254
255
5
คู่ำาเติือน: เพื�อลด้คู่วามืเสี�ยงอันเนื�องมืาจาก่ผลก่ารื่ติรื่วจสอบัทำี�ไมื�ถ้่ก่ติ้อง
ก่ารื่ใช้้งานอุปก่รื่ณ์คู่วรื่เป็นห้น้าทำี�ข้องผ่้ปฏิิบััติิงานทำี�มืีคู่วามืคูุ่้นเคู่ยก่ับัอุปก่รื่ณ์
ฟิังก่์ช้ันก่ารื่ทำำางานข้องอุปก่รื่ณ์ และคู่่�มืือก่ารื่ใช้้งาน
ห้้ามืวางอุปก่รื่ณ์ในบัรื่ิเวณทำี�ได้้รื่ับัแสงแด้ด้ห้รื่ือแสงจาก่ห้ลอด้ไฟิทำี�มืีคู่วามืสว�างส่ง
ห้้ามืวางอุปก่รื่ณ์ใก่ล้ก่ับัอุปก่รื่ณ์ทำี�ส�งคู่ลื�นแมื�เห้ล็ก่ไฟิฟิ้าพลังงานส่ง
ห้้ามืใช้้งานบันพื�นผิวทำี�มืีก่ารื่สั�นสะเทำือน
สีข้องฝาปิด้ห้ลอด้ติรื่วจทำางช้ีวภัาพแบับัอ�านคู่�าได้้รื่วด้เรื่็ว
3M™ Attest™
ติ้องติรื่งก่ั
บัสติิก่เก่อรื่์ก่ารื่ติั�งคู่�าทำี�แสด้งรื่ห้ัสสีทำี�ติิด้อย่�บันช้�องอุ�นเช้ื�อข้องเคู่รื่ื�องอ�านคู่�าอัติโนมืั
ติิ
3M™ Attest™ 390
เมืื�อใส�ห้ลอด้ลงในช้�องแล้ว ห้้ามืนำาห้ลอด้ติรื่วจสอบัทำางช้ีวภัาพแบับัอ�านคู่�าได้้รื่วด้เ
รื่็ว
3M™ Attest™
ออก่มืาห้รื่ือเปลี�ยนติำาแห้น�งช้�อง
ห้้ามืนำาห้ลอด้ติรื่วจสอบัทำางช้ีวภัาพแบับัอ�านคู่�าได้้รื่วด้เรื่็ว
3M™ Attest™
ออก่จาก่ช้�องอุ�นเช้ื�อจนก่ว�าสัญลัก่ษณ์
(+)
ห้รื่ือ
(-)
บันจอภัาพ
LCD
จะแสด้งว�าก่ารื่ทำด้สอบัเสรื่็จสิ�น
ข้้อคู่วรื่รื่ะวัง: เพื�อลด้คู่วามืเสี�ยงอันเนื�องมืาจาก่ผลก่ารื่ติรื่วจสอบัทำี�ไมื�ถ้่ก่ติ้อง
เพื�อป้องก่ันไมื�ให้้ห้ลอด้ติรื่วจสอบัทำางช้ีวภัาพแบับัอ�านคู่�าได้้รื่วด้เรื่็ว
3M™ Attest™
ด้่ด้ซ่ับัสารื่เรื่ืองแสงทำี�ติก่คู่้างจาก่ติัวติรื่วจสอบัทำางเคู่มืีห้รื่ือแถ้บัก่าว ให้้วางติัวติรื่วจส
อบัทำางช้ีวภัาพแบับัอ�านคู่�าได้้รื่วด้เรื่็ว
3M™ Attest™
ในลัก่ษณะทำี�ไมื�สัมืผัสโด้ยติรื่ง
ก่ับัแถ้บัติรื่วจสอบัทำางเคู่มืีโด้ยติรื่ง
ข้้อมื่ลเก่ี�ยวก่ับัสุข้ภัาพและคู่วามืปลอด้ภััย
ก่ารื่ปฏิิบััติิติามืข้้อก่ำาห้นด้ด้้านคู่วามืปลอด้ภััย
เคู่รื่ื�องอ�านคู่�าอัติโนมืัติิ
3M™ Attest™ 390
มืีคูุ่ณสมืบััติิสอด้คู่ล้องก่ับัมืาติรื่ฐานติ�างๆ
ติามืก่ารื่แผนก่ารื่รื่ับัรื่อง
CB Scheme
และรื่ายงานผลทำด้สอบัทำี�ออก่โด้ยห้้องปฏิิบััติิก่ารื่
ทำี�รื่ับัปรื่ะก่ัน
(UL):
• IEC 61010-1 (2010) 3rd Edition
ฉบัับัติีพิมืพ์คู่รื่ั�งทำี�สอง ข้้อก่ำาห้นด้ด้้านคู่วามืปลอด้ภัั
