\Q\3RN\Q\
VLXVFKRYHMWHSURSR]GČMãtSRXåLWt6HåiGRVWPLRGDOãt
LQIRUPDFHQHERGRWD]\VHSURVtPREUDĢWHQDWHFKQLFNRX
SRGSRUXVSROHþQRVWL0NRQWDNWQtLQIRUPDFHQDOH]QHWH
QDSRVOHGQtVWUiQFH
!
VAROVÁNÍ
7DWRRFKUDQQiVOXFKiWNDSRPiKDMtRPH]LWY\VWDYHQt
XåLYDWHOHQHEH]SHþQpPXKOXNXDGDOãtPKODVLWêP
]YXNĤP1HVSUiYQpSRXåtYiQtQHERQHSRXåtYiQtRFKUDQ\
VOXFKXSRFHORXGREXNG\MVWHQHEH]SHþQpPXKOXNX
Y\VWDYHQLPĤåHYpVWNH]WUiWČQHERSRãNR]HQtVOXFKX
6HVSUiYQêPSRXåtYiQtPYiPSRPĤåHQDGĜt]HQê
SUDFRYQtNQiYRGNSRXåLWtQHERWHFKQLFNiSRGSRUD
VSROHþQRVWL00iWHOLSRFLWRWXSHQtVOXFKXVO\ãtWHOL
EČKHPY\VWDYHQtKOXNXYþHWQČKOXNXVWĜHOE\]YRQČQt
QHERE]XþHQtQHERSRNXGPiWH]MDNpKRNROLMLQpKR
GĤYRGXSRGH]ĜHQtQDSUREOpPVHVOXFKHPRSXVĢWHLKQHG
KOXþQpSURVWĜHGtDREUDĢWHVHQDVYpKRYHGRXFtKRQHER
Y\KOHGHMWHOpNDĜH
1HGRGUæHQtQiVOHGXMtFtFKSRN\QĥPĥæHYpVWNH
VQtæHQt~URYQčRFKUDQ\SRVN\WRYDQpVOXFKiWN\D
PĥæH]SĥVRELW]WUiWXVOXFKX
D6SROHþQRVW0GĤUD]QČGRSRUXþXMHIXQNFLRFKUDQ\
VOXFKXRVREQČY\]NRXãHW=Yê]NXPXY\SOêYiåH
XåLYDWHOpPRKRXYSUD[L]D]QDPHQDWQLåãt~URYHĖWOXPHQt
KOXNXQHåMHXYHGHQRQDREDOX]GĤYRGXUR]GtOĤY
WČVQRVWLSĜLOHKQXWt]NXãHQRVWtVQDVD]HQtPDPRWLYDFL
XåLYDWHOĤ,QIRUPDFHRKOHGQČ~SUDY\KRGQRWXWOXPHQt
XYHGHQêFKQDãWtWNXQDMGHWHYSĜtVOXãQêFKQDĜt]HQtFK
1HMVRXOLSĜtVOXãQiQDĜt]HQtNGLVSR]LFLGRSRUXþXMHPH
WĜtGXRPH]HQtKOXNX615VQtåLWDE\VHW\SLFNiRFKUDQD
OpSHRGKDGRYDOD
E=DMLVWČWHYêEČUYKRGQpKRW\SXRFKUDQ\VOXFKXMHMt
VSUiYQpSĜL]SĤVREHQtDXGUåRYiQt1HVSUiYQê]SĤVRE
SRXåLWtWRKRWR]DĜt]HQtVQLåXMH~þLQQRVWWOXPHQtKOXNX
6SUiYQpSRXåLWtSRSLVXMtSĜLORåHQpSRN\Q\
F3ĜHGNDåGêPSRXåLWtPRFKUDQXVOXFKXSHþOLYČ
]NRQWUROXMWH3RNXG]MLVWtWHSRãNR]HQtSRXåLMWHMLQRX
QHSRãNR]HQRXRFKUDQXVOXFKXQHERVHY\KêEHMWH
KOXþQpPXSURVWĜHGt
G3RNXGMHQXWQpSRXåtWGDOãtRVREQtRFKUDQQp
SURVWĜHGN\QDSĜRFKUDQQpEUêOHUHVSLUiWRU\DSRG
Y\EHUWHEUêOHVÀH[LELOQtPLWHQNêPLVWUDQLFHPLQHER
SiVN\DE\FRQHMPpQČQDUXãRYDO\WČVQLFtSORFKX
QiXãQtNĤ2GVWUDĖWHYãHFKQ\SĜHGPČW\NWHUpE\PRKO\
