![background image](http://html1.mh-extra.com/html/3m/attest-auto-reader-390/attest-auto-reader-390_operators-manual_442930236.webp)
234
235
1
UYARI:
3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik
İ
ndikatör’ü bir kez yuvaya
yerle
ş
tikten sonra yerinden çıkarmayın veya yerini de
ğ
i
ş
tirmeyin. Bu i
ş
lem sonuçların
kaybolmasına neden olabilir ve 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik
İ
ndikatör
testi geçersiz olabilir.
KULLANIM TAL
İ
MATLARI – Pozitif Kontrol
Pozitif Kontrol
İş
lemden geçirilmi
ş
bir 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik
İ
ndikatörün inkübe
edildi
ğ
i ve sonucunun okundu
ğ
u her gün, i
ş
lemden geçirilmemi
ş
en az bir 3M™ Attest™
Hızlı Sonuç Veren Biyolojik
İ
ndikatörü pozitif kontrol olarak kullanmak üzere aktive ederek
inkübe edin. Etiketin üzerine “K” (“kontrol” için) yazın ve tarih atın. Pozitif kontrol uygun
ş
ekilde yapılandırılmı
ş
(yani, mavi veya kahverengi) herhangi bir inkübasyon yuvasına
konabilir. Pozitif kontrol ünitedeki i
ş
lemden geçirilmi
ş
3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren
Biyolojik
İ
ndikatör ile aynı parça numarasından ve aynı parti numarasından olmalıdır.
Pozitif kontrol biyolojik indikatör
ş
unların onaylanmasını sa
ğ
lar:
• Do
ğ
ru inkübasyon sıcaklıkları kar
ş
ılanmı
ş
tır (ısıtıcı blo
ğ
u okuması 60ºC +/-2ºC).
• Uygun olmayan saklama sıcaklı
ğ
ı, nem veya kimyasallara yakınlık gibi nedenlerle
sporların canlılı
ğ
ı de
ğ
i
ş
memi
ş
tir
• Besiyeri hızlı üremeyi desteklemeye yeterlidir ve
• 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390’ın bile
ş
enleri düzgün çalı
ş
maktadır.
KULLANIM TAL
İ
MATLARI – Sonuçlar
ı
n Yorumlanmas
ı
Floresan Sonuçlar
ı
3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik
İ
ndikatörün ilgili renk kodlu yuvaya
yerle
ş
tirilmesinin ardından, inkübasyonun/okumanın sürmekte oldu
ğ
unu belirtmek için
3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390 LCD panelinde inkübe olan B
İ
’nin hemen altında
***, **, * ve ardından kalan inkübasyon dakikaları gösterilir. Ekranda kalan inkübasyon
süresi gösterilirken 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik
İ
ndikatör çıkartılmamalıdır
veya indikatöre dokunulmamalıdır.
3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik
İ
ndikatör için pozitif sonuç algılanır algılanmaz,
LCD panelde B
İ
’nin tam altında bir (+) i
ş
areti görüntülenir ve alarm sesi duyulur (alarm
özelli
ğ
i açıksa).
Belirtilen inkübasyon süresinin sonunda, bir negatif 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren
Biyolojik
İ
ndikatör sonucunun saptanması durumunda, LCD panelde inkübe olan B
İ
’nin
hemen altında bir (-) gösterilir.
İş
lemden geçirilmi
ş
bir 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç
Veren Biyolojik
İ
ndikatör için, 1291 ve 1292 B
İ
’ler için sırasıyla 1 saatlik veya 3 saatlik
inkübasyondan sonra (-)
ş
eklindeki bir son negatif floresan ı
ş
ıma sonucu sterilizasyon
i
ş
leminin kabul edilebilir oldu
ğ
unu gösterir.
+ veya - simgesinin gösterilmesinden ve sonucun kaydedilmesinden sonra,
3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik
İ
ndikatör yuvadan çıkartılabilir. B
İ İ
nkübasyon
yuvasından çıkarılıncaya kadar sonuç (+ veya -) LCD panelde gösterilir. Sonuç, B
İ
çıkarıldıktan on saniye sonra temizlenir. Sonuç geçerli olmayaca
ğ
ından B
İ
’yi tekrar inkübe
etmeyin.
Pozitif kontrol (i
ş
lemden geçirilmemi
ş
) 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik
İ
ndikatör
pozitif floresan ı
ş
ıma sonucu (+) vermelidir.
İş
lemden geçirilmi
ş
3M™ Attest™ Hızlı
Sonuç Veren Biyolojik
İ
ndikatör sonuçları, aynı katalog numaralı pozitif kontrol pozitif
floresan ı
ş
ıma (+) okuması verene kadar geçersizdir.
İş
lemden geçirilmi
ş
3M™ Attest™
Hızlı Sonuç Veren Biyolojik
İ
ndikatör ile, pozitif sonuç (+) sterilizasyon i
ş
leminin ba
ş
arısız
oldu
ğ
unu gösterir.
Pozitif test sonuçları için hemen gerekli tedbiri alın. Geçerli kurum politikalarını ve
prosedürlerini izleyerek pozitif 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik
İ
ndikatör
sonucunun nedenini belirleyin. Sterilizasyon cihazını her zaman yeniden test edin ve birbiri
ardına 3 kez 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik
İ
ndikatör sonucu negatif çıkana
kadar, sterilizasyon cihazını yükleri proses etmek için kullanmayın.
İ
ste
ğ
e Ba
ğ
l
ı
Görsel pH Renk De
ğ
i
ş
imi Sonucu
3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik
İ
ndikatörler, görsel pH renk de
ğ
i
ş
imi için daha
uzun süre inkübe edilebilir.