ยสำาห้รื่ับัอุปก่รื่ณ์ไฟิฟิ้าทำี�ใช้้ในก่ารื่วัด้คู่�า คู่วบัคูุ่มื และใช้้งานในห้้องปฏิิบััติิก่ารื่
-
ส�วนทำี�
1:
ข้้อก่ำาห้นด้ทำั�วไป
• IEC 61010-2-010:2014 3rd Edition
ฉบัับัติีพิมืพ์คู่รื่ั�งทำี�สอง ข้้อก่ำาห้นด้ด้้านคู่วามืปลอ
ด้ภััยสำาห้รื่ับัอุปก่รื่ณ์ไฟิฟิ้าทำี�ใช้้ในก่ารื่วัด้คู่�า คู่วบัคูุ่มื และใช้้งานในห้้องปฏิิบััติิก่ารื่
-
ส�วนทำี�
2-010:
ข้้อก่ำาห้นด้เฉพาะสำาห้รื่ับัอุปก่รื่ณ์ในห้้องปฏิิบััติิก่ารื่ทำี�ใช้้สำาห้รื่ับัให้้
คู่วามืรื่้อนวัสดุ้
3M™ Attest™ Auto-reader 390
ถื่อเป็นอุปกัรัณ์์ใช ้งื่�นในห ้องื่ปฏิิบัต่ิกั�รั
โดยกัำ�กัับเครั่�องื่หมี�ย
UL
ไว ้พรั ้อมีสัญลักัษณ์์ต่ัว
“C”
และ
“US”
ต่�มีมี�ต่รัฐ�นควบคุมี
UL 61010-1, CAN/CSA 22.2 No. 61010-1
และ
CAN/CSA 22.2 No. 61010-2-010
3M™ Attest™ Auto-reader 390
ได้้มืาติรื่ฐานเคู่รื่ื�องห้มืาย
CE
ในส�วนข้องอุปก่รื่ณ์แรื่งด้ันไฟิฟิ้าติำ�า
Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU
ติามืทำี�มืี
ก่ารื่ยืนยันในคู่ำาแถ้ลงยืนยันมืาติรื่ฐาน
เคู่รื่ื�องอ�านคู่�าอัติโนมืัติิ
3M™ Attest™ 390
ได้้มืาติรื่ฐานติามืรื่ะเบัียบั
RoHS
และรื่ะเบัียบั
2011/65/EU
ข้องรื่ัฐสภัายุโรื่ปและคู่ณะมืนติรื่ีแห้�งสห้ภัาพยุโรื่ปเมืื�อวันทำี�
8
มืิถุ้นายน
2011
ว�าด้้วยเรื่ื�องก่ารื่ใช้้วัสดุ้อันติรื่ายบัางช้นิด้ในอุปก่รื่ณ์ไฟิฟิ้าและอุปก่รื่ณ์อิเล็ก่ทำรื่
อนิก่ส์
เคู่รื่ื�องอ�านคู่�าอัติโนมืัติิ
3M™ Attest™ 390
ได้้มืาติรื่ฐานติามืรื่ะเบัียบั
WEEE
และรื่ะเบัียบั
2012/19/EU
ข้องรื่ัฐสภัายุโรื่ปและคู่ณะมืนติรื่ีแห้�งสห้ภัาพยุโรื่ป เมืื�อ
4
ก่รื่ก่ฎาคู่มื พ
.
ศ
.
2012
ว�าด้้วยข้ยะจาก่อุปก่รื่ณ์ไฟิฟิ้าและอุปก่รื่ณ์อิเล็ก่ทำรื่อนิก่ส์
(WEEE)
ผลิติเข้้าได้้ติามืมืาติรื่ฐาน
EMC
เคู่รื่ื�องอ�านคู่�าอัติโนมืัติิ
3M™ Attest™ 390
มืีคูุ่ณสมืบััติิสอด้คู่ล้องก่ับัมืาติรื่ฐาน
EMC
ติา
มืทำี�รื่ับัรื่องไว้ในเอก่สารื่รื่ับัรื่องคูุ่ณสมืบััติิทำี�ออก่โด้ย
3M:
• IEC 61326-1:2012/EN 61326:2013 Electrical equipment for measurement, control and
laboratory use - EMC requirements - Part 1: General requirements
• EMC requirements of the CE mark EMC Directive 2004/108/EC.