QDUXãRYDWWČVQLFtSORFKXQiXãQtNĤDVQLåRYDWWDN
~þLQQRVWRFKUDQ\VOXFKXQDSĜYODV\þHSLFLãSHUN\
VOXFKiWNDK\JLHQLFNpQiYOHN\DSRG
H1iKODYQtDQLWêOQtPRVWQHRKêEHMWHDQLQHPČĖWHMHKR
WYDUD]NRQWUROXMWH]GDY\YtMtDGHNYiWQtSĜtWODNDE\
VOXFKiWNDSHYQČGUåHOQDPtVWČ
I6OXFKiWNDD]YOiãWČQiXãQtN\VHPRKRXSRXåtYiQtP
RSRWĜHERYiYDWDMHMLFKVWDYMHQXWQpYSUDYLGHOQêFK
LQWHUYDOHFKNRQWURORYDWQDSĜNYĤOLSUDVNOLQiPþL
QHWČVQRVWHP3ĜLSUDYLGHOQpPSRXåtYiQtMHGRSRUXþHQR
PČQLWSČQRYpYORåN\DQiXãQtN\PLQLPiOQČGYDNUiW
URþQČDE\VWH]DMLVWLOLVWiORX~URYHĖRFKUDQ\K\JLHQ\D
SRKRGOt
J3RNXGQHEXGHXåLYDWHOGRGUåRYDWWDWRGRSRUXþHQt
PĤåHGRMtWN]iYDåQpPX]KRUãHQtRFKUDQ\NWHURX
FKUiQLþHSRVN\WXMt
%H]SHþQRVWQtSURKOiãHQt(1
• 1DVD]HQtK\JLHQLFNêFKNU\WĤQDQiXãQtN\PĤåHPtW
YOLYQDDNXVWLFNpYODVWQRVWLFKUiQLþĤVOXFKX
• 7HQWRYêUREHNPĤåHEêWQHSĜt]QLYČRYOLYQČQ
QČNWHUêPLFKHPLFNêPLOiWNDPL'DOãtLQIRUPDFHO]H]tVNDW
RGYêUREFH
• 7\WRFKUiQLþHVOXFKXMVRXSRX]HYHYHONpYHOLNRVWL
&KUiQLþHVOXFKXVSOĖXMtFtQRUPX(1MVRXYH
VWĜHGQtPDOpQHERYHONpYHOLNRVWL6WĜHGQČYHONpFKUiQLþH
VOXFKXY\KRYXMtYČWãLQČXåLYDWHOĤ&KUiQLþHVOXFKXPDOpD
YHONpYHOLNRVWLMVRXXUþHQ\SURXåLYDWHOHNWHUêP
QHY\KRYXMtFKUiQLþHVOXFKXVWĜHGQtYHOLNRVWL
• 7\WRFKUiQLþHVOXFKXVXSHYQČQtPQDSĜLOEXMVRX
SRX]HYHYHONpYHOLNRVWL&KUiQLþHVOXFKXSURXSHYQČQt
QDSĜLOEXVSOĖXMtFtQRUPX(1MVRXYHVWĜHGQtPDOp
QHERYHONpYHOLNRVWL6WĜHGQtFKUiQLþHVOXFKXSUR
XSHYQČQtQDSĜLOEXMVRXXUþHQ\SURYČWãLQXXåLYDWHOĤ
&KUiQLþHVOXFKXSURXSHYQČQtQDSĜLOEXYPDOpDYHONp
YHOLNRVWLMVRXXUþHQ\SURXåLYDWHOHNWHUêPQHY\KRYXMt
FKUiQLþHVOXFKXVWĜHGQtYHOLNRVWL
POZNÁMKA
• 3RNXGMVRXVOXFKiWNDSRXåtYiQDYVRXODGXVWtPWR
QiYRGHPNSRXåLWtSRPiKDMtRPH]LWY\VWDYHQtXåLYDWHOH
WUYDOpPXKOXNXQDSĜtNODGSUĤP\VORYpPXKOXNXDKOXNX
YR]LGHODOHWDGHODWDNpYHOPLKODVLWêP]YXNRYêP
LPSXOVĤPMDNêPLMVRXQDSĜtNODGYêVWĜHO\3RåDGRYDQRX
CZ
FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020-06-24.indd 8 2020-07-01 13:23:28