（ภาษาไทย）
TH
1
3
วันที่ออก: 2014-11
คำ�แนะนำ�ก�รใช้ง�นผลิตภัณฑ์
ควิกสวอป
คำ�อธิบ�ยและจุดมุ่งหม�ยในก�รใช้ผลิตภัณฑ์
3M™
ควิกสวอป
คือ
สวอปส�ำหรับเก็บตัวอย่ำงจำกสิ่งแวดล้อมแบบพร้อมใช้ซึ่งสำมำรถใช้กับพื้นผิวเปียกหรือแห้ง
และถูกออกแบบมำเพื่อใช้
เก็บตัวอย่ำงจำกพื้นผิวของสิ่งแวดล้อมในกำรผลิตในอุตสำหกรรมอำหำรและเครื่องดื่ม
3M
ควิกสวอป
ถูกออกแบบมำเพื่อใช้ร่วมกับแผ่น
อำหำรเลี้ยงเชื้อ
3M™ Petrifilm™
หรืออำหำรเลี้ยงเชื้ออื่น
3M
ควิกสวอปใช้อำหำรเลี้ยงเชื้อแบบเหลวลีธินซึ่งปรำศจำกโซเดียมไบซัลไฟต์
เพื่อช่วยในกำรเก็บตัวอย่ำงแบคทีเรีย
และจะได้ตัวอย่ำงประมำณ
1.0
มล
.
หำกใช้ตำมวิธีที่ระบุ
3M
ควิกสวอป
ถูกบรรจุด้วยวิธีกำรที่ปลอดเชื้อและผ่ำนกำรฉำยรังสีแกมม่ำ
ชุดทดสอบอำหำรปลอดภัย
3M
ได้รับกำรรับรองตำมมำตรฐำน
ISO
องค์กำรระหว่ำงประเทศว่ำด้วยกำรมำตรฐำน
(International
Organization for Standardization) 9001
ด้ำนกำรออกแบบและกำรผลิต
คว�มปลอดภัย
ผู้ใช้ควรอ่ำน
ท�ำควำมเข้ำใจและปฏิบัติตำมข้อมูลด้ำนควำมปลอดภัยทั้งหมดในค�ำแนะน�ำส�ำหรับ
3M
ควิกสวอป
เก็บค�ำแนะน�ำด้ำนควำม
ปลอดภัยนี้ไว้ส�ำหรับใช้อ้ำงอิงในอนำคต
ข้อควรระวัง แสดงสถำนกำรณ์ที่เป็นอันตรำย
ซึ่งหำกไม่หลีกเลี่ยง
อำจก่อให้เกิดกำรบำดเจ็บเล็กน้อยหรือปำนกลำงและ
/
หรือควำมเสีย
หำยต่อทรัพย์สิน
คำ�เตือน
•
3M
ควิกสวอปไม่ผสมสีย้อมบ่งชี้ค่ำควำมเป็นกรดด่ำงใดๆ
ดังนั้น
กำรใช้สวอปเพียงอย่ำงเดียวจะไม่สำมำรถตรวจพบโคโลนีของ
แบคทีเรียได้
•
3M
ควิกสวอปต้องใช้ร่วมกับแผ่นอำหำรเลี้ยงเชื้อเช่นแผ่นอำหำรเลี้ยงเชื้อ
3M Petrifilm
•
3M
ควิกสวอป
ยังไม่ผ่ำนกำรทดสอบกับผลิตภัณฑ์ท�ำควำมสะอำดกระบวนกำรแปรรูปอำหำรทุกชนิดที่อำจเป็นไปได้
•
ห้ำมใช้
3M
ควิกสวอป
ในกำรวินิจฉัยโรคในมนุษย์หรือสัตว์
•
ห้ำมใช้
3M
ควิกสวอปเกินหนึ่งครั้ง
•
ผู้ใช้จะต้องฝึกอบรมบุคลำกรของตนเกี่ยวกับเทคนิคกำรทดสอบที่ถูกต้อง
ตัวอย่ำงเช่น
:
หลักปฏิบัติทำงห้องปฏิบัติกำรที่ดี
(1)
ISO 7218
(2)
หรือ
ISO 17025
(3)
•
ศึกษำเอกสำรข้อมูลด้ำนควำมปลอดภัยของวัสดุหำกต้องกำรทรำบข้อมูลเพิ่มเติม
•
หำกต้องกำรข้อมูลเกี่ยวกับเอกสำรประสิทธิภำพผลิตภัณฑ์
โปรดเข้ำไปที่เว็บไซต์ของเรำที่
www.3Mcom/foodsafety
หรือติดต่อ
ตัวแทนบริษัท
3M
หรือตัวแทนจ�ำหน่ำยในท้องถิ่น
คว�มรับผิดชอบของผู้ใช้