İ
ste
ğ
e ba
ğ
lı ilave inkübasyon rutin kullanıma yönelik de
ğ
ildir
ve özel çalı
ş
malar için kullanılabilir. Floresan sonucunun yüksek duyarlılı
ğ
ı nedeniyle,
3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik
İ
ndikatörler 1291 ve 1292’nin , sırasıyla 1 ve
3 saatten sonra inkübe edilmesinin hiçbir avantajı yoktur. Pozitif kontrol B
İ
durumunda,
üreme besiyerindeki sarı renk de
ğ
i
ş
ikli
ğ
i 1291 B
İ
’leri için 24 saat içinde ve 1292 B
İ
’leri
için 48 saat içinde meydana gelir. Flakon içinde herhangi bir
ş
ekilde sarı renk gözlenmesi
pozitif bir sonucu gösterir. Prosese tabi tutulmu
ş
B
İ
durumunda, besiyeri renginin mordan
sarıya de
ğ
i
ş
mesi, buhar sterilizasyonu prosesinin ba
ş
arısızlı
ğ
ını belirtir. Negatif pH renk
de
ğ
i
ş
ikli
ğ
i sonucu, yani besiyerinin mor kalması, 1291 B
İ
’leri için 24 saat ve 1292 B
İ
’leri
için 48 saatte de
ğ
erlendirilebilir.
KULLANIM TAL
İ
MATLARI –
İ
mha
İş
lemi
Cihaz bir lityum pil içerir. Cihazı federal, bölgesel ve yerel gerekliliklere göre elden çıkarın.
3M™ ATTEST™ OTOMAT
İ
K OKUYUCU 390’IN ÖZELL
İ
KLER
İ
Sesli Alarm
Pozitif bir sonuç algılandı
ğ
ında sesli alarm çalar, LCD Ekranın arka ı
ş
ı
ğ
ı yanıp söner ve
LCD panelde inkübe edilen B
İ
’nin tam altında bir (+) sembolü görüntülenir. 3M™ Attest™
Hızlı Sonuç Veren Biyolojik
İ
ndikatör nihai bir sonuç algılanmadan 3M™ Attest™
Otomatik Okuyucu 390’ın yuvasından çıkarıldı
ğ
ında da alarm çalar. 3M™ Attest™ Hızlı
Sonuç Veren Biyolojik
İ
ndikatör 10 saniye içinde inkübasyon yuvasına geri konulmaz ise
veriler kaybedilir.
Alarm Aç
ı
k/Kapal
ı
Belirli bir 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik
İ
ndikatör için pozitif kontrol sesli
alarmı kapatılabilir. Bu eylem, alarm çaldıktan sonra “Buzzer Alarm OFF” (Sesli Alarm
KAPALI) dü
ğ
mesine basılarak gerçekle
ş
tirilir. Bu alarmı sadece söz konusu B
İ
için kapatır.
Di
ğ
er yuvalarda daha sonra algılanan pozitif 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik
İ
ndikatör sonuçları olursa, bunlar için alarm çalacaktır. 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren
Biyolojik
İ
ndikatör’ün yuvadan çıkarılması, ilgili yuvada alarmı yeniden etkinle
ş
tirir. Hata
veya dikkat kodu alarm uyarılarında “Buzzer Alarm OFF” (Sesli Alarm KAPALI) dü
ğ
mesine
basılması alarmı susturmaz. Alarmı devre dı
ş
ı bırakmak için yapılandırma bölümüne bakın.
İ
stiflenebilir
Tezgah alanında yer kazanmak için 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390’lar iki birim üst
üste olacak
ş
ekilde istiflenebilir.
Bilgi Dü
ğ
mesi
Bilgi dü
ğ
mesine bir kez basıldı
ğ
ında 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390’ın LCD
ekranında iki metin satırı görüntülenir.
Üst satırda
ş
unlar gösterilir (soldan sa
ğ
a):
• 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390’ın seri numarası
• 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390’ın katı
ş
tırılmı
ş
yazılım sürümü (V X.Y.Z)
• Geçerli tarih ve saat.
Alt satırda
ş
unlar gösterilir (soldan sa
ğ
a):
• 1-5 no’lu yuvalar için B
İ
türü yapılandırması
• 6-10 no’lu yuvalar için B
İ
türü yapılandırması.
Bilgi dü
ğ
mesine iki kez basın ve 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390 LCD paneli iki ek
metin satırı görüntüler.
Üst satırda
ş
unlar gösterilir:
• Dinamik IP adresi (birim Ethernet giri
ş
ine ba
ğ
lıysa).
Alt satırda
ş
unlar gösterilir (soldan sa
ğ
a):
• 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390’ın gücünün açıldı
ğ
ı tarih (YYYY-AA-GG) ve saat.
Bilgi dü
ğ
mesine üç kez basıldı
ğ
ında, 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390 LCD Ekranda
cihaz için benzersiz Ortam Eri
ş
im Kontrolü (MAC) Adresini gösterilir.
S
ı
cakl
ı
k
İ
zleme
3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390, sıcaklık için dahili bir otomatik tanı programı
barındırır. Sıcaklık belirtilen aralı
ğ
ın (60ºC+/-2ºC) dı
ş
ına çıkacak olursa bir hata
kodu görüntülenir. Sıcaklık Dü
ğ
mesine bir kez basılarak ısıtıcı blo
ğ
unun sıcaklı
ğ
ı
kontrol edilebilir.
Kolay Yap
ı
land
ı
rma
3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390, birimin ön tarafında bulunan dü
ğ
meler
ya da iste
ğ
e ba
ğ
lı 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390 Web Uygulaması
kullanılarak yapılandırılabilir.