เคู่รื่ื�องเพาะเช้ื�อและอ�านคู่�าอัติโนมืัติิ
3M™ Attest™ 390
มืีคูุ่ณสมืบััติิเป็
นอุปก่รื่ณ์ไฟิฟิ้าทำี�ปลอด้ภััยติ�อก่ารื่ใช้้งานและสามืารื่ถ้ใช้้ได้้ก่ับัคู่ลื�นแ
มื�เห้ล็ก่ไฟิฟิ้าติามืมืาติรื่ฐานข้องออสเติรื่เลียและนิวซ่ีแลนด้์ ซ่ึ�งได้้รื่ับัรื่
องไว้ในใบัรื่ับัรื่องมืาติรื่ฐานข้องผ่้ปรื่ะก่อบัก่ารื่ ซ่ึ�งเก่ี�ยวข้้องก่ับั
RCM
(
สัญลัก่ษณ์รื่ับัรื่องคู่วามืปลอด้ภััย
)
ข้องออสเติรื่เลียและนิวซ่ีแลนด้์
อุปก่รื่ณ์ได้้มืาติรื่ฐาน
Part 15
ข้อง
FCC Rules
ก่ารื่ทำำางานอย่�ภัายใติ้สองเงื�อนไข้ติ�อไปนี�
(1)
อุปก่รื่ณ์นี�จะติ้องไมื�ก่�อให้้เก่ิด้สัญญาณรื่บัก่วนทำี�เป็นอันติรื่ายและ
(2)
อุปก่รื่ณ์จะติ้องสามืารื่ถ้ทำนรื่ับัสัญญาณรื่บัก่วนทำี�ได้้รื่ับั รื่วมืทำั�งสัญญาณรื่บัก่วน
ทำี�อาจทำำาให้้เก่ิด้ก่ารื่ทำำางานทำี�ไมื�พึงปรื่ะสงคู่์
อุปก่รื่ณ์นี�ผ�านก่ารื่ทำด้สอบัและพบัว�าได้้มืาติรื่ฐานติามืข้้อจำาก่ัด้ข้องอุปก่รื่ณ์ด้ิจิติอล
Class A Part 15
ข้อง
FCC Rules
ข้้อจำาก่ัด้เห้ล�านี�ก่ำาห้นด้ข้ึ�นเพื�อเป็นมืาติรื่ก่ารื่ป้องก่ัน
ทำี�เห้มืาะสมืจาก่สัญญาณรื่บัก่วนทำี�เป็นอันติรื่ายเมืื�อใช้้อุปก่รื่ณ์ในเช้ิงพาณิช้ย์
อุปก่รื่ณ์นี�ทำำาให้้เก่ิด้และอาจแพรื่�พลังงานคู่วามืถ้ี�สัญญาณวิทำยุ ซ่ึ�งห้าก่ไมื�ติิด้ติั�งและ
ใช้้งานติามืคู่่�มืือก่ารื่ใช้้งาน อาจทำำาให้้เก่ิด้สัญญาณรื่บัก่วนทำี�เป็นอันติรื่ายจาก่
สัญญาณวิทำยุ ก่ารื่ทำำางานข้องอุปก่รื่ณ์นี�ในพื�นทำี�พัก่อาศัยอาจทำำาให้้เก่ิด้สัญญาณ
รื่บัก่วนทำี�เป็นอันติรื่าย ซ่ึ�งผ่้ใช้้จะติ้องแก่้ไข้ปัญห้าสัญญาณรื่บัก่วนด้ังก่ล�าวโด้ยรื่ับัผิด้
ช้อบัคู่�าใช้้จ�ายทำี�เก่ี�ยวข้้องเอง
ก่ารื่แก่้ไข้ใด้ ๆ ก่ับัอุปก่รื่ณ์นี�จะติ้องได้้รื่ับัคู่วามืยินยอมืจาก่
3M Company
ก่�อนล�วงห้น้า ก่ารื่ด้ัด้แปลงโด้ยไมื�ได้้รื่ับัอนุญาติอาจทำำาให้้เสียสิทำธิิ�ภัายใติ้ห้ลัก่เก่ณฑ์์
ข้อง
Federal Communication Rules
ทำี�ให้้อนุญาติในก่ารื่ใช้้งานอุปก่รื่ณ์นี�ไว้
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
คู่ำาอธิิบัายข้องสัญลัก่ษณ์ติ�างๆบันฉลาก่ข้องผลิติภััณฑ์์และ
ก่ล�องบัรื่รื่จุ
คู่ำาศัพทำ์สำาห้รื่ับัสัญลัก่ษณ์ทำี�ใช้้
ช้ื�อสัญลัก่ษณ์
สัญลัก่ษณ์ รื่ายละเอียด้และข้้อมื่ลอ้างอิง
ผ่้ผลิติ