ผู้ใช้จะต้องท�ำควำมเข้ำใจในคู่มือกำรใช้งำนผลิตภัณฑ์และข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์
หำกต้องกำรข้อมูลเพิ่มเติม
สำมำรถเยี่ยมชมเว็บไซต์
ของเรำ
www.3M.com/foodsafety
หรือติดต่อตัวแทน
3M
ในพื้นที่ของท่ำน
เมื่อจะเลือกวิธีกำรทดสอบ
ส�ำคัญอย่ำงยิ่งที่จะต้องรู้จักปัจจัยภำยนอกต่ำงๆ
เช่น
วิธีกำรสุ่มตัวอย่ำง
เกณฑ์วิธีในกำรทดสอบ
กำรจัดเตรียม
ตัวอย่ำง
กำรจัดกำรควบคุม
และเทคนิคในห้องปฏิบัติกำรซึ่งอำจส่งผลต่อผลลัพธ์ที่ได้
ผู้ใช้มีหน้ำที่รับผิดชอบในกำรเลือกวิธีกำรทดสอบ
หรือผลิตภัณฑ์ใดก็ตำมเพื่อประเมินจ�ำนวนตัวอย่ำงที่เพียงพอ
โดยใช้วิธีกำรที่เหมำะสม
และกำรตรวจสอบควำมสำมำรถในกำรท�ำลำยจุลินทรีย์
เพื่อให้ผู้ใช้แน่ใจว่ำวิธีกำรทดสอบที่ผู้ใช้เลือกนั้นเป็นไปตำมเกณฑ์ของผู้ใช้
นอกจำกนี้
ผู้ใช้ยังมีหน้ำที่รับผิดชอบในกำรตัดสินว่ำวิธีกำรทดสอบและผลลัพธ์ที่ได้ใดๆ
ก็ตำมเป็นไปตำมข้อก�ำหนดของลูกค้ำและของผู้จัด
ส่งสินค้ำหรือไม่
เช่นเดียวกับวิธีกำรทดสอบอื่นๆ
ผลลัพธ์ที่ได้จำกกำรใช้ผลิตภัณฑ์ในกลุ่ม
3M Food Safety
ใดก็ตำมไม่ได้ก่อให้เกิดกำรรับประกันถึง
คุณภำพของวิธีกำรหรือขั้นตอนที่ใช้ทดสอบ
เงื่อนไขก�รรับประกัน
3M
ปฏิเสธกำรรับประกันทั้งหมดทั้งอย่ำงชัดแจ้งและโดยนัย
รวมถึงแต่ไม่จ�ำกัดเพียงกำรรับประกันใดๆ
ถึงควำมสำมำรถในกำรจ�ำหน่ำย
หรือควำมเหมำะสมส�ำหรับกำรใช้งำนโดยเฉพำะ
เว้นแต่จะได้อธิบำยไว้อย่ำงชัดแจ้งในส่วนกำรรับประกันแบบจ�ำกัดว่ำด้วยบรรจุภัณฑ์ของ
ผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้น
ถ้ำเกิดข้อบกพร่องหรือควำมเสียหำยกับสินค้ำในกลุ่ม
3M Food Safety Product
ทำง
3M
หรือตัวแทนจ�ำหน่ำยที่ได้รับ
อนุญำตจะท�ำกำรเปลี่ยนสินค้ำ
หรือคืนเงิน
แล้วแต่กรณี
และถือเป็นกำรชดเชยเพียงอย่ำงเดียวเท่ำนั้น
ถ้ำเกิดข้อบกพร่องหรือควำมเสียหำย
กับสินค้ำ
ท่ำนต้องแจ้งกับทำง
3M
ภำยใน
60
วัน
และท�ำกำรคืนสินค้ำที่เสียหำยให้ทำง
3M
โปรดติดต่อแผนกบริกำรลูกค้ำ
(1-800-328-1671
ในสหรัฐฯ
)
หรือตัวแทนของ
3M Food Safety
เพื่อขออนุมัติกำรคืนสินค้ำ
ขอบเขตคว�มรับผิดชอบของ
3M
3M
จะไม่รับผิดชอบต่อกำรสูญเสียหรือควำมเสียหำยใดๆ
ทั้งโดยตรง
โดยอ้อม
ควำมเสียหำยจ�ำเพำะ
ที่เกิดขึ้นเนื่องจำกกำรผิดสัญญำ
หรือที่
เป็นผลสืบเนื่อง
รวมถึงแต่ไม่จ�ำกัดเพียงกำรสูญเสียผลก�ำไร
ควำมรับผิดชอบของทำง
3M
ในทำงกฏหมำยจะต้องไม่เกินรำคำของผลิตภัณฑ์
ที่เสียหำยหรือบกพร่องไม่ว่ำกรณีใดๆ
ก็ตำม
