3M ESP, Installation Manual

Page: 27 / 44

27
Reemplazo Del Cartucho
AVISO:
Para reducir el riesgo asociado con daños materiales debidos a pérdidas de agua e inundación:
• Lea y siga las Instrucciones de uso antes de instalar y usar estos sistemas.
• Cambie el cartucho de filtro desechable en el intervalo recomendado.
• Si no reemplaza el cartucho de filtro desechable en los intervalos recomendados puede disminuir
el rendimiento del filtro y provocar su falla, lo que causará daños materiales por pérdidas de agua o
inundación.
Para realizar un mantenimiento adecuado de su sistema de filtrado, deberá hacer un reemplazo de rutina de los
cartuchos del filtro. Consulte las instrucciones de reemplazo incluidas con su cartucho de repuesto específico.
Een Cartridge Vervangen
KENNISGEVING:
Om het risico op materiële schade vanwege waterlekkage of overstroming te beperken:
• Lees en volg de gebruiksaanwijzing vóór installatie en gebruik van deze systemen.
• Vervang de wegwerpcartridge van de filter op de aanbevolen intervallen.
• Als u de wegwerpfiltercartridge niet op de aanbevolen intervallen vervangt, kunnen de
filterprestaties afnemen en kan er een breuk in de filter ontstaan, wat materiële schade door
waterlekkage of overstroming kan veroorzaken.
Om uw filtratiesysteem correct te onderhouden, moet u de filtercartridges regelmatig vervangen.
Raadpleeg de instructies voor vervanging van uw specifieke reservecartridge.
カートリッジ交換 カートリッジ交換
注記： 注記：
水漏れまたはあふれた水による物的損害の危険を回避するために： 水漏れまたはあふれた水による物的損害の危険を回避するために：
•
このシステムの設置および使用に先立ち、取扱説明書をよく読んで指示に従ってください。
•
推奨された頻度で使い捨てフィルターカートリッジを交換してください。
•
使い捨てフィルターカートリッジを推奨期間内に交換しない場合、フィルター性能の低下や喪失を引
き起こし、水漏れやあふれによる物的損害を引き起こすおそれがあります。
フィルターシステムの適切なメンテナンスとして、フィルターカートリッジの定期交換が必要です。特定の フィルターシステムの適切なメンテナンスとして、フィルターカートリッジの定期交換が必要です。特定の
交換カートリッジに同梱されている交換手順を参照してください。
交換カートリッジに同梱されている交換手順を参照してください。
滤筒更换 滤筒更换
注意事项： 注意事项：
为降低与由于漏水和溢流所导致的财产损失相关的风险： 为降低与由于漏水和溢流所导致的财产损失相关的风险：
•
请先阅读并遵守使用说明，然后再安装并使用这些系统。
•
在建议间隔更换一次性滤筒。
•
未能在建议间隔更换一次性滤筒可能导致过滤器性能下降和过滤器故障，最终因漏水或溢流造成财产
损失。
必须定期更换滤筒，以便正确维护过滤系统。请参阅具体更换滤筒随附的更换说明。 必须定期更换滤筒，以便正确维护过滤系统。请参阅具体更换滤筒随附的更换说明。