ใช้้รื่ะบัุผ่้ผลิติอุปก่รื่ณ์ทำางก่ารื่แพทำย์ติ
ามืข้้อบัังคู่ับั
Medical Device Regulation
(EU) 2017/745
ห้รื่ือ
EU Directive 93/42/
EEC
เด้ิมื ทำี�มืา
: ISO 15223, 5.1.1
ผ่้แทำนทำี�ได้้รื่ับัอนุญาติใน
ปรื่ะช้าคู่มืยุโรื่ป
ใช้้รื่ะบัุติัวแทำนทำี�ได้้รื่ับัอนุญาติในเข้ติ
ปรื่ะช้าคู่มืยุโรื่ป ทำี�มืา
: ISO 15223, 5.1.2,
2014/35/EU,
และ
/
ห้รื่ือ
2014/30/EU
วันทำี�ผลิติ
ใช้้รื่ะบัุวันทำี�ผลิติอุปก่รื่ณ์ทำางก่ารื่แพทำย์
ทำี�มืา
: ISO 15223, 5.1.3
ห้มืายเลข้ใน
บััญช้ีรื่ายช้ื�อ
ใช้้รื่ะบัุเลข้แคู่ติาล็อก่ข้องผ่้ผลิติเพื�อให้้
สามืารื่ถ้รื่ะบัุอุปก่รื่ณ์ทำางก่ารื่แพทำย์ได้้ถ้่
ก่ติ้อง ทำี�มืา
: ISO 15223, 5.1.6
ซ่ีเรื่ียลนัมืเบัอรื่์
ใช้้รื่ะบัุซ่ีเรื่ียลนัมืเบัอรื่์ข้องผ่้ผลิติเพื�อให้้
สามืารื่ถ้ใช้้รื่ะบัุติัวอุปก่รื่ณ์ก่ารื่แพทำย์ทำี�
ติ้องก่ารื่ได้้ ทำี�มืา
: ISO 15223, 5.1.7
รื่ะวัง
ใช้้รื่ะบัุคู่วามืจำาเป็นทำี�ผ่้ใช้้จะติ้องพิจารื่
ณาคู่ำาแนะนำาในก่ารื่ใช้้งานโด้ยเฉพาะ
ในส�วนคู่ำาเติือนทำี�สำาคู่ัญ เช้�น ข้้อคู่วรื่รื่ะ
วังและก่ารื่เฝ้ารื่ะวังเบัื�องติ้น ทำี�อาจไมื�มืี
แจ้งไว้ทำี�ติัวอุปก่รื่ณ์ทำางก่ารื่แพทำย์ ทำี�มืา
:
ISO 15223, 5.4.4
เคู่รื่ื�องห้มืาย
CE
ใช้้รื่ะบัุก่ารื่ปฏิิบััติิติามืข้้อบัังคู่ับัและข้้อก่
ำาห้นด้สำาห้รื่ับัอุปก่รื่ณ์ก่ารื่แพทำย์ทำี�เก่ี�ยว
ข้้องทำั�งห้มืด้ข้องยุโรื่ป
UL Listed
ใช้้รื่ะบัุว�าผลิติภััณฑ์์ผ�านก่ารื่ปรื่ะเมืิน
และอย่�ในบััญช้ีรื่ายช้ื�อ
UL
ข้องสห้รื่ัฐฯ
และแคู่นาด้า
เคู่รื่ื�องห้มืายรื่ับัรื่องก่ารื่ป
ฏิิบััติิติามืข้้อบัังคู่ับั
ใช้้รื่ะบัุว�าผลิติภััณฑ์์เป็นไปติามืข้้อบััง
คู่ับัทำี�ก่ำาห้นด้ข้องออสเติรื่เลีย ทำี�มืา
: AS/
NZS 4417.1:2012
ก่รื่ะแสติรื่ง
ใช้้รื่ะบัุก่ารื่ปฏิิบััติิติามืข้้อบัังคู่ับัและข้้
อก่ำาห้นด้สำาห้รื่ับัอุปก่รื่ณ์ก่ารื่แพทำย์ทำี�
เก่ี�ยวข้้องทำั�งห้มืด้ข้องยุโรื่ป ทำี�มืา
: IEC
60417-5031
ส�งรื่ีไซ่เคู่ิลอุปก่รื่ณ์ไฟิฟิ้า
ห้้ามืทำิ�งอุปก่รื่ณ์ในถ้ังข้ยะทำั�วไป
เมืื�ออุปก่รื่ณ์สิ�นอายุก่ารื่ใช้้งาน
ก่รืุ่ณาส�งรื่ีไซ่เคู่ิล ทำี�มืา
:
ข้้อก่ำาห้นด้
Directive 2012/19/EC
เก่ี�ยวก่ับัอุปก่รื่ณ์ไ
ฟิฟิ้าและอิเล็ก่ทำรื่อนิก่ส์
(WEEE)
ด้่รื่ายละเอียด้เพิ�มืเติิมืได้้ทำี�
HCBGregulatory.3M.com
